{3819}{3860}�le dzisiaj? {3865}{3957}�le? Mo�na i tak powiedzie�. {3962}{4042}"Ob��d" bardziej pasuje. {4047}{4098}Czuj� jego oddech. {4115}{4201}Lepiej si� st�d wyno�my. {4206}{4252}- Teraz!| - Dobra. {4301}{4377}Oczy�� to miejsce i znajd� go�ci. {4555}{4613}Musz� si� odstresowa�. {4618}{4714}Znasz zasady. Masz jasno my�le�. {4720}{4774}Najpierw obowi�zek. {4840}{4902}Gdzie on jest? {4970}{5034}Gdzie si� ukrywa? {5406}{5496}M�wi�e�, �e zabi� 9!| Tu jest 40 trup�w! {5502}{5572}9 za �ycia. Potem reszt�. {5578}{5643}Gdzie on jest, Dennis? {5886}{5971}Wzywam wszystkie jednostki!| Da� klatk�! {6028}{6116}Czemu zw� go Rozpruwacz?| Jest krawcem? {6127}{6226}To zwyk�y folklor.| Miejscowe demony. {6242}{6342}Mo�e dlatego,| �e rozrywa ofiary na kawa�ki. {6391}{6449}Nie lubi� po�piechu. {6458}{6493}Ten jest inny. {6498}{6566}- Dostaniesz premi�.| - Sk�d? {6571}{6657}Zdziwisz si�.| Zabierz si� do roboty. {6818}{6858}Ostro�nie, Dennis. {6874}{6951}Nie b�d� zbyt ciekawski. {6978}{7058}Nie! Ty sukinsynu! {7079}{7166}Jak mo�esz to robi�?| To niewolnictwo. {7171}{7258}Jeste� uparty, Damon. A ty, Kalina? {7263}{7403}Nadal nosisz rt�ciowe flary| i ma�� ksi��k� magiczn�? {7410}{7494}Nie �apiesz zwierz�t tylko ludzi! {7501}{7534}Martwych ludzi. {7541}{7655}Przy��cz si� do Greenpeace.| Niszcz futra. {7686}{7737}Bawisz si� w Boga? {7774}{7853}- Dzieci si� bawi�.| - Nie uda ci si�. {7858}{7946}Do tego trzeba zakl��| i 13-ego ducha. {7956}{7988}13-ego ducha? {7993}{8095}Zabra� ich st�d!| Stracili�my za du�o czasu. {8101}{8147}Czemu trzynasty? {8153}{8205}Ustawi� klatk�. {8210}{8261}Trzyna�cie duch�w? {8266}{8354}Mia�em znale�� 12.| Rozpruwacz jest 12. {8360}{8402}Dzi� ko�cz�. {8407}{8512}Z�apiesz jeszcze jednego.| Mia�e� by� medium. {8517}{8609}- To nie tak dzia�a.| - Nie pora na k��tnie. {8631}{8671}Pu�ci� przyn�t�. {8677}{8767}Przyn�t�?| Nigdy nie potrzebowali�my! {9051}{9144}Ci�ar�wka pe�na krwi?| Chyba �artujesz. {9214}{9255}O rany. {9377}{9414}Teraz. {9424}{9464}W��czy� klatk�. {9643}{9690}Rozpocz�� transmisj�. {10410}{10451}Chod�. {10476}{10510}Chod�. {10522}{10554}Chod�! {10707}{10769}O Bo�e! Pomocy! {10774}{10814}Pomocy! {10958}{11004}Cholera! {11663}{11714}Gdzie jest? Nie widz�! {12560}{12594}Opu�� j�! {12935}{13023}Cyrus, zadowolony? Masz dwunastego. {13029}{13098}Pomocy! On umiera! {13107}{13186}Wytrzymaj, Damon. Pomocy! {13194}{13246}Pomocy! {13290}{13354}Pom� mi. Zr�b co�! {13551}{13590}Cyrus. {13598}{13638}Bo�e. {13686}{13731}Cyrus. {13872}{13911}- Pokr��my si�.| - Bobby. {13916}{13973}Szybciej, Kathy! {13979}{14057}- Daj r�ce.| - Poci�gnij mnie. {14062}{14142}Jeste� kochanym braciszkiem. {14147}{14262}- Chod�.| - Z�api� ci�! Z�api�! {14307}{14375}Teraz ona jest silniejsza, {14380}{14472}ale nied�ugo on j� przegoni. {14478}{14529}S� wspaniali. {14534}{14590}Sp�jrz na nich. {14627}{14699}Uwielbiaj� to miejsce. {14861}{14899}Kocham ci�, wiesz? {14904}{14955}Niespodzianka! {14983}{15031}Moje serce! Moje serce! {15036}{15113}Wszystkiego najlepszego, tato! {15118}{15194}- Wszystkiego dobrego.| - To prezent. {15199}{15297}- Pomy�l �yczenie.| - Zdmuchnij �wieczki. {15310}{15351}Jakie to �yczenie? {15356}{15445}- Kocham ci�.| - Ja ciebie te�. {15549}{15606}Alarm przeciwpo�arowy? {15611}{15674}Tak. Zabior� dzieci. {15679}{15715}Tato, pomocy! {15720}{15786}- Zabierz dzieci!