[31][70]/Oto Babylon 5.|/Tak jak mylałam. [77][113]/Hałaliwy, zatłoczony|/i cišgle sš tu jakie afery. [114][182]Istnieje już 10 lat, nikt na Ziemi|nie wierzył, że przetrwa dłużej niż rok. [186][215]Wiele rzeczy trzyma się|dłużej niż wypada: [217][263]wijšcy bluszcz, odra, Babylon 5.... [264][292]niektóre osoby. [293][321]- Mam odejć?|- Skšdże. [330][378]Pewnie jest jaki sens|w zadawaniu się ze mnš. [379][425]W razie draki,|broniłbym cię jak lew. [426][463]Ale zwiedzanie na własnš rękę,|też ma plusy. [472][509]Poradzę sobie sama.|Mylałam, że potrzebujesz towarzystwa. [510][543]Ale chyba masz już konkretne plany. [544][592]Zbadanie mrocznych zaułków stacji. [601][624]Podobno pienišdze,|działajš tu cuda. [625][678]- Miałaby rację gdyby...|/- Witaj Max. [690][718]Martwiłem się,|że nie dostała wiadomoci. [723][764]Niepotrzebnie, jak zwykle. [773][791]Chyba się nie znamy? [793][831]To doktor Sarah Chambers,|służy na Excaliburze, tak jak ja. [832][869]Zwiedza stację,|bo nasz kapitan ma ważne spotkanie. [870][891]Miło mi.|Pani jest...? [893][941]- Cynthia Allen.|- Chyba od dawna się znacie? [942][985]Nawet bylimy małżeństwem. [992][1033]Chyba się umawialimy.|Jeli nie dotrzymuje pan słowa... [1034][1047]Pan mnie obraża. [1048][1096]Panowie, nic nie osišgniecie krzyczšc. [1103][1151]Dlaczego Excalibur|nie może wylšdować na Lorce 7? [1160][1201]Bo niektóre z planet w tym rejonie|to kolonie Brakiri. [1203][1241]Z innymi podpisalimy pakt,|o wzajemnej obronie. [1243][1271]Majš gwarancję,|że nikt ich nie zaatakuje. [1273][1291]Dajš nam w zamian,|10 % swojego rocznego dochodu. [1293][1339]Ale to wszystko. Sš wolni,|nie mieszamy się w ich politykę wewnętrznš. [1340][1412]Która mówi, że nikt obcy|nie może lšdować na ich planecie. [1413][1452]Będzie pan musiał,|sam się z nimi dogadać. [1453][1502]Mamy niecałe 4 lata,|na znalezienie lekarstwa przeciw epidemii. [1503][1539]Jeli go nie znajdziemy,|wszyscy Ziemianie zginš. [1540][1592]Po to podpisalimy traktaty,|z wszystkimi liczšcymi się rzšdami. [1597][1643]Żeby z nikim|się od nowa nie dogadywać. [1644][1672]Od każdej reguły, sš wyjštki. [1673][1693]- To włanie jest wyjštek.|- wietnie! [1694][1752]Ile ich jeszcze jest, bo zabraknie|nam czasu na szukanie lekarstwa. [1758][1811]No to Ziemianie,|będš musieli umrzeć. [1838][1878]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1878][1901]KOSMICZNA KRUCJATA [1910][1938]/Kim jeste? [1940][1958]/Kapitan Matthew Gideon [1960][1999]/Dowodzę Excaliburem - statkiem|/kosmicznym Sojuszu. [2000][2018]/Czego chcesz? [2021][2079]/Zapobiec straszliwej epidemii,|/zanim zniszczy życie na Ziemi. [2080][2116]/Dokšd zmierzasz? [2121][2162]/Tam, gdzie będę musiał. [2171][2214]/Komu służysz i komu ufasz? [2691][2734]/Komu służysz i komu ufasz? [2801][2830]ZASADY GRY [2885][2918]Zrobiłe postępy|w rozmowach z ambasadorem? [2919][2938]Postępy? [2945][2993]Jakby to powiedzieć...|Według Platona, wszystko co istnieje, [3009][3052]ma gdzie swoje odbicie,|w idealnej formie. [3053][3086]Mamy, więc idealnego|człowieka, krzesło i kijek. [3087][3125]Wszystko jest cieniem idealnej formy. [3126][3166]Idšc dalej tym tropem stwierdzimy,|że gdzie we wszechwiecie, [3168][3229]znajduję się też idealny,|czyli kompletny idiota. [3238][3281]Wyszedł stšd przed godzinš. [3288][3336]- Wiem, co poprawi ci humor.