{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{58}{y:i}Nowy trener, musi unie�� na barkach|{y:i}wielkie napi�cie. {101}{157}To prawda, �e mo�esz rzuci�|400-sto metrowy touchdown {163}{201}do trzech r�nych odbiorc�w? {236}{279}{y:i}To wielki cios w Streeta. {283}{340}Jason jest sparali�owany.|Odzyska w�adz� w r�kach, {346}{408}ale lekarze nie s�dz�,|�e odzyska j� te� w nogach. {412}{459}Jason nigdy nie mo�e si� dowiedzie�,|co zasz�o mi�dzy nami. {465}{530}My�lisz, �e malutki Matt Saracen|mo�e to zrobi�? {550}{605}- Jak si� nazywasz?|- Matt Saracen. {615}{659}- Kim jeste�?|- Pierwszym QB. {665}{731}Ch�opcy my�l� o seksie przez ca�y czas. {740}{810}Mama chcia�a, abym doda� footballist�w|do najgorszych przest�pc�w. {815}{875}Uwa�am jednak, �e to przesada. {885}{933}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {939}{997}Je�li nie robisz nic w pi�tek... {1006}{1042}- Tak.|- Wi�c jeste�my um�wieni. {1063}{1101}Wygl�dasz bardzo �adnie. {1105}{1161}Dlatego, �e wczoraj zosta�am |ochrzczona i zaakceptowa�am Jezusa {1165}{1216}- jako mojego pana i zbawc�.|- Wci�� najlepsza jak� mia�em. {1222}{1306}- Znalaz�am prac�.|- Naprawd�? Tak szybko? {1312}{1390}Tak, jestem nowym doradc� szkolnym. {1495}{1533}{y:i}Smash Williams...|{y:i}Przebija si� przez obron�! {1539}{1603}{y:i}- Ci�gnie ich za sob�.|{y:i}- Touchdown! {1619}{1670}{y:i}Panthers wygrywaj�! {1709}{1737}B�d� ze mn� szczera. {1750}{1815}To przez rodzic�w.|Czuj� si� jak wi�zie�. {1831}{1903}Nie wiem ju�, co jest dobre.|Potrzebuj� przestrzeni. {1909}{1955}- Zostaw moj� siostr� w spokoju.|- Masz jedn� z naszych, {1959}{1999}czemu my mieliby�my nie wzi��|jednej z twoich? {2022}{2089}Cofn�li moje stypendium.|To dla mnie �mier�. {2109}{2133}To moja przysz�o��. {2148}{2205}Ta dru�yna nigdy nie opiera�a si� na jednym|graczu, tylko na wszystkich, {2209}{2237}na ka�dym z was. {2250}{2316}Nie jeden,|ale ka�dy z nas, razem. {2324}{2379}- Przejrzyste oczy. Pewne serca...|- Nie przegramy! {2383}{2410}Dorwijmy ich! {2710}{2752}{y:i}Tu Slammin Sammy Mead, {2758}{2834}{y:i}football w Panther|{y:i}rozpoczyna si� za pi�� dni. {2840}{2901}{y:i}Wiecie, co to oznacza:|{y:i}czas zacz�� gada�. {2905}{2972}{y:i}Trener Eric Taylor,|{y:i}niezrozumia�y geniusz, {2982}{3008}{y:i}czy jednorazowy cud. {3012}{3072}{y:i}John, z Seven Lakes, jeste� na antenie,|{y:i}co dla nas masz? {3076}{3149}{y:i}M�wi� ci, Sammy,|{y:i}ca�ym sercem chcia�em go zabra� z TMU {3153}{3189}{y:i}chocia� nas porzuci�. {3193}{3263}{y:i}Ale wszyscy widzieli�my,|{y:i}co sta�o si�, kiedy Smash Williams zosta� kontuzjowany. {3267}{3310}{y:i}Go�� nie ma planu awaryjnego. {3315}{3347}{y:i}- Nic.|{y:i}- Rozumiem, John. {3351}{3421}{y:i}Ka�dy kto trenowa� Pop Warner w NFL,|{y:i}a ja trenowa�em swoj� cz�� Pop Warner, {3434}{3478}{y:i}ka�dy musi mie� plan awaryjny. {3494}{3546}Zraszacz jest w��czony.|Nie chodzi o Celica'�. {3552}{3599}Wiem, �e to praktyczny samoch�d,|chodzi o to, {3603}{3646}�e nie mo�esz zmieni� zaj��. {3650}{3695}Musisz by� w klasie dr. Wellsa. {3700}{3758}Mamo, przesta�,|tylko 12,000 mil w samochodzie. {3762}{3824}Znasz sztuczki, wi�c technicznie to |chrze�cija�skie mile. {3830}{3873}Nie obchodzi mnie co to za mile. {3877}{3942}- Zachowujesz si�, jakby mieli mnie wyrzuci�.