00:00:48:Sub made by .5Lay|apes1205@poczta.onet.pl 00:00:52:A teraz... 00:00:53:Pozw�lcie, �e przedstawi� |wszystkim podr� wewn�trz ksi��ki. 00:00:57:Nawet w tak spokojnie wygl�daj�cym �wiecie... 00:00:59:Wci�� istniej� sprawy rozwi�zywane przemoc�... 00:01:26:A teraz... 00:01:27:Przejd�my do rzeczy... 00:01:35:~Chc� ci� spotka�, lecz nie mog�~|~Tak bardzo nie jestem pewna swoich uczu�~ 00:01:39:~Pow�d, dla kt�rego ta modlitwa ci� nie si�gnie...~ 00:01:43:~...musi le�e� w tym, �e co� straci�am~|| 00:01:46:~...musi le�e� w tym, �e co� straci�am~|[ Yami to Boushi To Hon no Tabibito ]|[ Ciemno��, Kapelusz i Podr�nicy przez Ksi��ki ] 00:01:49:|[ Yami to Boushi To Hon no Tabibito ]|[ Ciemno��, Kapelusz i Podr�nicy przez Ksi��ki ] 00:01:50:~Zawsze wierzy�am, �e te rzeczy zrzucone na ucznia...~ 00:01:53:~Zawsze wierzy�am, �e te rzeczy zrzucone na ucznia...~ 00:01:58:~...S� jedyn� istniej�c� prawd�~ 00:02:00:~...S� jedyn� istniej�c� prawd�~ 00:02:05:~Ten �wiat nie jest jedyny~ 00:02:09:~Je�li istnieje taki �wiat...~ 00:02:12:~...Kt�ry zna definicj� niesko�czono�ci...~ 00:02:16:~...B�dzie mi pokazywa�, w kt�r� stron� i��~ 00:02:18:~...B�dzie mi pokazywa�, w kt�r� stron� i��~ 00:02:23:~Chc� ci� spotka�, lecz nie mog�. Gdzie teraz jeste�?~ 00:02:27:~Na pewno ci� znajd�~ 00:02:31:~Zgubi�am si� w labiryncie moich oczu~ 00:02:34:~Zgubi�am si� w labiryncie moich oczu~ 00:02:38:~Nawet, je�li musz� zej�� na mroczn� drog�...~ 00:02:42:~Nawet, je�li moje nie�mia�e serce si� waha...~ 00:02:46:~Nigdy nie porzuc� poszukiwa�~ 00:02:49:~Nigdy nie porzuc� poszukiwa�~ 00:03:08:Senjutsu...|>rodzaj magicznej zdolno�ci< 00:03:09:Iskrz�ca Eksplozja! 00:03:14:[ Odcinek VIII : "Ksi�niczka Fuji" ] 00:03:17:Roz�mieszasz mnie, je�li my�lisz,| �e pokonasz nas tak s�abym senjutsu. 00:03:21:A teraz pozw�l, �e ci si� odp�ac�! 00:03:28:C-co?! 00:03:30:To nie po m�sku... 00:03:42:Dobra, na ni�! 00:04:08:Wygl�da na to, �e tym razem ci si� upiek�o, diabelski lisie. 00:04:10:Ale nast�pnym razem... 00:04:12:Tak nie b�dzie. 00:04:20:M�j wybawco! 00:04:22:Bardzo dzi�kuj� za ratunek! 00:04:24:Nazywam si� Meirin... 00:04:26:Zamiast nazywa� mnie diabelskim lisem... 00:04:28:Nazywaj mnie nadprzyrodzonym lisem. 00:04:30:Mog� nazywa� ci� starsz� siostr�? 00:04:32:I co to za zachodnie ciuchy, kt�re nosisz? 00:04:36:Mundurek w stylu �eglarskim. 00:04:38:Nikt si� tutaj nie zna na zachodnich rzeczach... 00:04:40:Gdzie je zdoby�a�? 00:04:42:Kim byli ci samuraje? 