{1}{1}23.976 {681}{776}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {777}{844}Jemaine, kogo udaję? {845}{901}- "Zrób to szybko!"|- Twoja mama. {903}{971}Ok, a teraz?|"Oooo, cześć, Bret." {972}{1013}- To moja mama.|- Dokładnie. {1015}{1080}Ok, a teraz?|Aaah! {1082}{1134}Aaah. {1136}{1173}Victoria. {1175}{1224}- Victoria?|- Victoria. {1226}{1280}- Jaka Victoria?|- Bartosh. {1281}{1315}Aaaaa, tak.|To faktycznie ona. {1316}{1361}A spróbuj zgadnąć teraz. {1363}{1420}{y:i}- Charlie!|- Kto to? {1422}{1489}- Charlie! Charlie!|- Oh. Oh. {1491}{1569}Skurcz mnie dopadł. {1571}{1627}Nie widzieliście biegającego gdzieś|tutaj pieska? {1628}{1664}- Psa?|- Jakiej rasy? {1665}{1728}Yorkshire terrier.|Wabi się Charlie. {1729}{1793}- Czworonóg w rodzaju... -|nie mógł uciec za daleko. Na nogach? {1794}{1853}Mieliśmy małą sprzeczkę, po|której uciekł. {1855}{1910}Naprawde się martwię.|Cierpi na psią epilepsję. {1912}{1944}- Straszne choróbsko.|- Biedny Charlie. {1946}{1972}Tak w ogóle to|mam na imię Barbara. {1973}{2001}- Jemaine.|- Bret. {2003}{2060}Świetnie. Jak go zobaczycie,|będę w pobliżu. {2061}{2128}- Więc dziękuję.|- Ok. {2129}{2198}Dziękuję bardzo.|Ok, pa. {2252}{2322}¶ Chyba się zakochałem,|i mówię to poważnie ¶ {2324}{2358}¶ to świetnie, Bret ¶ {2360}{2414}¶ powiedz mi coś o tej|o której myślisz poważnie ¶ {2416}{2463}¶ nie znam|jej ani trochę ¶ {2464}{2506}¶ to nie brzmi|zbyt poważnie ¶ {2508}{2542}¶ poważnie,|czy ja majaczę? ¶ {2544}{2574}- ¶ brzmi poważnie ¶|- ¶ taaaa ¶ {2576}{2628}¶ To super,|ja też poznałem kogoś ¶ {2630}{2669}- ¶ serio? ¶|- ¶ Taaa ¶ {2671}{2705}¶ jedna z dziewczyn|poznanych na necie? ¶ {2707}{2756}- ¶ w realnym świecie ¶|- ¶ to super news ¶ {2757}{2796}¶ Jaka jest?|I co robi? ¶ {2797}{2858}¶ wiem tylko, stary,|że bardzo dba o swego psa ¶ {2860}{2930}¶ Nie wiem co robi, ale|sprawia, że jej pragnę ¶ {2932}{2989}¶ sprawia, że chcę|się na nią wspiąć ¶ {2991}{3041}¶ nieźle brzmi,|nieźle brzmi ¶ {3043}{3082}- ¶ ale czekaj ¶|- ¶ co? ¶ {3084}{3128}¶ może zwariowałem, ale|powiedz kiedy ją spotkałeś? ¶ {3129}{3160}- ¶ dopiero co ¶|- ¶ kiedy? ¶ {3161}{3189}- ¶ przed chwilą ¶|- ¶ przed chwilą? ¶ {3191}{3220}- ¶ gdzie? ¶|- ¶ tam ¶ {3221}{3256}- ¶ gdzieś tam? ¶|- ¶ gdzieś tam ¶ {3258}{3308}- ¶ gdzieś tam tam? ¶|- ¶ gdzieś tam taaam ¶ {3310}{3342}- ¶ dopiero co? ¶|- ¶ dopiero co ¶ {3344}{3380}¶ jak spotkałeś swoją? ¶ {3381}{3424}¶ byłem na jogu,|ona psa zgubiła ¶ {3426}{3468}¶ Gdy sobie biegałem,|jej zginął terrier ¶ {3469}{3504}¶ czy to było|20 sekund temu? ¶ {3506}{3548}¶ nie, około|23 sekund temu ¶ {3549}{3614}¶ whoa whoa, o nie ¶ {3616}{3669}- ¶ no nie ¶|- ¶ no nie, no nie ¶ {3670}{3706}¶ nie nie co? ¶ {3708}{3744}¶ Czy myślisz|to co ja myślę? ¶ {3745}{3784}¶ nie, myślę to|co ja myślę ¶ {3786}{3827}¶ więc nie myślisz|co ja myślę? {3828}{3879}¶ nie, bo ty myślisz o tym|co ja myślę ¶ {3880}{3924}¶ myślisz o dziewczynie ¶ {3925}{3965}- ¶ o pięknym uśmiechu? ¶|- ¶ taaa ¶ {3967}{4032}- ¶ jak z truskawek wino? ¶|- ¶ taaa, taaa¶ {4034}{4102}- ¶ turkusowe dresy miała ¶|- ¶ skóra czekoladowo biała ¶ {4104}{4156}- ¶ i skarpetki? ¶|- ¶ to by pasowało¶ {4158}{4204}¶ chwila,|zatrzymaj numer ¶ {4206}{4272}¶ Eugene, zatrzymaj go ¶ {4328}{4404}¶ masz na