| - Mamo, tato! {15791}{15878}- Mamo! Tato! Pomocy!| - Tato! {15883}{15959}- Gdzie mama?| - Nie wiem! {15964}{16029}Bobby, musimy si� wydosta�. {16034}{16070}Jean! Jean! {16078}{16166}Mama jest w domu.| Nie mo�emy jej zostawi�. {16171}{16244}Bobby, wyjd�! Wyjd�. {16249}{16316}Nie mo�e pan tam wr�ci�. {16481}{16553}Przykro mi. Nie wytrzyma�a. {16558}{16631}Powinienem by� wr�ci�. {16727}{16861}Dzi� �egnamy Jean Kriticos, {16866}{17010}kochaj�c� matk� i �on�,| kt�ra zbyt szybko od nas odesz�a. {17018}{17134}B�dzie nam ciebie brakowa�o.| Nigdy ci� nie zapomnimy. {17139}{17216}- T�skni� za tob�, mamo.| - Ja te�. {17221}{17305}Czemu nas zostawi�a�? {17327}{17398}- Nie mog� bez ciebie �y�.| - Zosta�. {17404}{17479}Mamo, tak bardzo ci� kocham. {17484}{17551}Opiekuj si� nami. {17571}{17646}Zawsze b�d� ci� kocha�. {17662}{17731}ZALEG�A OP�ATA {17870}{17903}Tato, jest... {17931}{18038}Jest prawie 8:30.| Sp�nisz si� na lekcje. {18046}{18124}Dzi� w �mierci w Ameryce:| Spadek przypadk�w raka... {18130}{18170}wzrost liczby samob�jstw. {18187}{18235}Gw�d� programu. {18240}{18313}Znaleziono nieg�owe cia�o. {18322}{18390}"Bezg�owe cia�o". {18407}{18453}Znajd� lepsze hobby. {18458}{18510}Dajcie mi spok�j. Nagrywam! {18518}{18645}Dzie� dobry. Co� �adnie pachnie. {18651}{18734}Znale�li trupa za Dunkin Donuts. {18739}{18794}Uwielbiam Dunkin Donuts. {18822}{18855}- Szlag!| - Kathy. {18865}{18961}Niech Maggie robi �niadanie.| Od tego tu jest. {18966}{19022}Jad�e� to, co ugotowa�a? {19028}{19102}- Tylko raz.| - S�ysza�am! {19107}{19198}- Gotuj� lepiej od ciebie.| - Nie k���my si�. {19204}{19242}Dobra. {19248}{19340}Powiedz Kathy,| �e moje hobby jest normalne. {19346}{19414}Jego hobby jest normalne. {19420}{19553}- Zachowuje si� jak dziwka.| - Nie m�w tak o niej. {19559}{19630}- Dzi�kuj�.| - Lepiej "suka". {19669}{19706}Dziwki s� rozwi�z�e. {19711}{19803}Odrobi�e� lekcje?| Pan Peterson m�wi�... {19830}{19865}Cholera, Bobby! {19870}{19934}Trzeci raz si� o to potykam! {19939}{20001}Potrzebujemy wi�kszego domu. {20006}{20066}Nie mamy ju� du�ego domu. {20071}{20135}Na nic wi�cej mnie nie sta�. {20140}{20219}Wi�c nie ba�aga�my tu. {20224}{20362}Od�� ten magnetofon| i szykuj si� do szko�y. {20368}{20438}Przepraszam, tato. {20495}{20565}- Pewnie prawnik.| - Jaki prawnik? {20570}{20662}- Nie sp�acili�my kredytu?| - Nie o to chodzi. {20697}{20768}Nie ka�� si� nam zn�w przenosi�? {20773}{20833}Cokolwiek to jest,| poradzimy sobie. {20878}{20943}- Pan Kriticos?| - Tak, a pan? {20948}{21024}- Ben Moss.| - Prosz� wej��. {21030}{21134}- Przyszed�em nie w por�?| - W por�. {21139}{21231}Prosz� chwilk� zaczeka�, dobrze? {21282}{21336}Jestem gotowy. {21346}{21427}Reprezentuj� pa�skiego wuja,| Cyrusa. {21435}{21516}- Mamy wuja Cyrusa?| - Mieli�my. {21521}{21630}Widzia�em go w dzieci�stwie.| Nie lubiano go. {21635}{21689}Roztrwoni� nasz� fortun�. {21694}{21791}- Mieli�my fortun�?| - Cyrus j� roztrwoni�. {21796}{21888}- Masz wujka, kt�ry zszed�.| - Sk�d? {21893}{21959}- Z urodzin.| - Nie �yje? {21967}{22022}- To go zainteresowa�o.