House M.D. [3x08] Whac-A-Mole (XviD asd).txt

{144}{216}Teraz Ci� zabij�!
{336}{356}Aah, potrzebuj� dolewki.
{360}{404}- Mia�a� ju� trzy.|- Co z tego? S� za darmo.
{408}{476}Mam tu urodziny. Sama sobie za�atw.
{480}{499}Nic dziewnego �e nie dostaje napiwk�w.
{503}{547}W porz�dku...
{551}{681}Jeste�cie gotowi za�piewa� z|Ralfim-trz�s�cym-ty�eczkiem?
{743}{886}�piewajmy, hahajmy z b�yszcz�cym|u�miechem, �lizgaj�c si� z Ralfim
{935}{1061}�piewa� b�dziemy i ciasta|zjemy �lizgaj�c si� z Ralfim
{1079}{1099}W porz�dku stary?
{1103}{1204}Hip hip, hura bo Ralfi chce si� bawi�
{1247}{1267}W porz�dku?
{1271}{1424}Wsta�cie z u�miechem, bo Ralfi jest|tu kr��cie si� w ko�o, uczcie si� jak
{1463}{1541}To zabawa z Ralfim...
{1630}{1698}OK, w porz�dku. Chod�my|na zaplecze. Cho�.
{1702}{1818}Wszystko b�dzie dobrze,|dzieciaki. Przepraszam!
{1966}{2010}- Jest praca serca.|- Jack? Jack?
{2014}{2058}- Prosz� si� odsun��.|- To m�j brat.
{2062}{2082}Jack! Obud� si�!
{2086}{2154}Zadzwo� do swoich rodzic�w, powiedz im �e|zabieramy go do szpitala Princeton-Plainsboro
{2158}{2202}Nasi rodzice nie �yj�.
{2206}{2287}Jest wszystkim co mamy.
{2350}{2418}{c:$00ccff}House M.D. [3x08] Whac a-mole|{c:$00ccff}/Walnij Kreta
{2422}{2479}MDbyEM
{3093}{3185}Nie zaparkowa�em na zakazie.|Ja... Ja tu mieszkam.
{3189}{3290}Li�cik mi�osny od detektywa Trittera.
{3333}{3353}Atak serca.
{3357}{3448}Jego proteiny s� w porz�dku echo serca|wykaza�o brak strukturalnych anormalno��.
{3452}{3520}Zm�czenie, nocne pocenie, strata|wagi poprzedzi�y atak serca.
{3524}{3568}Osiemnastolatek, nagle sierota|i samotny ojciec dwojga.
{3572}{3640}Imprezka z pi�tk� Mocna rzecz.
{3644}{3688}The O.C. Of its day.|(serial O.C. - mniemam)
{3692}{3784}Stres wyja�nia wszystko|po za sw�dz�cymi stopami.
{3788}{3808}Praca na nogach to wyja�nia.
{3812}{3856}Kelner pracuj�cy 12 godzin|dzinnie w starych trampkach.
{3860}{3952}Hmm, niez�y pomys�. Ignoruj symptomy.|B�dziesz mia�a �atwiejsz� prac�.
{3956}{4024}Nie ignoruj� symptomu. Wyja�miam go.
{4028}{4096}Dzieciak wisia� nad sedesem,|wbrew terapi na anemi�.
{4100}{4192}Ci�g�e wymioty mog� powodowa� zwi�kszone|ci�nienie w mi�dzyczaskowe, guz...
{4196}{4240}Jasne. Problem z sercem. To pewnie m�zg.
{4244}{4288}Dzi�ki Bogu jest z nami neurolog.
{4292}{4360}Tak. To przez stopy. Szkoda �e|nie jestem lekarzem od st�p.
{4364}{4455}Pewnie z�apa� wirusa jelitowego od|tej dzikiej ferajny dzieciak�w.
{4459}{4527}Ci�g�e wymioty powoduj� brak|r�wnowagi elektrolit�w,
{4531}{4599}Co prowadzi do arytmii, co|z kolei powoduje atak serca.
{4603}{4671}- I sw�dz�cych st�p.|- Nie.
{4675}{4719}Tylko tyle? Nie?
{4723}{4743}I tak ju� za du�o powiedzia�em.
{4747}{4873}- To nie jest gra House|- Nie, nie jest. Ale mo�e by�.
{4891}{4935}- Co tam piszesz?|- Nic.
{4939}{4983}Je�eli znasz diagnoz� to czemu nie...
{4987}{5031}Jak si� nauczy� p�ywa�? Zdejmujesz kamizelk�|i wskakujesz do wody pe�nej rekin�w?
{5035}{5103}Nie mo�esz wiedzie� co jest nie tak po|30 sekundach lektury jego kartoteki.
{5107}{5199}- Najwidoczniej Ty nie mo�esz.|- Zatem, czym jest gra bez zasad?
{5203}{5295}Bez kartek na pleckach, bez|gryzienia. Ka�de z Was ma jeden test.
{5299}{5367}Zegar tyka do lanczu.
{5371}{5462}Je�eli mam racj�, nadal b�dzie �y�.|Je�eli nie, to b�dzie okrutna gra.