myśli tę, która podeszła|do nas biegających w parku¶ {4406}{4482}¶ i szukała |epileptycznego psa? ¶ {4484}{4538}¶ taaaa, to onaaa ¶ {4576}{4635}- ¶ nazywała się brahbrah? ¶|- ¶ nie, raczej Barbara ¶ {4636}{4696}- ¶ nazywała się brahbrah ¶|- ¶ raczej Barbara ¶ {4698}{4731}¶ nie ma imienia brahbrah ¶ {4732}{4773}- ¶ to brahbrah ¶|- ¶ to Barbara ¶ {4775}{4808}- ¶ to brahbrah ¶|- ¶ Barbara ¶ {4810}{4879}- ¶ brahbrah, brahbrah ¶|- ¶ Barbara, Barbara ¶ {4880}{4927}¶ Bret, to |na mnie spojrzała ¶ {4928}{4968}¶ nie, bo na mnie|spojrzała ¶ {4970}{5007}¶ Bret, to na|mnie spojrzała ¶ {5008}{5047}¶ oko na kolanie|zatrzymała ¶ {5048}{5115}¶ stary, przykro mi,|ale na moje muły zerkała ¶ {5116}{5190}¶ oszalałeś, badała|raczej moje pośladki ¶ {5192}{5246}¶ nie, brachu, to na|mnie zerkała ¶ {5248}{5292}¶ na mnie zerkała ¶ {5294}{5334}¶ jakim cudem mogła|zerkać nas dwóch? ¶ {5336}{5401}¶ chwila, chwila, mówisz|o zezowatej dziewczynie? ¶ {5403}{5483}¶ myślę, że mogła mieć|lekkiego zeza ¶ {5535}{5592}¶ zakochani jesteśmy w sexy|lasce z małym zezem ¶ {5594}{5632}¶ dziewczynie|z rozjechanym okiem ¶ {5633}{5674}¶ jest odlotowa|z chorym okiem ¶ {5676}{5738}¶ dla mnie całkiem sexy jest|uciekające oko jej ¶ {5740}{5804}- ¶ taaa, taaa ¶|- ¶ taaa, taaa ¶ {5805}{5877}¶ zakochani jesteśmy w sexy|lasce z małym zezem ¶ {5879}{5932}napisy...joozeek {5996}{6066}Nie, nie. To nie on. {6068}{6108}- A ten?|- Nie. {6109}{6157}- Może ten? Charlie.|- Nie. {6159}{6201}Widzisz tego?|Chyba cię poznaje. {6203}{6249}Nie, to nie on. {6251}{6288}{y:i}To on.|Nie? To nie ten? {6290}{6332}- Żaden z nich.|- Nie chcesz żadnego? {6333}{6380}Wiecie co? Jeśli nie|znajdę Charliego albo... {6382}{6414}możesz wziąć wszystkie. {6416}{6484}Jesteście tacy słodcy.|Dziękuję bardzo. {6486}{6521}{y:i}- Nie ma problemu.|- Skąd wzięliście tyle psów? {6523}{6575}- Ludzie je zgubili.|- Zagubione terriery. {6576}{6613}{y:i}- Aha.|- Więc je złapałem. {6615}{6673}- Pomyślałem, "Któryś z nich może być Charlie."|- Po prostu je złapałem. {6675}{6738}{y:i}- Dobrze. Bardzo wam dziękuję.|- Staraliśmy się pomóc. {6740}{6804}- Mam zdjęcie Charliego.|- Byłoby szalenie pomocne. {6806}{6860}- To Charlie.|- Śliczny. {6862}{6940}Przypomina raczej|kota niż psa. {6941}{6980}Nie, nie. {6982}{7054}Jest w kocim kostiumie.|Na potrzeby imprezy. {7056}{7118}{y:i}- Aaaa, halloween party.|- Ślicznie. {7120}{7160}Nie, to była kocia impreza. {7161}{7210}{y:i}Psy nie mają tam wstępu. {7212}{7252}Przebrałaś psa za kota? {7253}{7308}Tak. Psy nie miały wstępu, więc|to był jedyny sposób by go tam przemycić. {7309}{7361}- Niezły kamuflaż.|- Dzięki. {7363}{7410}Wiecie co? Dam wam mój|numer, tak na wszelki wypadek. {7412}{7452}- Byłoby super.|- Może być? {7454}{7500}- Ustawimy się na jakąs kolację.|- Super. {7502}{7573}- Dzwońcie o każdej porze.|- Dzięki. {7575}{7603}- Ok.|- Miło było cię poznać. {7604}{7660}- Dzięki, pa.|- Narka. {7837}{7892}{y:i}Dobrze, kilka uwag|odnośnie ostatniego koncertu. {7893}{7956}- Jemaine, świetnie się prezentujesz na scenie.|- Dziękuję. {7958}{8006}Fantastycznie.|Bret... {8008}{8064}nie ma żadnej prezencji,|niestety. {8066}{8140}Mówisz o ostatnim?