Chirurdzy 5x15 - Przed i po.txt

{113}{207}Ka�dy przypadek|zaczyna si� tak samo...
{211}{289}Na pocz�tku wszystko|jest dobrze.
{293}{370}Zaczyna si� od|momentu "przed".
{374}{466}Trzymamy si� kurczowo my�li,|�e wszystko by�o dobrze...
{470}{547}- Nie martw si�.|- Rozmowa o tym "przed" ma nas odwie�� od z�ego.
{551}{576}Kupa czasu.
{580}{641}��ko na oddziale intensywnej|terapii ju� jest gotowe.
{645}{762}Ale nie zdajemy sobie sprawy,|�e gdy m�wi si� o tym nam,
{772}{806}swoim lekarzom...
{810}{850}Wczoraj by�o w porz�dku.
{854}{919}Byli�my na obiedzie.|Wydawa�o mi si�, �e ma si� dobrze.
{923}{979}Oznacza to,|�e nie ma ju� odwrotu.
{983}{1098}Ale gdy ju� nas zobacz�...|Rozpoczyna si� moment "po".
{1254}{1295}Co, do cholery, robisz?
{1299}{1341}Sta�y�ci s� za�amani.
{1345}{1435}Przez kar� za wyj�cie|wyrostka robaczkowego, znienawidzili medycyn�.
{1439}{1504}S� zdezorientowani i nie wiedz�,|�e to, co tak nienawidz�,
{1508}{1623}to tak naprawd� kochaj�.|Zamierzam im o tym przypomnie�.
{1652}{1679}Chodzi o Denny'ego?
{1683}{1737}To jaka� terapia artystyczna|ch�opaka-umarlaka?
{1741}{1770}Nie chodzi o Denny'ego.
{1774}{1823}- Chodzi o sta�yst�w.|- Kto si� nimi przejmuje?
{1827}{1873}- To wykoleje�cy.|- W�a�nie, �e nie!
{1877}{1926}Oni s� tylko...
{1930}{2003}Potrzebuj� rozrywki,|podobnie jak ja.
{2007}{2087}Gdzie s� cholerne no�yczki?
{2124}{2185}Przed tob�.
{2206}{2262}No tak.
{2297}{2376}Podasz mi to jelito grube?
{2443}{2521}Widzisz?|B�dzie �wietnie.
{2570}{2602}Wie, jak z�apa� te paso�yty?
{2606}{2662}Podejrzewa,|�e zjad� nieumyty owoc w Meksyku.
{2666}{2686}Ma bradykardi�.
{2690}{2729}Czemu ma bradykardi�|i niskie ci�nienie?
{2733}{2765}To reakcja na|kropl�wk� z fentanylu.
{2769}{2801}Zamiast fentanylu|podajcie narcan.
{2805}{2837}Chwila, Derek,|on by� stabilny.
{2841}{2919}Je�li po zdj�ciu kropl�wki b�dzie mia� zapa��,|mo�e dozna� trwa�ego uszkodzenia m�zgu.
{2923}{2959}Miejmy nadziej�,|�e tak si� nie stanie.
{2963}{3024}Nadziej�?|Tw�j plan opiera si� na nadziei,
{3028}{3065}�e nic gorszego si�|nie przytrafi?
{3069}{3108}Mam nadziej�,|�e nie dostanie zapa�ci,
{3112}{3185}poniewa� je�li nie zrezygnujemy|z kropl�wki, jego serce si� zatrzyma.
{3189}{3271}Dop�ki nie b�dziesz mie� lepszego|pomys�u... podajcie narcan.
{3275}{3345}Podczas, gdy ka�dy przypadek|zaczyna si� tak samo...
{3349}{3478}to, jak si� sko�czy, zale�y od nas;|od naszej diagnozy i leczenia.
{3489}{3540}Wiemy, �e ka�dy|przypadek zale�y od nas...
{3544}{3585}Ma migotanie kom�r.|Defibrylator!
{3589}{3638}I ka�dy z nas chce|zosta� bohaterem.
{3642}{3736}Grey's Anatomy|[5x15] Before And After
{3791}{3894}Dzie� dobry, szefie.|Pono� jest go�� z robakami w m�zgu.
{3898}{3998}Kto� zna medyczny termin|na robaki w m�zgu?
{4076}{4156}Dr Stevens poprosi�a o dzie�|wolny na specjalny projekt.
{4160}{4233}We�cie koperty, podajcie dalej,|ale nie otwierajcie ich.
{4237}{4295}B�d� nam potrzebne do|pierwszej gry, w kt�r� zagramy.
{4299}{4352}To b�dziemy dzi� robi� -|gra� w gry?
{4356}{4400}Rozchmurz si�.|B�dziemy si� nie�le bawi�.