|- Znalazła kogo, z kim się dogadam? [3338][3397]Lorka 7 podpisała pakt z Brakiri,|więc nie ma tu swojego ambasadora, [3398][3416]tylko przedstawicieli. [3419][3436]Rozmawiałam z nimi|w twoim imieniu. [3438][3456]I zgodzili się na spotkanie. [3458][3486]Ale nie licz na zbyt wiele. [3488][3547]- Mogš być uparci.|- Ja też umiem być uparty. [3561][3600]- Dzięki.|- Nie ma, za co. [3605][3650]Dlaczego ta planeta,|jest dla ciebie tak ważna? [3651][3686]To długa historia. [3691][3740]Więc, opowiedz mi jš przy kolacji. [3765][3793]Po tym wszystkim, co się ostatnio stało,|tylę mogę chociaż zrobić. [3795][3853]Znam wietnš knajpkę.|Chyba, że masz już plany? [3854][3913]Niech pomylę....|Ratusz odkryto, więc to dopada. [3915][3963]Zrobiłem pranie, prezydent może|przypišć mój medal komu innemu. [3964][4010]Więc, nie mam żadnych planów. [4014][4044]- Co u ciebie?|- W porzšdku. [4045][4073]Mam mnóstwo pracy.|Jak tam mój kot? [4075][4140]Lepiej, cišgle ma co z wštrobš,|ale jako się trzyma. [4145][4203]Sšsiedzi opiekujš się nim,|kiedy mnie nie ma. [4225][4254]Zdziwiłam się,|że chcesz się ze mnš spotkać. [4255][4309]I tak mielimy tu lšdować.|O co chodzi? [4335][4378]- Potrzebuję forsy.|- Ile? [4390][4424]- 100 tysięcy kredytów.|- 100 tysięcy!? [4426][4454]Żyję, że sprzedaży artystycznych|wyrobów Ziemian. [4455][4483]Wykończyła mnie kwarantanna. [4486][4524]Chciałam wzišć pożyczkę,|ale kryzys uderzył we wszystkich. [4525][4595]Nie dostanę kredytu z Ziemi,|bo załamał się kurs dewizowy. [4628][4667]Musiałam w inny sposób zdobyć pienišdze. [4671][4704]Nie mów tylko,|że poszła do jakiego kanciarza? [4705][4733]Nie miałam wyjcia. [4735][4784]Dostałam 50 tysięcy kredytu,|to wystarczy dopóki się nie uspokoi. [4785][4815]50 tysięcy, mówiła że 100? [4816][4863]50 i 100% odsetek, co pół roku. [4907][4944]- Ale nie to jest najgorsze.|- To znaczy? [4946][5025]Pienišdze pożyczył mi Rolf Mueller,|odkšd ubilimy interes, ledzi mnie. [5026][5064]Jest wszędzie tam, gdzie ja. [5067][5095]Mam wrażenie, że nawet jeli go spłacę|to i tak się nie odczepi. [5097][5140]Będzie za mnš łaził, aż... [5156][5172]Nie wiem, co robić. [5173][5195]Policja nic nie zrobi,|dopóki co się nie wydarzy, [5197][5224]a wtedy może być już za póno. [5226][5255]Nie mam, do kogo się zwrócić. [5257][5310]- On tu jest?|- Chodzi za mnš jak cień. [5316][5358]Przyleciał zaraz po mnie. [5447][5465]Zobaczę, co da się zrobić. [5466][5517]Ale nie dam mu 100 tysięcy,|50 owszem, ale nic poza tym. [5518][5586]Tu chodzi o moje życie,|pienišdze sš dla ciebie ważniejsze? [5597][5626]Trzeba mieć zasady. [5628][5690]Wspaniale. Karze sobie wyryć|to zdanko na nagrobku. [5707][5735]/Na Lorce 7,|/mieszkajš sami przesiedleńcy. [5737][5776]Rodowici Lorkanie,|wymarli dawno temu. [5777][5843]500 lat temu,|kolonici zasiedlili opuszczone tereny. [5862][5900]Mylisz, że to co zabiło Lorków,|teraz zaatakowało Ziemię? [5906][5919]Nie wiem. [5920][5947]Nikt nie opublikował,|żadnych danych na ten temat, [5948][5977]dlatego chcę tam lecieć|i wszystkiego się dowiedzieć. [5978][6006]Nawet, jeli nie zabiła ich|ta