{23}{101}Gwiezdne wojny:|Wojny klonów {102}{179}Odcinek 5x20|Nie ta Jedi {180}{254}Tekst polski: Szym & CMP|..::// Wonder Direwolves \\::.. {261}{376}Nigdy nie trać nadziei,|nawet w najgorszej sytuacji. {422}{478}{y:i}Ahsoka Tano pochwycona! {479}{530}{Y:i}Uciekajšc, by dowieć|{y:i}swej niewinnoci, {531}{607}{Y:i}padawanka Tano połšczyła siły|{y:i}z zabójczš Asajj Ventress, {608}{707}{Y:i}by znaleć zdrajcę Jedi|{y:i}wrabiajšcego Ahsokę w morderstwo. {708}{793}{Y:i}Rada Jedi wysłała Anakina Skywalkera|{y:i}oraz mistrza Plo Koona, {794}{883}{Y:i} by wytropili Ahsokę|{y:i}i sprowadzili jš do wištyni. {884}{926}{y:i}Po złapaniu i uwięzieniu, {927}{1029}{Y:i}Ahsokę czeka kara za zbrodnie,|{y:i}których nie popełniła. {1047}{1111}{Y:i}Senat żšda, by Ahsoka Tano|{y:i}została oskarżona {1112}{1176}{y:i}o zdradę Republiki. {1177}{1249}Padawance Tano|proces uczciwy wytoczymy {1250}{1306}z tradycjš Jedi zgodny. {1307}{1374}{y:i}No tak, tradycja Jedi. {1375}{1448}{Y:i}Przykro mi, mistrzu Yoda,|{y:i}ale Senat uważa, {1449}{1549}{Y:i}iż wewnętrzny proces Jedi|{y:i}byłby stronniczy. {1550}{1588}{y:i}Ponadto, Senat twierdzi, {1589}{1683}{Y:i}iż Rada powinna wydalić|{y:i}Ahsokę z Zakonu Jedi, {1684}{1755}{Y:i}by mogła zostać postawiona|{y:i}przed trybunałem wojskowym, {1756}{1829}{Y:i}gdzie otrzyma|{y:i}bezstronny wyrok. {1830}{1945}A kto reprezentowałby Ahsokę|w tym trybunale, admirale? {1946}{2011}{y:i}To decyzja Rady, generale, {2012}{2087}{Y:i}ale polecałbym kogo|{y:i}spoza Zakonu. {2088}{2123}Oczywicie. {2124}{2214}Rada podejmie decyzję,|jakš uzna za koniecznš. {2215}{2254}Dziękuję, admirale. {2301}{2370}Nie możemy zgodzić się|na warunki Tarkina. {2371}{2438}Musimy stanšć|po stronie Ahsoki. {2439}{2559}Sš dowody, iż to ona|zaplanowała atak na wištynię. {2560}{2666}Znaleziono nanodroidy|w jej posiadaniu. {2667}{2722}To wystarczy,|by jš skazać. {2723}{2788}Rozumiem twoje odczucia,|Obi-Wanie, {2789}{2853}ale jeli Rada posłucha|twojej sugestii, {2854}{2941}może to zostać odebrane|jako akt sprzeciwu wobec Senatu. {2942}{3015}Obawiam się,|że nie mamy wyboru. {3064}{3166}Do sali rozpraw wezwijcie|Skywalkera i padawankę. {3167}{3271}Niech Moc pomoże nam|decyzję podjšć. {3599}{3645}Nie pomagasz. {3678}{3718}Przepraszam, Smarku. {3719}{3786}Po prostu nie wiem,|co robić. {3787}{3861}W porzšdku.|Ja też nie wiem. {4785}{4899}Padawanko Tano, poważne|zarzuty cišżš na tobie. {4900}{4972}- Przyznajesz się do winy?|- Nie, mistrzu. {4973}{5041}Nigdy nie odebrałabym|życia niewinnym istotom. {5042}{5114}Wartoci Jedi|sš dla mnie więte. {5115}{5166}Dowody wskazujš przeciwnie. {5167}{5228}Była jedynym wiadkiem|mierci Letty Turmond. {5229}{5273}Możesz to wyjanić? {5274}{5328}Kto użył Mocy|przeciwko niej. {5329}{5379}Co prowadzi nas|do Ventress. {5380}{5438}Możesz wytłumaczyć|wasze powišzanie? {5439}{5508}Łšczyło nas|wzajemne zrozumienie. {5509}{5537}Mylałam, że mi pomaga. {5538}{5623}Czy pomogła ci zdobyć nanodroidy,|które przy tobie znaleziono, {5624}{5684}te same, których użyto|do wysadzenia wištyni? {5685}{5741}Nie, zostałam wrobiona. {5742}{5826}Byłam zwodzona,|tak jak wy teraz. {5827}{5875}Pytanie brzmi,|padawanko Tano, {5876}{5917}kto nas zwodzi? {5918}{5978}Ventress, ty,|a