Rachel Hawkins - Hex Hall 2 - Dunkle Magie.pdf - Literatura po niemiecku - wampirzyca24

Rachel Hawkins

Dunkle Magie

Roman

Ins Deutsche übertragen von

Michaela Link

An einer normalen Highschool ist es ziemlich genial, wenn der Unterricht an

einem schönen Maitag im Freien stattfindet. Es bedeutet, dass man in der

Sonne sitzt, vielleicht ein paar Gedichte liest und sich eine sanfte Brise durchs

Haar wehen lässt …

der

Hecate

Hall,

auch

bekannt

als

»Jugendknast

für

Monster«,

bedeutete es allerdings, dass ich in einen Teich geworfen wurde.

»Verfolgung von Prodigien« stand auf dem Stundenplan, oder besser, wie

wir Prodigien – also alle Monster oder Ungeheuer wie Hexen, Zauberer,

Elfen, Gestaltwandler und Vampire – diese Verfolgung überlebten. Meine

ganze Klasse hatte sich an dem trüben Tümpel auf unserem Schulgelände

versammelt, und die Lehrerin, Ms Vanderlyden – oder die Vandy, wie wir sie

nannten – drehte sich gerade zu Cal um. Cal war mit seinen knapp neunzehn

Jahren der Gärtner unserer Schule und hielt ein aufgerolltes Seil in den

Händen, das ihm die Vandy nun abnahm. Er hatte am Teich auf uns gewartet

und mir bei unserem Eintreffen kaum merklich zugenickt. Das war die Cal-

Version einer stürmischen Begrüßung.

Er gehörte definitiv zu den starken, schweigsamen Typen.

»Haben Sie es mit den Ohren, Miss Mercer?«, fragte die Vandy und knetete

das Seil in ihren Fäusten. »Ich hatte doch gesagt: Kommen Sie nach vorn!«

»Also, Miss Vanderlyden«, erwiderte ich und gab mir alle Mühe, meine

Nervosität zu verbergen, »sehen Sie das hier?« Ich deutete auf meine Locken-

pracht. »Das ist eine Dauerwelle. Die habe ich erst gestern machen lassen,

und insofern … na ja, meine Haare sollten also lieber nicht nass werden.«

Ich hörte gedämpftes Gekicher, und neben mir murmelte meine Mitbe-

wohnerin Jenna: »Nicht schlecht.«

Als ich in Hecate noch ganz neu war, hätte ich mich garantiert nicht

getraut, der Vandy einfach so zu widersprechen. Aber noch während des er-

sten Halbjahres hatte ich miterleben müssen, wie meine Urgroßmutter meine

beste Freundfeindin getötet hat und wie der Junge, in den ich verliebt war,

mit einem Messer auf mich losgegangen ist.

Mittlerweile war ich also ein bisschen abgebrühter.

Allerdings fand die Vandy offenbar keinen Gefallen daran. Ihre ohnehin

schon

mürrische

Miene

verfinsterte

sich

noch

weiter

und

sie

blaffte:

»Hierher, und zwar sofort!«

4/249

Leise gab ich ein paar erlesene kleine Flüche zum Besten und schob mich

zwischen den anderen hindurch. Am Ufer kickte ich achtlos die Schuhe von

den Füßen und streifte die Socken ab, bevor ich mich neben die Vandy in das

seichte Wasser stellte. Unwillkürlich verzog ich das Gesicht, schleimiger Sch-

lick quoll zwischen meinen Zehen hervor.

Die Vandy fesselte mich derart schroff an Händen und Füßen, dass mir das

Seil in die Haut schnitt. Sobald ich komplett verschnürt war, erhob sie sich

und betrachtete mit Zufriedenheit ihr Werk. »So. Dann mal ab in den Teich.«

»Ähm … und wie jetzt?«

Ich hatte schon Angst, sie könnte von mir verlangen, durchs Wasser zu

hüpfen, bis ich ganz darin versank. Diese Demütigung wollte ich mir lieber

gar nicht weiter ausmalen. Doch da trat Cal vor – bestimmt wollte er mich

retten.

»Ich könnte sie vom Steg stoßen, Ms Vanderlyden.«

Oder auch nicht.

»Gut«, sagte die Vandy und nickte energisch, so als sei das die ganze Zeit

schon ihr Plan gewesen. Dann beugte sich Cal vor und nahm mich auf die

Arme.

