00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:07:ANIOŁY I KOSMICZNE STATKI 00:01:19:Mam nadzieje że będziemy mieli spokój| dopóki nie zagłębimy się w kosmosie. 00:01:23:To nie będzie takie proste. 00:01:25:Kapitanie,| otrzymałam wiadomoć od Dolce Saito 00:01:32:Czy Shaft ma gotowy krok C? 00:01:35:To byłby postęp |jak od nauki chodzenia do maratonu. 00:01:40:Zdołałymy dopiero| oczycić z błędów żółtš skrzynkę. 00:01:43:Nadal mamy pełno roboty z| niebieskš, czerwonš i czarnš. 00:01:46:Shaft to wymagajšcy klient. 00:01:48:Ale! Jednak! Niemniej! 00:01:50:Zdołałam nauczyć starego psa| nowych sztuczek! 00:01:54:W takim razie,| zaczynamy testy. 00:01:56:Wracać do pracy! 00:01:59:Do roboty! 00:02:00:Z życiem! 00:02:06:Testy sš nudne... 00:02:08:Nie jest tak le. |Możesz być głównš pilotkš. 00:02:12:Nie jestem tobš, Mika.| To ty lubisz to pilotować. 00:02:15:Ja wcale nie... 00:02:17:Wychodzę. 00:02:37:Moduł połšczony. 00:02:40:Shaft, zapalaj! 00:02:44:Uruchomiony.|Skrypt startowy ruszył. 00:02:49:Wyluzuj, to tylko test. 00:02:52:Masz racje. 00:02:54:Wykryto kwantowy sygnał |na kursie Shafta. 00:02:58:Porównuje dane. 00:03:00:To piercień. 00:03:03:Zrozumiała Tiki? 00:03:05:Nic nie rozumiem. 00:03:07:Nie widzę żadnego piercienia. 00:03:11:Kontynuować misje. 00:03:12:Uruchamiam skrypt trzeciej fazy. 00:03:14:Uspokój się Tiki!| Wyledzę go stšd! 00:03:18:Ja jestem spokojna. 00:03:20:Ta beztroska cię zgubi. 00:03:22:FRB, zapłon. 00:03:39:Tiki, widzisz co? 00:03:41:No, pustkę. 00:03:43:Dziwne... |Tak jeszcze nie było. 00:03:53:Kurcze, a chciałam wszystkim pokazać| jak to się robi. 00:04:04:Skanowanie kwantowe| niczego nie wykryło. 00:04:07:Nie można wykryć fal grawitacyjnych ze względu |na wzrastajšcš gęstoć czšstek elementarnych. 00:04:11:Odzyskać Shafta. 00:04:15:Misja przerwana, FSI. 00:04:17:Chyba piercień uciekł| na sam mój widok. 00:04:21:Fatalnie!| A miałam ochotę posiekać go na kawałeczki. 00:04:24:Tiki! |Zachowaj czujnoć do powrotu na Bilkis! 00:04:30:Tu jest pełna automatyka.| Mogłabym zasnšć gdybym chciała. 00:04:34:Nigdy się nie pozbędziesz| tego złego przyzwyczajenia? 00:04:39:Mario nie znoszę ciebie! 00:04:42:Nienawidzę, nienawidzę, nienawidzę cię! 00:04:47:Szlag by to. 00:04:48:Czemu Tiki tak się wciekła? 00:04:52:Jakby to wytłumaczyć? 00:04:55:Zawsze mogę powiedzieć| o czym myli Tiki. 00:04:58:Ale jš to bardzo denerwuje. 00:05:02:Czy to tak zwany| braterski zmysł? 00:05:06:Możliwe. 00:05:19:Tiki! 00:05:21:Dobra robota!| Jak spisywał się program? 00:05:28:Zaczekaj! 00:05:32:Ona nie może mnie tak ignorować. 00:05:35:Halo? 00:05:37:Gdzie znajdę moduł Shafta| który był przed chwilš używany? 00:05:40:Gdzie? Gdzie? Gdzie? 00:05:57:Przyczyna nieznana? 00:05:59:Fluktacje były takie same| jak ostatnio gdy pojawił się piercień. 00:06:03:Kapitanie. 00:06:05:Pora na odpoczynek. 00:06:06:Poczekam |na ponowne sprawdzenie danych. 00:06:09:Moment. Już pan| przekroczył swój limit, zgadza się? 00:06:11:Jeli zdolnoci kapitana| sš stępione przez zmęczenie... 00:06:14:...to kłopoty ma cała załoga. 00:06:17:Dobrze,| zrobię sobie przerwę. 00:06:24:A co z tobš? 00:06:26:Mam swoje pastylki. 00:06:36:Cukierki rejestratorki. 