{5466}{5510}"Gra nosi nazw�, Sw�dz�ce stopy"
{5514}{5582}Sp�ni�e� si�. Policz� CI za|czas kiedy powiniene� by� tutaj.
{5586}{5606}Tritter odholowa� m�j samoch�d.
{5610}{5654}Zamrozi� moje aktywa. To jego krucjata.
{5658}{5726}Jeste� zamieszany w dochodzenie|zwi�zane z narkotykami.
{5730}{5774}Jeste� powi�zany z ich|podejrzanym i jego dzia�alno�ci�.
{5778}{5870}Nie jestem praw� r�k� kr�la narkotyk�w|przemierzaj�cym morze na statku z papierosami.
{5874}{5918}Jestem lekarzem kt�ry przepisa�|Vicodyne pacjentowi z b�lem.
{5922}{6014}Ten raport policyjny kt�ry przefaksowa�e�.|M�wi� �e znale�li 600 pig�ek w jego mieszkaniu.
{6018}{6086}- Przepisa�e� je?|- On ma przewlek�e b�le.
{6090}{6134}- To jest oczywiste nadu�ycie w�adzy.|- To znaczy tak czy nie?
{6138}{6206}Pacjentom ro�nie tolerancja|na lekarstwa w ci�gu lat.
{6210}{6254}�wietna motywacja dla niego|by podrabia� te recepty.
{6258}{6302}- Nadal nie mam odpowiedzi.|- Co my robimy? Odrywamy role?
{6306}{6350}Taa. I Tobie to kiepsko idzie.
{6354}{6421}Co jest troch� niefortunne,|poniewa� udajesz �e jeste� sob�.
{6425}{6469}Musz� i�� do s�du.
{6473}{6517}Michael powiedzia� �e mo�esz mi|pom�c odzyska� m�j samoch�d.
{6521}{6589}Ta, prawnicy rozwodowi przewaznie na|wylot znaj� sprawy od nadu�ycia lekrzy.
{6593}{6661}Chcesz odzyska� auto, musisz|da� policji to czego chc�.
{6665}{6757}Dzi�ki. Przewa�nie ludzie nie|znajduj� pomocy w takich sytuacjach.
{6761}{6829}Dr. House prawdopodobnie|p�jdzie do wi�zienia.
{6833}{6925}Je�eli b�dziesz dla niego|k�ama�, p�jdziesz razem z nim.
{6929}{6997}House by� na tej stronie gdy zrobi� t�|irytuj�c� min� a`la "Jestem geniuszem".
{7001}{7045}- Co tam jest?|- Historia pacjenta.
{7049}{7117}To osiemnastoaltek. Pewnie|pije, pali, bierze narkotykis.
{7121}{7165}Jak blisko jestem?
{7169}{7285}Przesta� bra� gdy umarli|rodzice. Rzuci� palenie.
{7289}{7380}House nie wykpi� mojego pomys�u z|wirusem. Tylko powiedzia� �e jest z�y.
{7384}{7452}Co oznacza �e niechcia�|poda� powodu. Co oznacza,
{7456}{7500}�e musz� by� blisko.
{7504}{7548}My�l� o pod�o�u bakteryjnym.
{7552}{7596}Zrobi� hodowl� jego krwi.
{7600}{7644}Ja robi� rezonans.
{7648}{7740}Tam jest guz mi�dzyczaskowy, ci�nienie|mo�e spowodowa� przepuklin� przed lanczem.
{7744}{7812}- To samo jest z twoim testem stresowym.|- Dlatego posun� si� dalej.
{7816}{7860}- Co zrobisz zamiast niego?|- Nie powiem.
{7864}{7908}Serio... grasz w jego gr�?
{7912}{7980}Wszyscy w ni� gramy. Mo�na|si� z tego i cieszy�.
{7984}{8052}Kto� jeszcze by� chory u Ciebie w pracy?
{8056}{8100}Mia�em b�l brzucha znim on mia�.
{8104}{8172}To nie Twoja wina, Will. Pisz tam.
{8176}{8268}M�j brat jest w szpitalu. Pani Collier nie|b�dzie przeszkadza�o je�eli nie odrobi� lekcji.
{8272}{8386}Twojego brata to obchodzi|czy odrobisz lekcje.
{8631}{8699}Mog� by� Twoim zmy�lonym przyjacielem?
{8703}{8747}On jest doktorem.
{8751}{8839}Jak tam stopy? Nadal sw�dz�?
{8847}{8867}Czy to wa�ne?
{8871}{8941}Nie wiem. Jest?
{9015}{9035}Na jakich prochach jeste�?
{9039}{9059}Nie musisz m�wi� o tym w tej chwili.
{9063}{9131}Nie, w porz�dku. Nie|mam przed nimi tajemnic.
{9135}{9179}Wiedz� �e bra�em zanim|nasi rodzice umarli.
{9183}{9275}Cwane. Potwierdzi� przesz�o��.|Zaprzeczy� tera�niejszo�ci.
{9279}{9322}Jestem czysty. Wychowuj� dw�jk� dzieci.