Wieder hörte ich die anderen kichern – einige seufzten sogar. Mir war

durchaus bewusst, dass die meisten Mädchen ein lebenswichtiges Organ

dafür gegeben hätten, einmal von Cal in die Arme genommen zu werden, aber

ich lief trotzdem knallrot an. War das wirklich weniger peinlich, als ohne

fremde Hilfe in den Teich zu stolpern?

»Du hast ihr gar nicht zugehört, oder?«, fragte er leise, als wir uns von den

anderen entfernten.

»Stimmt«, erwiderte ich. Während die Vandy erklärt hatte, warum über-

haupt einer von uns in den Teich gehen sollte, hatte ich gerade versucht,

Jenna davon zu überzeugen, dass ich tags zuvor eben nicht deshalb zusam-

mengezuckt war, weil mich irgendjemand »Mercer« genannt hatte, so wie

Archer Cross es immer tat. Es war nämlich nicht deswegen gewesen. Und in

der letzten Nacht hatte ich definitiv auch keinen durch und durch real-

istischen Traum von diesem einen Kuss, zu dem es im November zwischen

Archer und mir gekommen war. Denn in dem Traum hatte die Tätowierung

auf seiner Brust gefehlt, die ihn als Mitglied von L’Occhio di Dio ausgewiesen

hätte, und so gesehen hatte es ja auch eigentlich keinen Grund gegeben, mit

dem Küssen aufzuhören, und …

»Und was hast du gemacht?«, fragte Cal.

5/249

Im ersten Augenblick hatte ich gedacht, er meinte meinen Traum, und mir

war schon, als errötete ich am ganzen Körper. Doch dann begriff ich, worauf

er eigentlich hinauswollte.

»Oh, ich habe, äh, ich hab mich mit Jenna unterhalten. Du weißt schon,

Monster-Smalltalk.«

Mir war, als sähe ich wieder den Anflug eines Lächelns auf seinem Gesicht,

aber dann sagte er: »Die Vandy hat erklärt, dass echte Hexen dem Gottesur-

teil durch die Wasserprobe nur dadurch entkommen konnten, dass sie ihr

Ertrinken vortäuschten, um sich dann mit all ihren Kräften unbemerkt zu be-

freien. Sie will also, dass du untergehst und dich dann selbst rettest.«

»Das mit dem Untergehen kriege ich bestimmt hin«, murmelte ich. »Aber

das andere … da bin ich mir nicht so sicher.«

»Du schaffst das schon«, sagte er. »Und wenn du nach ein paar Minuten

nicht wieder auftauchen solltest, werde ich dich retten.«

Zu meiner Überraschung spürte ich dann ein Flattern im Bauch – so etwas

hatte ich seit Archers Verschwinden nicht mehr empfunden. Aber das hatte

wahrscheinlich sowieso nichts zu bedeuten. Cals blondes Haar schimmerte in

der Sonne, und in seinen haselnussbraunen Augen glitzerte das Licht, das

sich im Wasser spiegelte. Außerdem trug er mich mit einer Gelassenheit, als

wäre ich so leicht wie eine Feder. Da war es doch wohl ganz natürlich, Sch-

metterlinge im Bauch zu haben, wenn ein gut aussehender Typ dann auch

noch so etwas Umwerfendes sagte.

»Danke«, lächelte ich. Über seine Schulter hinweg sah ich meine Mom, die

auf der Veranda von Cals ehemaliger Hütte stand und uns beobachtete. Vor

sechs Monaten war sie dort eingezogen, weil wir auf meinen Dad warteten,

der mich abholen und zum Hauptsitz des Rates nach London bringen sollte.

Wir warteten immer noch.

Mom runzelte die Stirn, und ich hätte jetzt gern den Daumen hochgereckt,

um sie wissen zu lassen, dass alles mit mir in Ordnung war. Aber durch die

Fesseln konnte ich ja nur beide Hände gleichzeitig anheben, also verpasste

ich Cal auch noch einen Kinnhaken: »’tschuldigung.«

»Kein Problem. Muss ziemlich merkwürdig für dich sein, dass deine Mom

hier ist.«

»Merkwürdig für mich, merkwürdig für meine Mom und wahrscheinlich

auch merkwürdig für dich. Schließlich musstest du deine heiße Junggesellen-

bude aufgeben.«

»Dafür

hat

mir

Mrs

Casnoff

erlaubt,

den

herzförmigen

Whirlpool

meinem neuen Zimmer im Wohnheim zu installieren.«

Rachel Hawkins - Hex Hall 2 - Dunkle Magie.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: