{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{400}Powered by Kris :) | Poprawki: koooch, zic84 {758}{836}I wtedy Peter powiedzia�, "Brie... {849}{904}jest te� moim ulubionym serem. " {907}{970}I to si� sta�o wtedy kiedy moja torba...|Nie wiem co si� sta�o, {975}{1021}Wygl�da�o na to, �e si� otworzy�a. {1025}{1068}I jab�ka i pomara�cze by�y wsz�dzie. {1073}{1115}A my rozwalili�my si� naoko�o. {1118}{1182}Taa. Zupe�nie jak para|rozkojarzonych ma�ych kotk�w. {1198}{1263}I kiedy Peter zacz�� mi pomaga�|i wszystko podnosi�... {1269}{1344}Wydawa�o mi si�, �e bylabym niegrzeczna,|gdybym nie da�a mu swojego numeru. {1349}{1396}Hej, przecie� ty chcia�a� m�j numer telefonu! {1400}{1457}Ha, ha, ha, Nie jestem dziwk�. {1612}{1684}Oh, to ju� koniec waszej historyjki? {1691}{1736}OK, jeste�my umowieni na wiecz�r? {1740}{1820}Tak. Czy mo�esz przynie�� mi troch� wina? {2008}{2132}To by�o takie... eee...|Kupowanie tego samego rodzaju sera. {2150}{2222}Stworzy�a� 20-minutow� |opowie�� o tym. {2235}{2292}Czy my�la�a� ju� mo�e, | o adaptacji filmowej tego? {2340}{2371}Nie. {2401}{2454}Bardzo dobrze, zaczynasz by� normalna. {2459}{2492}Tak. {2497}{2558}On te� jest ca�kiem normalny, nie? {2571}{2620}Zabiera mnie do Pary�a|w ten weekend. {2626}{2664}Ah, Pary�. {2669}{2703}By�e� kiedy� w Pary�u, Moss? {2709}{2780}Nie. S�ysza�em tylko o nim. {2831}{2879}- Brie?|- Tak, a co? {2888}{2985}Nic. My�l�, �e wolisz facet�w lubi�cych ser Double-Gloucester. {3020}{3074}Tak, wiem co masz na my�li. {3096}{3168}Oh, min�y wieki |kiedy ostatni raz mia�am mini-przerw�. {3176}{3261}Na dodatek wszyscy moi przyjaciele | s� samotni {3266}{3335}I wszyscy z nich |b�d� dzisiaj wieczorem u mnie na {3338}{3406}du�ej uroczystej kolacji...|Zapowiada si� �wietnie. {3417}{3498}A mo�e powinna� powiedzie�,|�e b�dzie brie-�mienicie (brie-lliant). {3644}{3722}Czy wiecie, �e to jest dla mnie bardzo|wa�ne, �e go lubicie. {3726}{3758}Szczerze, to jest co�... {3762}{3799}Wiem, �e mieli�my trudne pocz�tki {3803}{3851}ale naprawd� my�le teraz o was, {3854}{3927}nie jak o kolegach,|ale jak o przyjacio�ach. {3941}{4008}- Przesta�!|- Nie, Naprawd� tak my�l�. {4012}{4038}Czuj� to. {4043}{4095}Jeste�cie dla mnie bardzo wa�ni. {4230}{4323}Pos�uchaj, Jen, Mam z�e wie�ci,|Colin nie mo�e przyj�� dzisiaj wieczorem. {4328}{4391}Oh. Ale Steve i Jake przyjd�? {4394}{4459}Colin mnie z nimi zapozna�.|Nie znam ich zbyt dobrze, {4463}{4511}Bez Colina mo�e by� troch� niezr�cznie. {4521}{4579}My�l�, �e b�dziemy musieli | dowo�a� dzisiejszy wiecz�r. {4598}{4652}Chyba, �e znajdziesz |trzech go�ci na zast�pstwo. {4966}{5014}Ah... Tak... {5022}{5081}Ja... musz� troch� poodkurza�. {5097}{5227}Musz�...|zdecydowanie zaj�� si� telefonem, hmm... {5260}{5330}Dziwne... Oh, sp�jrzcie na to... {5453}{5515}Oh, Nie mog�... Nie mog�... {5521}{5584}To m�j dom, to moje specjalne miejsce, {5589}{5644}Nie mog� pozwoli� wam, | �wirom z pracy tam wej��! {5690}{5751}"�wiry z pracy"? Mam nadziej�, �e |mnie do nich nie wliczasz. {5767}{5835}Poczekaj chwilk�, minut� temu|byli�my dla ciebie genialnymi przyjaci�mi. {5840}{5936}Tak, Tak,|Mia�am na my�li przyjaci� w innym poj�ciu, {5947}{6069}W takim poj�ciu, �e |nie mo�ecie przyj�� do mnie do domu. {6117}{6195}Zatem, w�a�ciwie|nie jeste�my wcale twoimi przyjaci�mi. {6199}{6300}Nie, nie, jeste�cie, ale w taki |naprawd� specjalny spos�b. {6315}{6366}Wiesz, �e to jest teraz tw�j najgorszy moment. {6388}{6423}My�l�, �e mog� z tym �y�. {6601}{6652}Roy, czy m�g�by spojrze� na m�j komputer? {6657}{6698}Ci�gle si� zawiesza. {6773}{6845}Czy�by� co� s�ysza�, Moss?