{9326}{9370}To by by�o troch�|nieodpowiedzialne, prawda?
{9374}{9418}Ale lekkie oszukanie|o�miolatka jest OK czy� nie?
{9422}{9490}Je�eli jestem szczery w stosunku|do nich, to oni b�d� ze mn�.
{9494}{9586}Ta. Nadstawianie drugiego policzka|to dobra strategia w boksie.
{9590}{9610}Dzieci nie k�ami� poniewa�|maj� zdolno�� ufania.
{9614}{9682}K�ami� poniewa� maj� co� do ukrycia.
{9686}{9754}Popatrz na niego, siedzi tu,|nic nie robi, a ci�gle k�amie.
{9758}{9802}Nie k�amiemy Jack-a.
{9806}{9874}- Obla�e� test z literowania i zapomnia�e�...|- Nie.
{9878}{9898}- Matematyka?|- Nie.
{9902}{9922}B�jka z dzieciakiem siedz�cym obok?
{9926}{10007}Nie siedzia� obok mnie.
{10022}{10090}- To drugie pewnie ju� uprawia seks.|- Oczywi�cie �e nie!
{10094}{10220}Mimo wszystko. Jak zaczniesz|to b�dziesz o tym k�ama�.
{10429}{10473}- Zimniej.|- Ja w to nie gram.
{10477}{10584}Nie ruszaj si� Jack.|To nie zajmie d�ugo.
{10597}{10641}Jak du�o pali�e�?
{10645}{10737}- Czy on musi tu by�?|- Nie. Zignoruj go.
{10741}{10809}- To nie s� jego p�uca.|- Nigdy nie powiedzia�em �e by�y.
{10813}{10833}Co z tymi papierosami?
{10837}{10905}Jak rzuci�e�? Gumy, plaster, hipnoza?
{10909}{11001}Przeszed� z dw�ch paczek|do �adnej, twarda sztuka.
{11005}{11049}No mo�emy sobie poploteczkowa�.
{11053}{11121}Nadal si� widujesz z t�|piel�gniark� z PEDES? <--?
{11125}{11145}My�l� �e ona nie jest dla Ciebie.
{11149}{11241}Potrzebujesz kogo�... obiektywnego,|obliczalnego, ambitnego.
{11245}{11288}Potrzebujesz siebie w sp�dnicy.
{11292}{11384}- Jack, on zada� Ci pytanie.|- Nie rzuci�em tak naprawd�.
{11388}{11432}Poprostu przesta�y mi smakowa�.
{11436}{11456}Interesuj�ce.
{11460}{11504}Brzmi jak jeden z tych|rzeczowych symptom�w.
{11508}{11600}Nadal wymiotuje i mia� atak|serca i sw�dz�ce stopy.
{11604}{11725}- To nie p�uca.|- Nigdy nie powiedzia�em �e to one.
{11796}{11874}Zimno jak na lodowcu.
{11940}{12008}Wstrzykuj� ergonowin� by|zobaczy� czy Tw�j atak serca
{12012}{12104}by� spowodowany przez skurcz w|naczyniach otaczaj�cych serce.
{12108}{12215}Powiedz je�eli poczujesz|co� nietypowego.
{12228}{12295}Je�eli to jest problem gdzie� przy sercu|to czemu inny lekarz ogl�da� m�j m�zg?
{12299}{12367}Ta, czemu inny lekarz ogl�da� jego m�zg?
{12371}{12463}Staramy si� tylko wyeliminowa�|tak wiele mo�liwo�ci ile si� da.
{12467}{12583}Wiec dlatego �e my�licie �e skurcz wywo�a� atak|serca to zamierzacie sprowokowa� kolejny skurcz.
{12587}{12631}Zgodzi�e� si� na to?
{12635}{12679}Wszystko jest pod kontrol�.
{12683}{12775}Test zidentyfikuje kt�re arterie s�|uszkodzone aby�my mogli je naprawi�.
{12779}{12823}Twoje lekarstwa nie wydaj�|si� w og�le pomaga�.
{12827}{13016}Wi�c albo jeste� w b��dzie albo jego organizm nie|zosta� zmuszony odpowiednio by cokolwiek zrobi�.
{13139}{13183}Chcesz wr�ci� do domu, prawda?
{13187}{13278}Powa�nie pytam, pewnie w�a�nie odchodz�|w zapomnienie Tw�j dom, rachunki.
{13282}{13418}Jak my�lisz ile dni mo�esz|chorowa� zanim Ci� wylej� z pracy?
{13426}{13470}Pr�dko�� pracy serce|ro�nie ale nic po za tym.
{13474}{13542}Nie mog� mnie zwolni� gdy jestem chory.
{13546}{13590}Jasne, jeste� niezast�piony.
{13594}{13662}Gdzie oni znajd� osob� z|kwalifikacjami do ta�ca z gryzoniami?
{13666}{13710}Jak Ty w og�le mo�esz|utrzyma� swoj� rodzin�?
{13714}{13782}Co si� stanie jak dzieciaki wyrosn�|z ciuch�w albo jak zachoruj�...