|- Ona mnie nie s�ucha. {3946}{3984}Chc� tylko znale�� prac�. {3990}{4039}Mam tak� sam� ilo�� zaj��,|tylko mniej godzin. {4043}{4107}- Uwydatniam m�j plan.|- To nie uwydatnianie {4111}{4181}chodzenie na lekcje do kiepskiego nauczyciela. {4187}{4256}Fajnie by by�o, gdyby ludzie nie wrzucali|�mieci do mojego samochodu. On jest m�j. {4260}{4320}Po drugie,|dyrektorze Taylor, ale pani gor�ca. {4324}{4380}- Dzi�kuj�.|- Bardzo prosz�. {4481}{4508}Trenerze Taylor. {4545}{4609}W zesz�ym roku pa�ska dru�yna nie |dosta�a si� do playoff�w, {4613}{4656}kiedy Smash Williams uszkodzi� kolano. {4710}{4748}Nie mogli�my bez niego wygra�, {4753}{4794}wi�c jak wygramy teraz,|kiedy uko�czy� szko��? {4798}{4878}Zesp� ma w sobie ducha, wszystko idzie dobrze.|Solidnie pracujemy. {5119}{5188}Tim Riggins odgrywa� g��wn� rol�|w obronie Smasha Williamsa. {5193}{5242}Co je�li pojedzie do Meksyku,|jak w zesz�ym roku? {5246}{5283}Czy Tim Riggins...|czy jest skupiony? {5477}{5542}Mog� zagwarantowa�,|�e jest skupiony {5548}{5604}na footballu i tylko na tym. {5608}{5658}Jak radz� sobie Riggins i Saracen? {5734}{5809}Po prostu biegnij, rzuc� pi�k� tam,|gdzie b�dziesz. {5819}{5852}Tim i Matt s� jak bracia. {5856}{5902}Odno�nie tego nowego QB z Dallas... {5906}{5950}- J.D. McCoy.|- McCoy. {5954}{6007}Plotki g�osz�, �e mo�e zast�pi� Saracena... {6156}{6191}Dobra zapora. {6197}{6230}J.D. McCoy to �wie�ak. {6236}{6294}Ale pobi� rekordy pa�stwowe w szkole �redniej. {6298}{6391}- Skoro jeste�my w roku odbudowy...|- Nic nie odbudowujemy. {6397}{6464}- Nic nie odbudowujemy.|- M�wi pan, �e Matt Saracen to pa�ski cz�owiek? {6470}{6505}Dok�adnie. {6516}{6560}Matt Saracen,|nie wa�ne czy na boisku, {6566}{6596}czy nie... {6600}{6659}cokolwiek na niego zrzucicie,|on sobie z tym poradzi. {6665}{6709}Nie mog� rozwi�za� tego sup�a. {6715}{6762}Matt, zapomnij o...|Nie zrobisz tego. {6766}{6828}- Ca�e lato nad tym pracowali�my.|- Nie �pieszcie si�, serio. {6832}{6898}Chodzi mi o to, �e to tw�j ostatni rok... {6902}{6970}a potem...|potem ju� z g�rki. {6975}{7058}Prawda, Tyra?|Musi czerpa� z tego ile mo�e, tak? {7062}{7158}Ten rok musi by� na tyle dobry,|�ebym wydosta�a si� z Dillon na zawsze. {7173}{7228}- Tylko o to mi chodzi.|- Nie w tym rzecz... {7232}{7258}Flegmatyk... {7262}{7299}Nie nazywaj mnie tak. {7307}{7345}Co jest z wami? {7350}{7391}- Zerwali�my.|- Zrobili�my sobie przerw�. {7395}{7421}Zerwali�my. {7428}{7485}Trzy kroki do ty�u,|patrz na ramiona. {7498}{7521}Lewa. {7548}{7594}Czy to J.D? {7631}{7681}Zegar tyka, stary. {7688}{7733}Chod�my ju� na to spotkanie. {8118}{8191}Panie i panowie,|chcia�bym wam przedstawi�... {8196}{8262}Now� dyrektor Dillon High,|pani� Tami Taylor. {8477}{8527}Jak si� bawicie? {8615}{8680}Nie martw si� o t� pog�osk�. {8720}{8746}Jak�? {8810}{8845}Wszystko mam pod kontrol�. {8890}{8946}Wi�c, bez przed�u�ania, {8959}{9049}chcia�abym przedstawi� wam trenera|Dillon Panthers, {9059}{9143}mojego partnera na ta�ce,|Erica Taylora. {9705}{9739}Chc� wam zada� jedno pytanie. {9781}{9825}Zada� wszystkim... {9848}{9884}tylko jedno pytanie. {10000}{10045}Jeste�cie gotowi na pi�tkowy wiecz�r? {10226}{10279}Oto sk�ad Dillon Panthers. {11199}{11275}3x01: I KNEW YOU WHEN {11321}{11448}Napisy: Koniu734 {11484}{11570}-\\ NewAge SubTeam //-|-\\ www.nast.ws //- {12297}{12340}Lyla, pobudka, s�onko. {12354}{12404}Twoje ulubione jajka i picie. {12409}{12453}I nale�niki z czekoladow� posypk�. {12587}{12630}- Tato, nie mam ju� siedmiu lat.