może kto inny? {5979}{6024}Ja was nie zwodzę! {6025}{6120}Zakładam, że to Ventress,|ale nie mam pewnoci. {6121}{6183}Mój umysł jest zamglony. {6184}{6283}Cała ta sprawa przez Ciemnš Stronę|zamglona jest, padawanko Tano. {6284}{6372}Niebezpiecznie zamglona,|lecz nie tylko wokół ciebie, {6373}{6447}a wokół wielu rzeczy|w tych czasach. {6448}{6512}Już podjęlicie decyzję,|czyż nie? {6513}{6591}To zebranie|jest tylko formalnociš! {6616}{6679}Decyzję podjęlimy. {6680}{6742}Jednakże w pełnej zgodzie|nie jestemy. {6743}{6832}Rada zdecydowała,|iż padawanka Ahsoka Tano {6833}{6886}dopuciła się buntu|przeciwko Republice {6887}{7016}i zostanie wydalona|z Zakonu Jedi. {7017}{7061}Nie możecie tego zrobić! {7062}{7126}Tytuł padawanki|zostaje ci odebrany, {7127}{7252}oraz tracisz rangę i przywileje|w Wielkiej Armii Republiki. {7253}{7344}Wemiesz udział w rozprawie|republikańskiego sšdu, {7345}{7408}który wymierzy ci karę. {7409}{7535}Od tej chwili nie należysz|do Zakonu Jedi. {7884}{7949}Padme zgodziła się|cię reprezentować przed Senatem. {7950}{8028}Zrobię co w mojej mocy,|by dowieć twej niewinnoci. {8029}{8114}Jestem prawie pewna,|że odpowiedzialna za to jest Ventress. {8115}{8177}A ty wiesz,|że z niš nie współpracowałam. {8178}{8242}Była w magazynie,|w rodku. {8243}{8303}Walczyłymy, ale uciekła. {8304}{8391}Żaden z klonów|jej nie widział? {8406}{8425}Nie. {8426}{8510}Żaden z klonów nie zameldował|obecnoci Ventress. {8511}{8583}Mówiła, że Ventress odeszła|zanim weszła do magazynu. {8584}{8619}Też tak mylałam. {8620}{8678}Zaatakowała mnie,|gdy weszłam do rodka. {8679}{8758}Zawsze rozpoznam|jej czerwone miecze. {8759}{8834}Jeli to nasz jedyny lad,|to wiem, co muszę zrobić. {8835}{8923}Czekaj, gdzie idziesz?|Nie możesz teraz odejć. {8924}{8968}Mogę. {8969}{9069}Muszę znaleć Ventress|i dojć do sedna sprawy. {9070}{9180}Do powrotu Anakina|popracujmy nad liniš obrony. {9192}{9250}Wybacz, że nie pałam|optymizmem. {9251}{9302}Mylałam, że jestem częciš Zakonu, {9303}{9389}ale każdy oprócz Anakina|odwrócił się ode mnie. {9390}{9494}Nie sšdzę, że Senat|potraktuje mnie lepiej. {10420}{10489}Anakin Skywalker. {10490}{10544}Wiem, że to ty|pocišgasz za sznurki. {10545}{10581}Udowodnij to. {10815}{10867}Zostaw mnie! {11161}{11222}Gadaj, co się stało! {11242}{11317}Gdy dowiedziałam się|o ucieczce twojego bachora, {11318}{11392}pomylałam, że może być|za niš nagroda. {11393}{11430}Nagroda? {11431}{11528}Chciałam dorwać dzieciaka|i oddać władzom. {11529}{11625}Otrzymać nagrodę,|którš oferowali. {11626}{11677}Co ci przeszkodziło? {11711}{11867}Przyznaję, na poczštku|chciałam pieniędzy i zemsty. {11868}{11951}Potem zrozumiałam,|że twoja padawanka i ja {11952}{12004}mamy sporo wspólnego. {12005}{12073}Jak miesz porównywać się|do Ahsoki? {12074}{12137}To prawda! {12138}{12313}Mój mistrz porzucił mnie,|a ty zrobiłe to samo jej. {12333}{12467}Ty i twój szlachetny|Zakon Jedi. {13738}{13788}Ahsoko Tano, {13789}{13954}została oskarżona o bunt|przeciwko Zakonowi Jedi i Republice. {13955}{14040}Ten sšd zadecyduje|o twoim losie. {14041}{14144}Prokuratura może rozpoczšć. {14221}{14262}Była padawanko Tano, {14263}{14395}udowodnię, że zaplanowała|atak na wištynię Jedi {14396}{14541}oraz