sama epidemia, [6008][6036]kto wie, jakš po sobie|technologię zostawili. [6037][6056]To wyjania kilka spraw. [6058][6117]Lorkanie jakby nie doroli|do swojej technologii. [6118][6173]Bo niczego nie wynaleli,|tylko znaleli. [6178][6225]Muszš pozwolić nam na lšdowanie. [6238][6268]Czasem wydaje mi się,|że walczę z wiatrakami. [6269][6318]I tak jest ciężko,|dlaczego jeszcze utrudniajš? [6321][6358]Im większe masz zadanie,|tym więcej wokół zamieszania. [6359][6418]Ratowanie Ziemi, to kawał roboty,|jak sobie z tym radzisz? [6427][6466]O wiele lepiej,|odkšd się spotkalimy. [6477][6527]Co zrobisz, jeli Lorkanie|nie pozwolš ci wylšdować? [6528][6547]Znajdę inny sposób. [6548][6583]Gdybym się łatwo poddawał,|nie było by mnie tu teraz. [6584][6610]Jeli gdzie nie mogę wejć|frontowymi drzwiami, wchodzę tylnymi. [6611][6668]Choćbym miał się przekopać,|wykonam zadanie. [6699][6746]Miałem rację,|nie można im ufać. [6760][6804]Nie damy się im zdemaskować. [6811][6830]Słusznie. [6834][6896]- Co teraz?|- Powiedział, że znajdzie inny sposób. [6928][6971]Wyjštkowo uparty człowiek. [6979][7041]Może zamiast statku,|należy wyeliminować kapitana. [7247][7286]- Szukam Rolfa Muellera.|- To ja. [7291][7320]A ty, kto? [7361][7380]W czym mogę ci pomóc? [7381][7414]Chcę ci dać forsę, 50 tysięcy kredytów. [7428][7505]- Niele wystartowałe.|- Dlaczego wy nigdy tak ze mnš nie gadacie? [7561][7619]- 50 kawałków, za co?|- Wyrównanie rachunków Cynthii Allen. [7627][7668]- Nie sšdzę.|- A ja tak. [7673][7733]Zaraz.|Jeste jej byłym. [7734][7783]- Ważniak i mózgowiec w czasach szkolnych.|- Czyli cudowne dziecko. [7784][7823]Trudne okrelenie,|dla ciebie nie do zapamiętania. [7827][7856]Zawsze wszystkich poprawiasz. [7857][7904]Mylisz, że jeste lepszy|niż reszta wiata? [7905][7926]Zero przyjaciół,|mnóstwo przeczytanych ksišżek. [7927][7949]Ona ci to powiedziała? [7950][8010]Tylko poczštek,|potrafię dużo odczytać z twarzy. [8017][8065]- Co jeszcze mówi ci moja twarz?|- Że wisisz mi drugie 50 kawałków. [8066][8121]Nie. Cynthia była ci winna 50,|drugie 50 to wymuszenie. [8122][8160]Trzymaj się od niej z daleka. [8161][8188]Bo co? [8195][8227]Bo pożałujesz. [8241][8289]Max, upadłe na głowę?|Ty mi grozisz? [8295][8332]Ja nigdy nie grożę. [8345][8420]Bierz te 50 i ogło się zwyciezcš,|lepszej oferty nie dostaniesz. [8448][8491]Nasz chłopczyk, lubi gry.|Wspaniale. [8492][8509]Gramy. [8512][8553]Połšczcie mnie z Ziemiš. [8576][8680]Najwiętszy, ukazał się|naszym ziomkiem, 500 lat temu. [8681][8740]Powiedział, że ci z nas,|którzy sš bez grzechu [8742][8779]trafiš do ziemi obiecanej. [8780][8826]- Czyli na Lorkę 7?|- Tak jest. [8834][8910]Znalelimy tam wspaniałe maszyny,|cuda przeznaczone tylko dla nas. [8916][8974]Najwiętszy, zwrócił swój gniew,|na tych co zamieszkiwali tam przed nami. [8977][9015]I uznał, że nie zasługujš|na jego szczodroć. [9018][9092]Wyrocznia mówi, że Lorka 7|należy do nas, dopóki nie zgrzeszymy. [9094][9133]Wcišż nie wiem,|dlaczego nie możemy tam wylšdować? [9136][9199]Żylimy bez grzechu,|bo nikt nas nie nawiedzał. [9222][9286]Jeli pozwolimy wam wylšdować,|to może to zniszczyć wszystko, [9287][9315]co dał nam Najwiętszy. [9319][9349]To dlaczego wy dw...
szmatan222