|- Wiem. {12641}{12671}Ale ja... {12677}{12736}ciesz� si�, �e tu jeste�. Pierwszy dzie� w szkole,|i jeste� w ostatniej klasie. {12741}{12796}Mo�esz i��, do jakiego tylko zechcesz|college'u. I jestem z ciebie dumny. {12800}{12843}Jeste� tu ze mn�, nie z matk�. {12865}{12940}W p�nocnej Kalifornii|albo jak�� wegetariank�, zbieraj�c� figi... {12944}{12993}To �wietny dzie�, chod�my. {13000}{13028}Za pi�� minut b�d�. {13255}{13301}- Ja te� za�api� si� na jedzenie?|- Sied� cicho. {13319}{13379}Mo�e musisz po�wiczy� przed �niadaniem. {13385}{13451}Wiesz, co? Co zrobisz? Chod�. {13616}{13640}Dalej! {13989}{14039}By�e� szybszy o dwie dziesi�te sekundy. {14052}{14119}- Dwie dziesi�te? Zadzwo�my do Sammy'ego Meada.|- Dwie dziesi�te. {14123}{14193}Powiedz mu, �e b�d� m�g� pobiec w tym|charytatywnym biegu Buddy'ego Garrity'ego. {14201}{14234}P�jdziesz jutro do lekarza. {14239}{14312}Chc� zacz�� ci�sze �wiczenia z tym kolanem.|Zapytasz go o zdanie. {14346}{14392}Czemu sp�dza pan ze mn� tyle czasu? {14396}{14464}Sko�czy�em szko��,|nie jestem ju� pa�skim problemem. {14532}{14591}Sp�dzam z tob� tyle czasu bo... {14595}{14640}chc�, �eby� dosta� si� do dru�yny i college'u, {14645}{14711}�ebym nie musia� ogl�da� ju� |twojej brzydkiej bu�ki w Alamo Freeze. {14715}{14751}Zadzwo� po wizycie. {14772}{14797}Tak jest. {14837}{14887}Nie zapomnij pozbiera� tych s�upk�w! {15121}{15180}Emily, Barbara, dzie� dobry. {15185}{15243}Dobrze was widzie�. {15252}{15310}Hej, Sarah,|mi�o ci� widzie�. {15316}{15370}- Witam, dyrektor T.|- �adne w�osy. {15388}{15434}- Gratuluj�.|- To b�dzie �wietny rok. {15439}{15467}- Powodzenia.|- Nawzajem. {15471}{15535}- Mi�ego dnia.|- Dzi�ki. {15540}{15589}Witam, vice-dyrektorze Trucks,|jak si� pan miewa? {15596}{15639}Dobry. AC wysiad�o. {15644}{15684}Mamy 34 uczni�w w Cortese Avenue {15691}{15748}bo nie by�o miejsca w szkolnym autobusie. {15753}{15809}Dobry Bo�e, musimy si� nimi zaj��. {15816}{15873}Po�yczy�em autobus dru�yny,|Z�o�y�em pro�b� do komisji {15878}{15936}o 3 dodatkowe autobusy.|Mam nadziej�, �e to za�atwimy. {15941}{15991}Wi�c, zajm� si� tymi dzieciakami? {15996}{16033}Super, co z AC? {16039}{16087}Na�o�ymy plaster i b�dziemy si� modli�,|jak zawsze. {16094}{16129}�wietnie, dzi�ki. {16133}{16182}Nie zapomnij o nale�ytym bud�ecie|do ko�ca tygodnia. {16187}{16264}Zbieram wszystkie dane,|mi�ego dnia. {16377}{16402}Mi�e uczucie. {16424}{16457}Hej, co s�ycha�? {16675}{16739}Chyba przegra�am na loterii.|Jestem twoj� dziewczyn� w tym roku. {16756}{16782}Cholera... {16810}{16846}Lyla, moja dziewczyna. {16894}{16924}Jeste�cie razem? {17001}{17055}- Nie, jeste�my kumplami.|- Nie, jeste�my przyjaci�mi. {17061}{17127}- Dobrymi kolegami, mocnymi przyjaci�mi.|- Dobrymi kole�e�skimi przyjaci�mi. {17201}{17266}Tim, to m�j numer. {17294}{17352}Jestem do twoich us�ug. {17467}{17522}Chyba sp�dzili�my ju� dzi�|wystarczaj�co czasu w szkole. {17528}{17570}Chod�my na dach, zobaczymy co si� stanie. {17576}{17621}- A co z pokojem?|- Co z nim? {17638}{17695}- Jak leci, Rigs?|- Panowie. {17715}{17777}W �rod� impreza u Gangi...
Komancz1980