|Nie było mnie na nim. {8141}{8200}Musisz przygotowywać się do koncertów. {8201}{8240}To akurat nie ma nic|wspólnego z prezencją na scenie. {8242}{8308}- Gdzie wtedy byłeś?|- Miałem zajęcia z jazzercise. {8310}{8364}- Jazzercise?|- Mówiłem ci, ze nie mogę zagrać. {8366}{8424}To po co chodzisz na te|ćwiczenia {8426}{8467}w czasie, w którym powinieneś|grać koncert? {8468}{8527}Przyznaję, moja wina.|Raczej się to nie zdarza. {8528}{8608}Powinieneś przełozyć ćwiczenia|na inny dzień. {8610}{8676}Czy to dlatego, że zapłaciłeś|za te ćwiczenia {8678}{8722}i musisz na nie teraz uczęszczać? {8724}{8758}Zapłaciłem za pięć|i dostałem sześć zajęć. {8760}{8808}Musisz na nie uczęśzczać? Okay. {8810}{8868}- A dlaczego ty na nie nie uczęszczasz?|- Mieliśmy wtedy koncert, prawda? {8870}{8912}Jasne.|Dlatego go tam nie było. {8914}{8956}Wiem. Niech żałuje,|bo na pewno by mu się spodobało. {8957}{8990}Szkoda, że te zajęcia|kolidują, {8992}{9028}bo z tego co mówisz muszą|to być fajne zajęcia. {9029}{9113}Ok, kwestia druga.|I finałowa. {9115}{9153}Pomysły piosenek. {9155}{9200}- Mam pomysł na utwór.|- Tak. {9202}{9228}- Serio?|- Ja też. {9230}{9270}{y:i}- Obaj?|- Tak. {9272}{9316}Wow. To ta|pora w roku. {9317}{9386}Zobaczmy.|Dwa lata temu {9388}{9469}pomysł dał Jemaine... las.|Miałeś pomysł "las". {9471}{9518}- Nie pamiętam.|- A Bret... {9520}{9573}- "Chciałbym być drzewem."|- Nadal nad tym pracuję. {9575}{9620}Oba są do siebie|bardzo podobne. {9621}{9689}Rok temu rzuciłeś pomysł|o żeglowaniu, Jemaine. {9691}{9724}Nie, ciągle nad nim pracuję. {9725}{9781}Serio? Minął już|prawie rok. {9782}{9828}- Nie znam się zbytnio na żeglowaniu.|- Ok. {9830}{9862}Bret, ty nie dałeś|żadnego pomysłu. {9864}{9897}{y:i}- Nie za wiele zrobiłem|w tym roku.|- Serio? {9899}{9954}Ciesze się, że jednak doczekam się|od ciebie jakiegoś pomysłu. {9956}{10010}- Jakie to więc pomysły|- Piosenka o... {10012}{10048}pepileptycznym psie. {10049}{10092}- Epileptycznych psach.|- Mm-hmm. {10094}{10150}Ok. {10152}{10232}Moja będzie o psach|chorujących na epilepsję. {10234}{10290}Obaj piszecie o chorych|na epilepsję psach? {10292}{10336}Patrząc z drugiej strony {10338}{10384}to dosyć skomplikowana|tematyka, prawda? {10386}{10430}- Coż, to... - a może powrócisz|do tematu żeglowania? {10432}{10497}- Taaa.|- Przy okazji, skoro macie w tym roku zamiar napisać| dwie nowe piosenki, {10499}{10569}to może niech każda będzie|na inny temat? {10571}{10637}Skoro chcesz pisać|o psie chorym na epilepsję, Bret, {10639}{10682}to może ty spróbuj |napisac o czymś innym. {10684}{10728}- Bo...|- Co powiesz na żeglujące psy? {10730}{10765}Bo bardzo się tym|martwię. {10767}{10808}- Chcę wysłac w świat tę wiadomość.|- Ryzykowna sprawa. {10809}{10850}Dla waszej wiadomości,|znane zespoły, {10852}{10920}tu mają swoje piosenki, a |gdzieś tam polityczny przekaz. {10922}{10964}Ok?|Te dwie sfery się nie łączą. {10965}{11020}Inaczej może się to kończyć|alienacją fanów. {11021}{11077}Moze tak, ale my chcemy|po prostu wywołać falę współczucia {11078}{11118}wobec biednych, chorych na|epilepsję psów. {11120}{11174}Dążę do tego, że nagrywając|piosenkę {11176}{11236}która byłaby anty-aids,|na przykład, {11237}{11300}odwrócą się od was fani|będący za aids. {11301}{11348}Znasz w ogóle jakichkolwiek|lud...
szmatan222