Mean Machine.txt

{-73}{25}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{788}{860}Nowe auto, Z?
{862}{951}Tak mi�dzy nami, to prototyp.|O, kurcz�.
{956}{1078}Tak? Dobrze. Zaraz wracam.|Niczego nie dotykaj.
{1340}{1440}Kpt. Dru�yny angielskiej Danny Meehan,|zwany "Okrutn� Machin�",
{1445}{1510}ma licencj� na wygrywanie|w obuwiu Umbro.
{1680}{1752}Raczej na zalewanie si� w trupa.
{2884}{2917}Du�� whisky, Elvis.
{2920}{2965}Z czym ma by�?
{2968}{3059}Ma by� podw�jna.|Widz�, �e lokal t�tni �yciem.
{3080}{3143}Czy ty nie by�e� kiedy�|Dannym Meehanem?
{3147}{3222}By�em, kolego.|Bardzo dawno temu.
{3227}{3274}Musimy pana poprosi�
{3279}{3378}- O dmuchniecie w balonik.|- Po co? Jestem nawalony jak autobus.
{3382}{3447}Nie chcemy �adnych k�opot�w, Danny.
{3466}{3526}O, miniaturowy glina!
{3572}{3629}Pozw�l z nami.
{3641}{3711}- Nie b�d� g�upi.|- No, chod�!
{3716}{3809}Idziesz siedzie�, z�ociutki.
{3814}{3869}Oto skr�t wiadomo�ci BBC.
{3871}{3960}By�y kpt. Narodowej dru�yny|pi�ki no�nej, Danny Meehan,
{3965}{4035}zosta� skazany na trzy lata wi�zienia,|mimo i� przyzna� si�
{4037}{4128}do pobicia dw�ch funkcjonariuszy|i jazdy pod wp�ywem alkoholu.
{4133}{4222}Upadek Meehana z piedesta�u|�wiatowego futbolu by� szybki,
{4224}{4291}po tym jak oskar�enia|o sprzedawanie meczy
{4296}{4353}zako�czy�y jego karier�.
{4356}{4433}S�dzia by� niewzruszony pro�bami|Meehana o z�agodzenie wyroku
{4435}{4485}i zasadzi�|najwy�szy wymiar kary.
{4488}{4569}Meehan by� opanowany,|gdy wyprowadzano go z sali.
{4574}{4677}By�a gwiazda futbolu b�dzie odsiadywa�|wyrok w wi�zieniu w Longmarsh...
{4713}{4771}...znanym z program�w|resocjalizacyjnych,
{4795}{4850}wielu "naprostowanych" wi�ni�w
{4854}{4912}i nowoczesnych warunk�w �ycia.
{5279}{5334}Otwiera�!
{5363}{5404}Wysiadka!
{5408}{5451}Ruszaj si�!
{5478}{5516}- Odsu� si� od furgonetki.|- Dobra, dobra.
{5521}{5619}Morda w kube�! To jest wi�zienie,|a nie centrum rozrywki.
{5624}{5691}Rozumiemy si�?|Tutaj jeste� nikim.
{5696}{5775}S�yszysz, co m�wi�?|Nikim. Ruszaj si�.
{5778}{5830}B�g z tob�.
{5878}{5950}�adny ch�opta�.
{5986}{6029}Wchodzimy.
{6072}{6116}Schodami w d�.
{6120}{6180}Prowadzimy wi�nia.
{6183}{6259}Sta� przed lini�. Tam.
{6264}{6348}- Jakie� kosztowno�ci?|- Wi�zie� Meehan - 04112.
{6403}{6439}Podpisz tu.
{6571}{6638}To twoje markowe ciuchy|na kolejne trzy lata.
{6643}{6732}Czekasz na zaproszenie?|Ruszaj si�, migiem.
{7454}{7530}By� kapitanem narodowej dru�yny,|a trafi� tutaj?
{7535}{7633}73 gole dla Anglii i sprzedajesz|sw�j kraj w ci�gu jednego meczu.
{7638}{7700}A co z patriotyzmem?
{7995}{8048}Szefie.
{8993}{9050}Jestem komendantem|tego wi�zienia.
{9093}{9161}Masz si� do mnie zwraca�:|"Panie Burton".
{9187}{9266}To jest pan Ratchett,|a to pan Hayter.
{9271}{9357}Do os�b w mundurach zwracasz si�|per pan, zrozumiano?
{9436}{9491}Panie Burton.
{9537}{9621}Pan naczelnik zaprosi ci�|jutro na rozmow�.
{9657}{9748}Chce, aby� trenowa�|moj� dru�yn� futbolu.
{9791}{9846}Drobna rada.
{9925}{10009}Grzecznie mu odm�wisz.
{10014}{10065}- Ruszaj si�!|- Spoko!
{10069}{10216}Co� ty powiedzia�? Dla ciebie|to jest pan Hayter. Rozumiemy si�?
{10220}{10309}Trzeba ci chyba przypomnie�|rozkazy pana Burtona.
{10427}{10551}Nie b�dziesz trenerem|naszej dru�yny.