zabiła swoich wspólników,|gdy wykonali twoje rozkazy. {14542}{14582}Po udowodnieniu twojej winy, {14583}{14678}poproszę sšd|o najwyższy wymiar kary, {14679}{14764}wliczajšc w to karę mierci. {14838}{14974}Gdy opuciłam magazyn,|zostawiajšc twojš padawankę samš, {14975}{15075}mylałam, że za mnš podšrza|chcšc jeszcze porozmawiać. {15076}{15116}Myliłam się. {15117}{15197}Kto pojawił się znikšd|i uderzył mnie od tyłu. {15198}{15267}Nie każdy potrafi|zakrać się za mnš. {15268}{15328}Musiał to być inny Jedi. {15329}{15393}- Nie wierzę ci.|- To lepiej uwierz. {15394}{15464}Ktokolwiek to był,|ma moje miecze. {15465}{15539}Po tym poznasz|tego kryminalistę. {15540}{15592}Nigdzie mnie to nie zaprowadzi. {15594}{15669}Tylko ty rozmawiała|z Ahsokš. {15689}{15776}- To nieprawda.|- Jak to? {15779}{15840}Twoja padawanka|kontaktowała się ze wištyniš. {15841}{15927}Rozmawiała z jakš Barrissš. {15928}{16006}Dlatego wiedziałymy|o magazynie. {16008}{16099}To ta Barrissa mówiła,|żeby tam pójć. {16101}{16241}- Jeli kłamiesz, zginiesz.|- nij dalej. {16312}{16353}Przeanalizujmy fakty. {16354}{16417}Letta Turmond wezwała Ahsokę|do swojej celi, {16419}{16517}aby wyjawić prawdziwš tożsamoć|spiskowca stojšcego za zamachem. {16519}{16578}Letta powiedziała,|że kogo się obawiała {16579}{16639}oraz że spiskowcem był Jedi. {16641}{16709}Nim jednak mogła wyjawić|jego tożsamoć, {16711}{16804}Letta Turmond została uduszona|przy użyciu Mocy. {16805}{16860}Czemu Ahsoka miałaby|zabić Lettę {16861}{16952}w sposób tak widocznie|łšczšcy jš z morderstwem? {16954}{17103}Jedi może być za to odpowiedzialny,|ale to nie Ahsoka Tano. {17104}{17229}Wysoki Sšdzie,|oskarżacie nie tę Jedi. {17261}{17334}Dobrze powiedziane, senator Amidalo. {17335}{17390}Lecz jeli jest niewinna, {17392}{17537}czemuż spiskowała ze znanš|Separatystkš, Asajj Ventress? {17539}{17620}Ventress mnie wrobiła.|Mój mistrz to udowodni. {17622}{17758}- A gdzież on jest?|- Szuka prawdziwego mordercy. {17760}{17859}Może powinien|spojrzeć na ciebie. {18404}{18438}Wejć. {18471}{18547}Barrisso,|musimy porozmawiać. {18548}{18625}Mistrzu Skywalker,|w czym mogę pomóc? {18627}{18718}Powiedziano mi, że rozmawiała|z Ahsokš przed jej aresztowaniem. {18720}{18754}Co jej powiedziała? {18755}{18856}Jestemy dobrymi przyjaciółkami.|Chciałam jej tylko pomóc. {18857}{18934}- Chyba nie mam kłopotów?|- Nie masz. {18935}{19031}Muszę wiedzieć, co jej powiedziała|i czy komu to przekazała. {19032}{19151}Nie. Mylałam, że znalazłam jaki trop,|ale i tak był mało pomocny. {19152}{19236}- Kto powiedział, że z niš rozmawiałam?|- Ventress. {19237}{19298}- Ona mi powiedziała.|- Ventress? {19300}{19375}Czy to nie ona według Ahsoki|za tym stoi? {19376}{19471}Ahsoka tak myli,|ale jest w błędzie. {19472}{19529}Ventress uważa,|że kto jeszcze jest zamieszany. {19530}{19575}Wierzysz jej? {19577}{19660}Kto to mógłby być?|Z pewnociš nie Ahsoka. {19661}{19759}Nie, to nie była Ahsoka. {19766}{19849}Sšdzę, że ona i Ventress|mówiš prawdę. {19850}{19942}Istnieje tylko jeden sposób,|aby się dowiedzieć. {19972}{20051}Masz tupet.|To miecze Ventress. {20110}{20207}- Trzeba było się ich pozbyć!|- Pasujš do mnie. {20296}{20402}Z pewnociš wiele z was|patrzy n...
Lorn