00:06:38:One pozwalajš twojemu mózgowi| obywać się bez snu, tak? 00:06:43:Tak... 00:06:44:Gdy byłem dzieckiem |po kryjomu zjadłem jednego. 00:06:47:One działajš |tylko na organizmy rejestratorek. 00:06:51:Byłem dzieckiem.|Zrobiłem to z czystej ciekawoci. 00:06:55:Daj jednego. 00:06:57:Chcę jeszcze raz spróbować| tej pobudzajšcej słodkoci. 00:07:01:Nie powinny zaszkodzić| zwykłej osobie, ale... 00:07:04:No daj! 00:07:05:Jestecie dziwni. 00:07:07:Często mi to mówiš. 00:07:11:Mostek! Tiki! 00:07:13:Cišgle się dšsa? 00:07:14:Była nieprzytomna w kabinie! 00:07:17:Zabierajš jš do izby chorych! 00:07:27:Pani doktor, co z Tiki? 00:07:29:Nie znam przyczyn, |ale ma ostrš niedokrwistoć. 00:07:33:Nie znalazłam zewnętrznych ran |i nie rozumiem jak mogła stracić tak dużo krwi. 00:07:39:Proszę użyć mojej krwi. 00:07:42:Jestemy rodzeństwem więc moja krew| będzie najlepsza, prawda? 00:07:48:Proszę, pani doktor. 00:07:56:Co z niš? 00:07:57:Lekarka powiedziała że wyzdrowieje. 00:07:59:To dobrze. 00:08:02:Co się stało? 00:08:03:Widziałam,| jak Tiki wychodziła. 00:08:10:Co? 00:08:11:Szefowo, ten program| miesznie się zachowuje. 00:08:14:"miesznie" nic mi nie mówi, |co robi? 00:08:16:Więcej szczegółów. 00:08:18:Szefowo, u mnie to samo! 00:08:20:U mnie też! 00:08:21:Głuche? Powiedziałam że| słowo "miesznie" nic mi nie wyjania! 00:08:28:Wirus?|W programie jest wirus! 00:08:34:Żartujesz!| Cała nasza praca! 00:08:36:Wszystko poszło na marne! 00:08:38:Nie! 00:08:39:To akurat najmniejsze zmartwienie! 00:08:42:Może zaraził system operacyjny Bilkis. 00:08:53:Jak się czujesz? 00:08:56:Nic mi nie jest.|Tylko lekko mi się kręci w głowie. 00:09:00:Wszystko będzie dobrze. |Jestem przy tobie. 00:09:03:Tak, kiedy jeste przy mnie, Mario, | wszystko jest w porzšdku... 00:09:11:Spróbuj sobie przypomnieć| co się stało. 00:09:15:Bez popiechu. |Masz czas, Tiki. 00:09:19:Pani doktor! 00:09:21:Znikajš nasze dane. 00:09:23:To... 00:09:26:Wirus!|Wirus dostał się do sieci. 00:09:30:Oddałem za dużo krwi... 00:09:32:Idiota ze mnie... 00:09:35:Mario bardziej troszczy się o niš| niż o siebie. 00:09:39:Ale pomyl, |to może być niebezpieczne. 00:09:44:Więzy krwi wpływajš na twoje decyzje. 00:09:48:Tworzš wspólnoty w społeczeństwie... 00:09:51:...i powstaje bałagan. 00:09:54:Dlatego administracja nie tworzy ludzi| spokrewnionych ze sobš genetycznie. 00:09:59:Ja to wszystko rozumiem... 00:10:02:...ale mylę |że miło byłoby mieć kogo takiego. 00:10:08:To dlatego że jeste dziwna. 00:10:22:Piercień? 00:10:28:Ty mały... 00:10:29:Nie uciekniesz! 00:10:30:Poproszę mostek |o zgodę na użycie broni! 00:10:33:Sofia, szybciej! 00:10:35:Nie mogę się połšczyć! 00:10:41:Spokojnie... 00:10:43:Złom. 00:10:48:Zajmij się Remmy! 00:10:54:Wyssano z niej krew... 00:11:01:Dokšd poszedłe? 00:11:05:Zimno...|Pewnie wysiadła kontrola temperatury. 00:11:08:Co się dzieje? 00:11:13:Wirus dotarł do serwera!| Przedarł się przez firewall! 00:11:16:Nie mogę go zatrzymać! 00:11:19:Główny system zasilania, wyłšczony. 00:11:21:System inteligencji, wyłšczony. 00:11:23:Ładuje antywirusa.|Sprawdzić wszystkie systemy. 00:11:27:System atmosfery, wyłšczony. 00:11:28:To na nic!|Skasował system operacyjny! 