{10674}{10760}Sta� tak,|�ebym m�g� ci� widzie�.
{10808}{10882}Po�� swoje graty|na g�rnej pryczy.
{10885}{10980}Jak leci, ch�opaki? Mam dla was|nowego koleg�. Chyba go poznajecie.
{10985}{11076}By� kiedy� kim�.
{11242}{11330}B�dziesz mia� czas pozna�|swoich nowych towarzyszy zabaw.
{11357}{11417}Przydzia� pracy. Skrzyd�o C.
{11532}{11613}Przyprowadzi�em ci ucznia.|By� kiedy� pomocnikiem.
{11618}{11704}- Bardzo zabawne.|- Dobrej zabawy, Meehan.
{11743}{11848}- Poradz� ci co�.|- Dzi�ki. Tego mi w�a�nie trzeba.
{11853}{11908}Odmieni to twoje �ycie.
{11913}{11997}Widzisz to?|Nie �ap si� za to r�kami.
{11999}{12050}To czekoladka z nocy,
{12055}{12134}owini�ta w papier|i wyrzucona przez okno.
{12146}{12198}Masz. Zbierz to tym.
{12225}{12347}Wielce atrakcyjna praca.|Wrzu� to do kosza i chod� za mn�.
{12393}{12445}No, chod�!
{12560}{12618}Wiesz, kto to jest?
{12620}{12673}Meehan! Chod� no tu.
{12676}{12735}Nie opryszek, tylko ten drugi.
{12738}{12872}- Ale� si� zestarza�.|- 30 lat w tej dziurze robi swoje.
{12875}{12915}Cho� wci�� uwa�a si�|za Ala Capone.
{12920}{12990}Lepiej id� do niego.
{13157}{13253}- Wiesz, kim jestem?|- Charlie Sykes.
{13285}{13376}- Ja tu rz�dz�.|- S�ysza�em.
{13452}{13500}Kilka lat temu|straci�em kup� forsy
{13505}{13567}na meczu Anglii z Niemcami.
{13570}{13687}Po 72 minutach gry jeden z naszych|poda� Niemcom na tacy
{13690}{13752}rzut karny.
{13865}{13941}Jeste� mi chyba co� winien.
{14095}{14191}Chod�, supergwiazdo.|To nie koniec wycieczki.
{14220}{14301}Nie b�dziesz tu mia�|�atwego �ycia.
{14306}{14378}O co im chodzi?
{14383}{14438}Naprawd� chcesz wiedzie�?
{14443}{14548}Wi�kszo�� ch�opak�w|nic nie ma i nigdy nie mia�a.
{14553}{14668}Ty mia�e� wszystko,|czego dusza zapragnie
{14673}{14730}i zmarnowa�e� to.
{15498}{15565}Supergwiazda! Danny Meehan.
{15569}{15649}Jeste� tym, jak to, kurcz�, by�o...
{15653}{15732}...Okrutn� Machin�!|Masz pewnie co opowiada�.
{15737}{15848}No wiesz... przygody|z dupami i tym podobne.
{15850}{15948}- Tak si� �miesznie sk�ada, �e nie.|- Czy�by? Co� ci powiem, wa�niaku.
{15951}{16051}Ja wiem, co to s�awa.|Te� by�em kiedy� kim�.
{16056}{16138}Koniec lat 80., imprezki|i ca�y ten pieprzony... kram!
{16142}{16195}Cieszy�em si� niez�ym wzi�ciem.
{16198}{16238}Co z moim �arciem?
{16243}{16310}Danny.
{16358}{16442}Gdyby� czego� potrzebowa�,|wal do mnie jak w dym.
{16665}{16744}Gdyby� czego� potrzebowa�, daj zna�.
{16778}{16847}Pan Z�ota R�czka ju� mnie|pocz�stowa� takim tekstem.
{16850}{16953}Nitro? Trzymaj si� od niego z daleka.|Wchodzi nowym w ty�ek,
{16958}{17046}- �eby ich potem wykorzystywa�.|- A ty czego chcesz?
{17049}{17114}Gdyby� mia� ochot�|na jakie� luksusowe towary -
{17118}{17217}czekolad�, past� do z�b�w,|mi�kki papier toaletowy -
{17219}{17310}- Masywny ci pomo�e.|- Masywny?
{17315}{17380}Ironiczna ksywa.
{17423}{17495}- Dobra, Raj, grasz czarnymi.|- Nie, wol� bia�e.
{17500}{17559}Spokojnie.|Masz nos jak czarny.
{17564}{17663}Nazywasz mnie czarnuchem? Jestem|pierwszym Ira�czykiem z Babilonu.
{17699}{17751}Zjawi�a si� nasza osobisto��.
{17756}{17814}- Nastaw czajnik.|- Poda� ciasteczka?
{17818}{17881}- Nie prosi�em o t� cel�.|- Ani my o ciebie.
{17886}{17965}- Nie chce si� k��ci�.|- My�la�by kto.
{17991}{18137}Wiesz, czego my nie chcemy.|Kolejnego kolesia w naszej celi.