00:04:43:Aa, ci dranie byli niemili, co nie? 00:04:46:Pochodz� z miejsca znanego jako |"bambusowy las", to zaraz ko�o g�ry. 00:04:50:Tylko troch� zapu�ci�am si� na| ich teren i zaraz zacz�li mnie goni�. 00:04:53:A to miejsce jest naprawd� takie malutkie...| 00:04:55:A to miejsce jest naprawd� takie malutkie...|W bambusowym lesie... 00:04:59:Jest mi strasznie przykro, ksi�niczko... 00:05:01:Byli�my tylko krok od pozbycia| si� tego diabelskiego lisa, ale... 00:05:05:Naprawd�...? 00:05:07:Ale nawet, je�li nie jest |cz�owiekiem, wci�� jest �yw� istot�. 00:05:10:Czy to mo�liwe, by nie odwo�ywa� si� do przemocy? 00:05:14:Tak, jak powiedzia�a�, nie jest cz�owiekiem. 00:05:16:Nie ma w�tpliwo�ci, �e przysz�a ty, by ci� skrzywdzi�. 00:05:20:Nie mo�emy do tego dopu�ci�! 00:05:22:W rzeczy samej. 00:05:23:Naszym obowi�zkiem jest bronienie ksi�niczki. 00:05:27:To r�wnie� rozkaz pozostawiony przez| naszych przodk�w. Prosz�, zrozum to. 00:05:29:To r�wnie� rozkaz pozostawiony przez| naszych przodk�w. Prosz�, zrozum to. 00:05:40:Gdzie posz�a Hatsuki? 00:05:42:Nie mog�a odej�� zbyt daleko... 00:05:46:Przesz�am tu z ni� ca�� drog�,| a ona robi mi co� tak okrutnego! 00:05:50:"Poszukam Hatsumi".... 00:05:52:M�wi�c co� takiego. 00:05:58:Ach, dzie� dobry. 00:06:00:Widzia�a� mo�e dziewczyn� o anty-socjalnym| wygl�dzie ubieraj�c� takie ubranie? 00:06:01:Widzia�a� mo�e dziewczyn� o anty-socjalnym| wygl�dzie ubieraj�c� takie ubranie? 00:06:06:Hej, ty... 00:06:07:Nieee! 00:06:11:Ona to potrafi ucieka�. 00:06:25:Tajemnicza moc? 00:06:27:Skoro to ty, wi�c mog� ci powiedzie�. 00:06:28:Dawno temu m�wiono, �e ksi�niczka z| bambusowego lasu ma tajemnicze moce. 00:06:29:Dawno temu m�wiono, �e ksi�niczka z| bambusowego lasu ma tajemnicze moce. 00:06:34:Dlatego pomy�la�am, �e je�li do niej| p�jd�, moje moce r�wnie� wzrosn�. 00:06:35:Dlatego pomy�la�am, �e je�li do niej| p�jd�, moje moce r�wnie� wzrosn�. 00:06:46:Czemu...? 00:06:47:Im bardziej si� zbli�am, tym bardziej si� niepokoj�... 00:07:15:Nie jeste� zbyt p�no, Suzako? 00:07:25:Strasznie mi przykro. 00:07:35:My, Uleg�e Maski... 00:07:37:Przyby�y�my. 00:07:40:Ju� czas, by �wiat o nas us�ysza�. 00:07:43:Masz na my�li... 00:07:45:Bez wzgl�du na wszystko, musimy po�o�y� nasze|r�ce na ksi�niczce i zrobi� z niej naszego sojusznika. 00:07:48:Gdy zdob�d� moc ksi�niczki... 00:07:49:Gdy zdob�d� moc ksi�niczki... 00:07:53:Nasz sojusz b�dzie najsilniejsz� grup� na wyspie. 