00:11:31:Niech tu przyjdzie Dolce| i co z tym zrobi. 00:11:35:Co się dzieje?| Co robi kapitan? 00:11:38:Kapitan odpoczywa. 00:11:41:Jest tu potrzebny. 00:11:43:Bezporednia linia nie działa. 00:11:45:To po niego id! 00:11:48:Jeste jego rejestratorkš. 00:11:50:Dobrze o tym wiem. 00:11:53:Włanie miałam tak zrobić. 00:12:16:Moje decyzje sš właciwe... 00:12:25:Co się stało? 00:12:30:Nie ruszaj się! 00:12:33:Jeste prawdziwym kapitanem? 00:12:35:Nie mam czasu| na granie w twoje gierki. 00:12:41:Mamy na pokładzie piercień |który kopiuje ludzkie postacie. 00:12:44:Możesz być nim. 00:12:46:Brednie. 00:12:47:Udowodnij że jeste prawdziwy. 00:12:50:Dobrze, |odpowiem na twoje pytanie. 00:13:02:To było podczas| 17 misji szkoleniowej. 00:13:05:Gdy bylimy na orbicie Jowisza na statku |Aegis nastšpiła awaria głównego komputera. 00:13:11:To spowodowało kolizje| dwóch eskortowców. 00:13:14:Te dwa statki zderzyły się z Jowiszem. 00:13:17:Połowa załóg| uciekła w wahadłowcach... 00:13:20:...ale nie mieli doć tlenu| by bezpiecznie przeżyć do przybycia pomocy. 00:13:24:Więc dlatego jš zabiłe? 00:13:27:Żeby mieć pewnoć że przeżyjesz. 00:13:30:Nie. |To ona odebrała sobie życie. 00:13:35:Kłamstwo! 00:13:37:Powiedziała że ma kopie. 00:13:39:Spotkałam jš! 00:13:41:Ma identyczne DNA. 00:13:44:Ale to nie jest Ryoko! 00:13:45:Zachowuje się i mówi tak samo... 00:13:48:...ale ona to nie Ryoko! 00:13:51:Ryoko nie żyje.| Nie wierzę że to było samobójstwo. 00:13:54:Nie chcę w to wierzyć! 00:13:58:Zabiłe jš. 00:14:03:Co jest?|Sšdziłem że chcesz mnie zabić. 00:14:08:Chcesz to zrobić?| To strzelaj, biała! 00:14:15:Nawet nie potrafisz| dobrze posługiwać się broniš... 00:14:36:Zapłacisz za to! 00:14:43:Zapłacisz! 00:15:02:Skończony sukinsyn. 00:15:05:To nie Beatrice. 00:15:14:Piercień? 00:15:21:Nie strzelaj! |Trafisz mnie! 00:15:24:Daj mi to! 00:15:33:Nie uciekniesz! 00:15:35:Odszukać| i zapewnić ochronę rejestratorce. 00:15:44:System wrócił do normy. 00:15:49:Jeszcze nie powstał wirus |który byłby wyzwaniem dla moich umiejętnoci. 00:15:54:Skończyłam. 00:15:57:Miniaturowy piercień ucieka| z sekcji E do D korytarzem 8. 00:16:01:Zniszczyć go. 00:16:03:Nie zniszczyć, tylko schwytać. 00:16:05:Schwytać za wszelkš cenę. 00:16:07:Zamknšć awaryjny hangar. 00:16:09:Kod E, poziom C. 00:16:16:Gdzie jeste? 00:16:17:Tu się nie ukryjesz! 00:16:21:Ty... 00:16:25:To beznadziejne, Mika! 00:16:26:Pozwolisz żeby ukradł Shafta? 00:16:33:Wsiadaj do zapasowego modułu. 00:16:35:O czym pan mówi? 00:16:38:Załóż komiczny skafander. 00:16:40:Shaft wystartował! 00:16:49:-Jeste gotowa?|-Pracuje nad tym! 00:16:51:Nigdy nie używałam tego programu, | a pan spodziewa się że... 00:16:55:-Wylatujesz.|-Czekaj! 00:17:15:Nie wszedł... 00:17:16:I co teraz, kapitanie? 00:17:18:Wejd sama. 00:17:20:Chce pan żebym zginęła? 00:17:22:Nie zginiesz jeli ci się uda. 00:17:25:Wybrał mnie pan, bo w razie czego| to niewielka strata! 00:17:28:Wybrałem cię bo uznałem,| że masz największš szanse na powodzenie. 00:17:31:Na jakiej podstawie? 00:17:33:Bo jeste biała. 00:17:35:Co to znaczy? 00:17:36:Pokaż |że białe geny majš potencjał. 00:17:39:Chwila! 00:17:40:Może pan wyjanić o co chodzi| z tym p...
kropek_luna