{18140}{18260}Nic do ciebie nie mam, kolego.|Po prostu... ci�, kurwa, nie lubi�.
{18262}{18360}- Nasza gwiazda jest wyko�czona.|- Powinien si� wyluzowa�.
{18365}{18439}- Tak, mia� ci�ki dzie� w pracy.|- Jakie� �yczenia, gwiazdo?
{19149}{19216}Legendarny Mnich z Broadhurst.
{19221}{19288}Trafi� tu jakie� p� roku temu,
{19293}{19351}a wci�� siedzi osobno.
{19355}{19398}Dlaczego?
{19401}{19494}Podobno zabi� go�ymi r�kami|23 m�czyzn.
{19533}{19631}- Zaczn� chyba �wiczy� karate.|- To by�o zanim pozna� karate.
{19660}{19725}Klawisze obchodz� si�|z nim jak z jajkiem,
{19729}{19806}nawet kiedy jest zakuty.
{19964}{20029}- Czy to ten s�awny pi�karz?|- By�y pi�karz.
{20031}{20091}Teraz jest tylko numerem.
{20115}{20142}Szefie.
{20147}{20190}Sta� tam.
{20238}{20295}Danny Meehan.
{20298}{20355}Mi�o mi ci� pozna�.
{20358}{20446}Jestem wielkim fanem pi�ki no�nej.
{20473}{20554}Co sadzisz o amatorskim futbolu?
{20559}{20624}Jest amatorski.
{20676}{20791}Nie dor�wnujemy zawodowcom,|ale mamy w�asn� dru�yn�.
{20796}{20868}Prowadzimy rozgrywki|w Po�udniowej Lidze.
{20873}{20976}W tym roku mamy szans�|wygra�, awansowa�.
{20978}{21132}Bywali�my ju� pretendentami do tytu�u,|ale drugie miejsce nic nie znaczy.
{21166}{21288}B�dziesz ich trenerem. Wykorzystasz|swoje profesjonalne do�wiadczenie.
{21333}{21422}Nie gram ju� od lat i...
{21424}{21499}Nie jestem obecnie|w najlepszej formie.
{21650}{21731}Poci�gn��em za wiele sznurk�w,|aby� tutaj trafi�.
{21763}{21798}Przykro mi.
{21854}{21906}Nie nadaj� si� do tego.
{21966}{22009}Zostawmy to na razie.
{22014}{22045}Koniec audiencji.
{22077}{22175}- Panie Burton, prosz� na s��wko.|- S�ucham.
{22180}{22254}Utopi�em w tej dru�ynie|sporo kasy-na darmo.
{22259}{22302}Ja jestem trenerem...
{22307}{22381}Do tej pory powinni|zdoby� Puchar �wiata.
{22384}{22451}Nie mog� mianowa� wi�nia|trenerem dru�yny stra�nik�w.
{22455}{22518}Za�atw to. Prosz�.
{22571}{22671}- Prosz� si� zbytnio nie zbli�a�.|- Nie jeste� chyba niebezpieczny?
{22676}{22746}Tylko wtedy, kiedy widz� pi�k�.
{22782}{22899}Danny. Mog� ci skombinowa�|co� spoza menu.
{22957}{23052}- To ty tak cuchniesz, Meehan?|- �apy przy sobie.
{23086}{23158}Nie udawaj twardziela, pi�karzu.
{23160}{23192}Odpieprz si�!
{23367}{23417}R�ce na kark.
{23606}{23681}Puszczaj mnie. Puszczaj!
{23683}{23736}Puszczaj mnie.
{23961}{24014}Sko�cz z tym.
{24093}{24153}To nie ja zacz��em!
{24210}{24292}To nie ja, sukinsyny.
{24565}{24654}"Zamieszanie".|15.00, Kempton Park.
{24680}{24791}5000 funt�w. Pierwsze miejsce.
{24858}{24923}Tu przynajmniej masz|�wie�e powietrze.
{24927}{25026}Nie chcia�by� biega� po boisku|i trenowa� ch�opak�w?
{25028}{25129}Chc� jako� przetrwa�|te 12 miesi�cy i wr�ci� do domu.
{25134}{25225}M�wisz o zwolnieniu warunkowym.
{25229}{25289}To by�o|zanim pobi�e� wsp�wi�nia
{25294}{25345}- I zaatakowa�e� stra�nika.|- Chwileczk�...
{25349}{25469}Dosta�e� trzy lata. B�dziesz wi�c|z nami jeszcze przez jaki� czas.
{25584}{25651}Zabierz go z powrotem do izolatki.
{26076}{26160}- Jak wakacje?|- Wspania�e.
{26165}{26215}- Znalaz�em wyj�cie.|- Co?
{26220}{26306}Przekonaj naczelnika, �e najlepszym|treningiem dla stra�nik�w
{26308}{26445}b�dzie rozegranie trudnego meczu|z dru�yn� wi�ni�w.
{26450}{26558}Dru�yny zawodowc�w rozgrywaj�|przeds...