|Wydaje mi si�, �e s�ysza�em jaki� ha�as. {6852}{6967}Nic nie s�ysza�em, Roy. Chyba �e |to by�a jaka� g�upia mysz. {6984}{7045}Tak,albo jaki� szczur. {7058}{7133}Tak, My�l�, �e to brzmia�o |bardziej jak odg�os szczura. {7187}{7249}Wiem, �e zachowalam si� strasznie. Przepraszam. {7286}{7316}Oh, Richmond... {7342}{7446}Oh, Richmond, ty te�.|Przepraszam, Richmond... {8011}{8043}Cze��! {8139}{8173}Czuj� jedzenie! {8282}{8324}Co ty robisz?|Nie siadaj tam jeszcze. {8330}{8359}Czemu nie? Jestem zm�czony. {8364}{8423}Takie s� zasady.|Najpierw stoimy naoko�o sto�u. {8427}{8469}- Mamy drinki.|- Gdzie jest Peter? {8473}{8501}W kuchni. {8508}{8539}Czy mog� i�� do toalety? {8553}{8606}Tak, mo�esz. Nie musisz si� pyta�. {8622}{8662}Jest tam na dole po lewej. {8709}{8735}Prosz� bardzo. {8739}{8785}Dzi�kuj�, Roy. {8812}{8862}Jak cudownie. Bia�e wino. {8873}{8935}Nigdy wcze�niej nie widzia�am bia�ego wina, kt�re|faktycznie si� nazywa "Bia�e Wino"! {8996}{9039}Dzi�kuj�, Roy.|Co chcecie do picia? {9045}{9073}Poprosz� czerwone wino. {9077}{9126}- Richmond?|- Masz mo�e Absynt? {9135}{9182}- Nie.|- Pij� tylko Absynt. {9191}{9263}Absynta nie mam.|Czerwone wino, bia�e wino, Carlsberg? {9266}{9295}Oh, Carlsberg, idealnie. {9323}{9354}Szybko ci posz�o. {9359}{9387}Umy�em tylko r�ce. {9401}{9431}Co chcia�by� do picia? {9443}{9472}Drink White Russian. {9479}{9515}White Russian? {9524}{9557}Na mi�o�� Bosk�! {9711}{9742}Dokumentacja... {9903}{9936}Ocet balsamiczny... {9999}{10034}Konwersacja... {10057}{10106}Najwyra�niej jedna|z przyjaci�ek Jen jest modelk�. {10111}{10146}Ja zamawiam modelk�. {10168}{10196}Jen? {10210}{10274}Jen! Dyskutowali�my tutaj|w grupie {10279}{10362}I doszli�my do wniosku, �e bdzie najlepiej,|je�eli ja usi�d� obok modelki... {10380}{10410}Poniewa�, hmm... {10433}{10511}chcia�bym jej si� spyta� jak m�glbym |zosta� fotografem. {10529}{10562}Albo modelem. {10571}{10600}Paula? {10605}{10647}Na pewno to doceni. {10651}{10743}Mia�a niedawno operacj� rekonstrukcyjn� | twarzy, zatem b�dzie szcz�liwa {10747}{10787}�e b�dzie mog�a z kim� porozmawia�. {10803}{10830}Racja. {10833}{10882}Jest bardzo dzielna, �e wychodzi ju� na zewn�trz, {10885}{10934}Mimo, �e mia�a|bardzo powa�ny wypadek samochodowy. {10937}{11016}Dlatego musisz by� bardzo mi�y dla niej. {11047}{11078}Wypadek samochodowy. {11083}{11122}Wy�mienicie. Zawsze mam takie szcz�cie. {11134}{11208}B�d� szczera z wami, powodem,|dla kt�rego zaprosi�am was troch� wcze�niej {11211}{11263}jest to, �e chc� powt�rzy� par� wa�nych zasad, OK? {11273}{11335}Je�li w ten wiecz�r b�dzie rozmowa o pracy|jakiejkolwiek {11345}{11422}Musicie udawa�, |�e jeste�cie normalnymi lud�mi? {11430}{11497}Podtrzymujcie rozmow� o rzeczach,|kt�re mog� zainteresowa� wszystkich. {11501}{11550}Wiecie, nic o kartach pami�ci|albo o RAM-ie. {11572}{11670}Przecie� pami�� to RAM. Jaka wtopa. {11715}{11791}Je�li zatrzymacie si� na jakim� temacie,|kt�ry nie b�dzie zbyt stosowny... {11795}{11837}wtedy zakaszl�. {11845}{11904}Kaszlni�cie to sygna�.