| - Cicho. {22028}{22089}Nagra� to 6 tygodni temu {22094}{22174}w razie swej �mierci. {22368}{22470}Arthur... mi�o z tob� pogada�. {22480}{22569}Szkoda, �e kiedy to ogl�dasz,| ja nie �yj�. {22583}{22694}Ale mi�o, �e zostali�cie| moimi spadkobiercami. {22701}{22820}Kaza�em memu prawnikowi| do��czy� najwa�niejszy element {22826}{22932}do mojego testamentu.| Daj go im, Ben. {23063}{23134}- Klucz?| - Klucz, do czego? {23140}{23227}- Do waszego nowego domu.| - Co? {23232}{23342}Ten dom to dorobek mojego �ycia. {23362}{23422}Ka�dy ma �azienk�! {23427}{23511}- To prawda?| - To wyj�tkowy dom. {23516}{23574}To m�j dom. {23612}{23648}M�j dom. {23658}{23743}Nie narzekam.| Mia�em interesuj�ce �ycie. {23748}{23822}Widzia�em niezwyk�e rzeczy. {23887}{23996}�a�uj� tylko, �e nie pozna�em| mojego siostrze�ca, {24002}{24088}ani nie pozna�em| szcz�cia rodzinnego. {24093}{24212}Chcia�bym wam to wynagrodzi�| tym w�a�nie domem. {24218}{24260}Cieszcie si� nim. {24329}{24384}Mo�e si� spotkamy. {24407}{24462}W innym �yciu. {24539}{24588}Kiedy mo�emy zobaczy�? {24593}{24677}Kiedy chcecie. Jad� tam dzi�. {24682}{24736}�ona i dzieci te�... {24741}{24853}- Nie jestem jego �on�.| - Moja �ona... {24862}{24949}- Moja �ona...| - Mama zgin�a w po�arze. {24955}{25022}Co? Przecie� to prawda. {25027}{25067}Do�� tego, Robert. {25079}{25182}Panie Moss, gdzie jest ten dom? {25194}{25310}Kilka godzin st�d| w miasteczku Willow Grove. {25315}{25406}Wspania�a okolica.| Wujek lubi� samotno��. {25414}{25469}Nie ma w okolicy s�siad�w. {25474}{25578}- Po�pieszcie si�.| - U-D-U... {25583}{25716}- Udusi� si�! Wygra�em.| - Nie b�d� taki cwany. {25721}{25797}Ju� prawie dojechali�my. {25831}{25874}- Zdenerwowana?| - Tak. {25880}{25969}- Mama by si� cieszy�a.| - Tak. {25985}{26074}Chyba wszystko idzie ku dobremu,| co? {26084}{26124}Tak. {27005}{27060}TRAGICZNE ODKRYCIE {27065}{27106}Z�APANO PEDOFILA {27434}{27498}�MIER� 57-LETNIEGO RYZYKANTA! {28121}{28167}Dziwne. {28224}{28306}Tato, tu jest pi�knie! {28322}{28411}Bo�e!| Nigdy nic podobnego nie widzia�am. {28474}{28574}Super! Ale tu futurystycznie. {28744}{28819}Najwy�sza pora. To wasz dom? {28824}{28892}- Kim pan jest?| - Z elektrowni. {28928}{28969}Nie dotyka�. {28974}{29070}Wasz dom zabiera pr�d| z ca�ej okolicy. {29076}{29124}Sprawdzam wy��czniki. {29132}{29191}Mo�ecie przyj�� jutro? {29196}{29235}Jutro? Zobaczymy. {29240}{29332}5570 dom�w nie ma teraz pr�du. {29337}{29452}- Moi szefowie wkurzaj� si�.| - To nie nasz problem. {29509}{29633}Mam t� prac� od 3 tygodni.| Mo�e dacie mi spok�j? {29638}{29715}Pewnie. Nie ma sprawy. {29739}{29783}Dzi�kuj�. {29794}{29870}- Pan?| - Arthur Kriticos. {29916}{29973}Niez�y domek. {29979}{30043}Tak. Wprowadzamy si�. {30048}{30104}Powolutku. {30518}{30576}- Dziwne.| - Popsu�e�! {30589}{30620}Daj spok�j. {30753}{30790}Dzie� dobry. {30804}{30890}Tutaj wszystko wida�. {30897}{30993}- Nie sta� was by�o na �ciany?| - Dziwne. {30998}{31070}Chyba Cyrus nie lubi� prywatno�ci. {31081}{31157}Oby �azienka by�a w piwnicy. {32148}{32218}Jak w weso�ym miasteczku. {32240}{32290}To po �acinie. {32537}{32596}Tu jest pi�knie. {32636}{32738}Z g�ry zapowiadam,| �e nie myj� okien. {32935}{33022}C� za skarbnica wiedzy! {33072}{33131}Miecz samuraja! {33136}{33194}Nawet o tym nie my�l. {33257}{33390}- To musia�o kosztowa� fortun�.| - Tak mi si� wydaje. {33584}{33631}Cyrus. {33636}{33742}Ty szalony sukinsynu,| co� ty zrobi�? ...
massin87