00:07:57:Niniejszym udzielam ci prawa| do �ci�cia kilku bambus�w. 00:08:01:Tak. 00:08:45:Czemu ja... 00:08:46:Tutaj przysz�am... 00:08:47:Tutaj przysz�am... 00:08:52:Czuj�c do tego jedynie niepok�j... 00:08:53:Czuj�c do tego jedynie niepok�j... 00:08:59:Ksi�niczka bambusowego lasu ma tajemnicze moce... 00:09:07:Hatsumi... 00:09:08:Ksi�niczko, gdzie idziesz? 00:09:10:Do ogrodu. 00:09:15:Staw jest niebezpieczny... 00:09:17:Co si� stanie, je�li do niego wpadniesz? 00:09:18:Nic si� nie stanie. 00:09:42:Hatsumi! 00:09:49:Ten samuraj potrafi anulowa� moje senjutsu... 00:09:52:Przez co jeszcze trudniej mi| si� b�dzie zbli�y� do ksi�niczki... 00:09:58:By�oby pro�ciej, gdyby towarzyszy� mi kto� taki,| jak ta siostra, kt�r� spotka�am wcze�niej... 00:10:04:Teraz utkn�am... 00:10:09:Naprawd� utkn�a�... 00:10:11:W�a�nie... 00:10:13:Ceni� moje �ycie, ale chc�| r�wnie� zwi�kszy� swoje moce... 00:10:16:Oczywi�cie je�li nie mog� si� nawet| zbli�y� do ksi�niczki, nic si� nie wydarzy. 00:10:20:To trudna sprawa... 00:10:22:Je�li mnie zaatakuj� na powa�nie,| b�d� martwa w mgnieniu oka. 00:10:26:Chyba �e zwi�ksz� swoje moce... 00:10:29:Co? 00:10:31:Rozumiem, rozumiem. W pe�ni to rozumiem. 00:10:33:Kim jeste�?! 00:10:35:Ririsu-chan. 00:10:37:A ja Ken-chan. 00:10:56:Hatsumi... 00:11:08:Ty �otrze! 00:11:09:Chod�cie tu! Wszyscy! 00:11:17:Przysz�a� sama? 00:11:18:Czy razem z tym diabelskim lisem? 00:11:22:Przysz�am odebra� t� osob�. 00:11:24:Co powiedzia�a�? 00:11:27:My�lisz, �e oddamy ksi�niczk�| towarzyszowi diabelskiego lisa?! 00:11:34:Zabi� j�! 00:11:35:Nie wolno wam. 00:11:37:A-ale ksi�niczko... 00:11:41:Hatsumi... 00:11:46:K-ksi�niczko... 00:11:51:Masz do mnie jak�� spraw�? 00:11:56:Hatsumi, to ja, Hatsuki! 00:12:00:W porz�dku, je�li mnie nie rozumiesz... 00:12:02:Ale jeste� tu tylko dlatego, �e si� zgubi�a�, prawda? 00:12:03:To w porz�dku, je�li jeste� Ew�, a nie Hatsumi... 00:12:05:Nie zapomnia�a� o mnie, prawda? 00:12:07:Jestem twoj� m�odsz� siostr�, Hatsuki! 00:12:20:Przykro mi. 00:12:22:Jestem Ksi�niczka Fuji z bambusowego lasu. 00:12:26:Nie jestem t�, kt�rej szukasz. 00:12:36:Ale... 00:12:37:Ten grzebie�... 00:12:38:Nie jest taki sam, jak ten, kt�rego u�ywa�a Hatsumi? 00:12:43:To co�, co by�o w mojej rodzinie| przekazywane z pokolenia na pokolenie. 00:12:48:Od kiedy si� tu urodzi�am... 00:12:51:To pierwszy raz, kiedy ci� spotykam. 00:13:11:Zabierzcie j� do mojego pokoju. 00:13:13:K-ksi�niczko? 00:13:15:Nie widz� w niej ani krzty z�a. 00:13:18:Prosz�. 