|Richmond, s�ysza�e� to? {11908}{11933}Co? {11937}{11987}Je�li Jen zakaszlnie,|mamy przesta� m�wi�. {11991}{12017}Dobrze. {12048}{12127}Moss, to jest bardzo wa�ne,|usadowi� ci� obok Margaret. {12131}{12218}Margaret, z jej imienia |przypuszczam, �e jest kobiet�? {12226}{12252}Tak. {12255}{12326}Jest mi�a. Jest rozwiedzona,|ale musz� ci powiedzie�, {12330}{12402}�e kiedy wypije kilka drink�w|ma tendencje do bycia... {12412}{12440}dosy� podniecon�. {12445}{12507}Musi cz�sto chodzi� do �azienki.|Mi te� si� to zdarza. {12512}{12600}Postaram si� my�le� o czym� suchym,|na przyk�ad o pustyni, albo... {12605}{12631}M�ce. {12637}{12719}�le zrozumia�e�.|Ona staje si� kobiet�, kt�ra... {12727}{12794}Staje si� kobiet�, kt�ra zaczyna sobie szuka�|jakiego� faceta. {12806}{12841}Aha, rozumiem. {12850}{12878}Jak on wygl�da? {12915}{12974}Nie m�g� przyj�� tutaj -|nie z tymi wszystkimi lud�mi naoko�o. {12979}{13005}O czym jest mowa? {13009}{13045}Przyjaci�ka Jen ma prze�ladowc�. {13051}{13079}Cool. {13082}{13126}O Bo�e,|mo�e powinnam si� zastrzeli�. {13186}{13254}Ju� s�, wi�c wygl�dajcie normalnie. {13328}{13375}Bardziej normalnie, bardziej normalnie. {13467}{13500}Odpre�cie si�. {13580}{13611}Zapomnijcie! {13667}{13712}Cze��. Wejd�cie. {13763}{13809}Cze��. Jestem Roy. {13840}{13883}Bardzo mi przykro z powodu wypadku. {13907}{13936}Witam. {13989}{14020}To jest Paula. {14044}{14093}Wiem. {14115}{14157}Ja... m�wi�em do niej. {14178}{14214}Chyba nie my�lala�, �e mowi�em do ciebie? {14228}{14256}To jest Jessica. {14280}{14310}Witam wszystkich. {14325}{14387}O m�j Bo�e. Socjalna sytuacja. {14446}{14489}O, cholercia,|My�l�, �e ona jest moja. {14499}{14538}To s� moi koledzy. {14543}{14580}Oni nie s� moimi przyjaci�mi. {14583}{14636}Pracuj� z nimi,|s� moimi kolegami. {14640}{14779}Ah, tak.|Dzia� informatyczny nie umie liczy� {14809}{14837}O m�j Bo�e! {14904}{14934}Ty musisz by� Roy. {14937}{14965}Tak jest. {15005}{15037}Witajcie wszyscy. {15053}{15148}Mam ju� za sob� kilka drink�w zatem|nikt nie ma nade mn� przewagi. {15160}{15195}Zatem jedziemy! {15425}{15471}By�am bardzo zadowolona|z mojej ostatniej sesji. {15486}{15528}Mam w�a�nie ostatnie wydanie. {15650}{15679}To ty! {15710}{15744}OK... {15770}{15801}Taa... {15834}{15952}Wi�c... jak straszny by� ten wypadek? {15959}{16043}Motor przeskoczy� �wiat�a,|wi�c skr�ci�am w bok wprost na latarni�. {16049}{16106}Poduszka powietrzna si� nie otworzy�a |i uderzy�am w desk� rozdzielcz�. {16111}{16169}- Twarz�?|- Uderzy�am w ni� ca�� twarz�. {16177}{16214}Wiadomo, �e tak! {16244}{16275}Jaka pr�dko��? {16286}{16321}Jecha�am oko�o 120 km/h. {16324}{16355}Chorobcia! {16375}{16414}To dosyc szybko! To... {16455}{16502}Kiedy odzyska�a� przytomno��, {16518}{16635}i spojrza�a� w lustro, nie pomy�la�a�:|"O m�j Bo�e, moja twarz jest zrujnowana"? {16655}{16711}Nie pozwolono mi zobaczy� mojej twarzy|po wypadku. {16752}{16782}Aha. {16794}{16824}Rozumiem. {16838}{16901}Powiedzieli, �e mo�e nie by�|tak symetryczna, jak by�a wcze�niej, {16906}{16955}Ale symetria to przecie� nie wszystko. {16959}{17001}Tak... Ja lubi� symetri�. {17031}{17130}Przesta�! Przesta�! Przesta�,|Pr�buj� zje�� moj� kolacj�! {...
EMU_ZONE