00:13:25:Mo�e gdzie� j� widzia�a�? 00:13:27:A, to ta siostra, kt�r� niedawno spotka�am. 00:13:30:Przed chwil�, w g�rach... 00:13:32:Gdzie ona posz�a? 00:13:34:Najprawdopodobniej do bambusowego lasu. 00:13:37:Mo�esz mnie tam zaprowadzi�? 00:13:48:Wygl�da na to, �e ubiera takie same| ubranie, jak ta starsza siostra... 00:13:54:Wykorzystam j� do zwi�kszenia moich szans w walce... 00:13:57:Ach, ale zbieg okoliczno�ci! 00:14:00:Moja zam�na starsza siostra zawsze powtarza�a... 00:14:03:Wszyscy u�ywaj�cy dialektu Kansai to dobrzy ludzie! 00:14:06:Ale zbieg okoliczno�ci! 00:14:07:M�j dziadek m�wi� dok�adnie to samo! 00:14:10:Wi�c chod�my do bambusowego lasu! 00:14:13:Dobra, chod�my! 00:14:28:Kto to jest? 00:14:31:Lis by� tu ju� od dawna... 00:14:35:Ale jej zdolno�ci s� s�abe i dziecinne... 00:14:39:Nie powinna nas niepokoi�. 00:14:41:Ta druga kobieta w dziwnym ubraniu wygl�da na| podr�nika, kt�ry przyby� tu dopiero dzisiaj. 00:14:42:Ta druga kobieta w dziwnym ubraniu wygl�da na| podr�nika, kt�ry przyby� tu dopiero dzisiaj. 00:14:46:Nie wejd� nam w drog�, tak? 00:14:48:Tak, chocia� by�am zaskoczona,| kiedy pierwszy raz si� spotka�y�my... 00:14:52:Ale wygl�da na zwyk�ego komedianta. 00:15:05:Czemu mnie uratowa�a�? 00:15:07:Bo w moich oczach nie jeste� z�� osob�. 00:15:12:Hatsumi mia�a taki sam u�miech, jak ty. 00:15:14:Wszystko w tobie jest takie same, jak u niej. 00:15:22:Ten grzebie� jest identyczny z grzebieniem,| kt�rego u�ywa�a twoja siostra, tak? 00:15:23:Ten grzebie� jest identyczny z grzebieniem,| kt�rego u�ywa�a twoja siostra, tak? 00:15:31:To by�o przekazywane przez pokolenia w twoim domu? 00:15:34:Tak. 00:15:35:Nie wiem kiedy to si� zacz�o... 00:15:38:Ale jest o tym legenda. 00:15:42:Legenda? 00:15:46:Pewnego dnia... 00:15:48:Pojedyncze drzewo bambusowe| zacz�o emitowa� jasne �wiat�o. 00:15:51:Zdziwiony hodowca bambus�w znalaz�| w g��bi drzewa �pi�c� dziewczynk�. 00:15:53:Zdziwiony hodowca bambus�w znalaz�| w g��bi drzewa �pi�c� dziewczynk�. 00:15:58:Zabra� j� do domu i nazwa� Kaguya... 00:16:01:Zpiekowa� si� ni�. 00:16:04:Jednak by�a w tym jedna tajemnicza rzecz. 00:16:08:Cho� nie by�a niema... 00:16:11:Nie mog�a wypowiedzie� s�owa. 00:16:16:Wiadomo�� o pi�kniej ksi�niczce rozesz�a si�... 00:16:19:M�czy�ni zacz�li przyje�d�a� by si� z ni� o�eni�. 00:16:22:Jednak Kaguya nie zaakceptowa�a �adnego z nich. 00:16:27:Jedynie si� do nich u�miecha�a. 00:16:29:A p�niej, w 16 urodziny.....
kropek_luna