{4404}{4439}Powiedzia�am, �eby|nie otwiera� kopert!
{4443}{4482}Nie wiesz jak si�|gra w prost� gr�?
{4486}{4527}Wiedzia�am to,|gdy mia�am 8 lat.
{4531}{4589}Chod�my.
{4596}{4655}Dzi�kuj�.
{4659}{4736}Dr Bailey jest z Addison, wi�c to ja|przydziel� wam dzisiejsze zadania.
{4740}{4777}Addison jest w szpitalu?
{4781}{4849}Jej brat zosta� w nocy przyj�ty.|Ma robaki w m�zgu.
{4853}{4938}Brat Addison ma|w�grzyc� m�zgu?
{4961}{4997}Widzicie?
{5001}{5077}O to mi w�a�nie chodzi.
{5138}{5180}Uprz�tn�am sw�j harmonogram.
{5184}{5225}Nie musia�a� tego robi�.|Czuj� si� dobrze.
{5229}{5271}Tw�j brat ma paso�yty w m�zgu.
{5275}{5311}Musia�am to zrobi�.|�ci�a� w�osy.
{5315}{5345}Tak.
{5349}{5369}Podobaj� mi si�.
{5373}{5405}Dr Miranda Bailey.
{5409}{5465}Przepraszam.|Miranda, Naomi. Naomi, Miranda.
{5469}{5568}Naomi jest ekspertem od p�odno�ci w Oceanside|Wellness i jedn� z moich najstarszych przyjaci�ek.
{5572}{5604}Mi�o ci� pozna�, Mirando.
{5608}{5659}- Co z nim?|- Nie wiem.
{5663}{5777}Jest zamroczony, ma otwarte oczy, ale chyba|nie jest przytomny, bo nie pr�bowa� mnie zabi�.
{5781}{5815}Jej brat mnie nienawidzi.
{5819}{5880}Ludzie staj� po czyjej�|stronie podczas rozwodu, Derek.
{5884}{5935}On ju� wybra� t� stron�|podczas ma��e�stwa.
{5939}{6004}Po raz pierwszy mia� zapa��|podczas seksu ze swoj� dziewczyn�.
{6008}{6064}Nie dziwi� si�,|czemu jej tu nie ma.
{6068}{6126}Jest tu.
{6138}{6189}Naomi?
{6193}{6253}Wejd� tam.
{6306}{6342}Ty i Archer?
{6346}{6369}Nie.
{6373}{6419}Tak, a raczej nie...|Sama nie wiem.
{6423}{6510}Tak, nie wiem.|Nie wiem, czy... jeste�my.
{6514}{6565}Jak si� miewa Sam?
{6569}{6604}Dobrze.
{6608}{6685}A co z... Meredith|- tak ma na imi�?
{6689}{6738}Dobrze.
{6742}{6803}- To dobrze.|- Tak.
{6807}{6918}Sp�jrz na nas - |mi�o rozmawiamy o twojej dziewczynie.
{6922}{7055}Jeste�cie rozwiedzeni, ja i Sam podobnie.|Teraz jestem z Archerem, w pewnym sensie.
{7059}{7100}Co, do diab�a, si� sta�o?
{7105}{7170}Napisa�e� piosenk�|dla Addison.
{7175}{7227}Mo�emy zapomnie� o piosence?|Sko�czmy z t� piosenk�.
{7231}{7328}Co? Napisa�e� dla niej piosenk�|mi�osn� i za�piewa�e� j� na �lubie.
{7332}{7385}Mark albo Sam j� napisali.|Nie pami�tam, kto to by�.
{7390}{7414}Ale ja pami�tam.
{7418}{7496}By�am wtedy pijana, ale pami�tam.|My�leli�my, �e przetrwamy na wieki,
{7500}{7563}�e wszyscy|przetrwamy na wieki.
{7568}{7620}Tak.
{7625}{7664}Powiniene� zadzwoni� do Sama.
{7669}{7745}- T�skni za tob�.|- Tak.
{7785}{7822}Wysypia si� pan?
{7826}{7853}Niezbyt dobrze.
{7858}{7875}B�l w barku?
{7880}{7937}- Nie. W�a��ca-w-dup� �ona.|- Nie.
{7941}{8057}Nie da�am mu zmru�y� oka, poniewa� ba�am si�,|�e m�j t�tniak eksploduje i umr�.
{8062}{8114}Witam, jestem dr Karev.
{8119}{8179}Gdzie jest dr Grey?|Mia�a by� przy mojej operacji.
{8184}{8246}Ona i dr Shepherd|maj� nag�y wypadek.
{8251}{8323}Wygl�da na to, �e dopiero|p�niej zoperuje pani t�tniaka.
{8327}{8371}Kiedy p�niej?
{8376}{8436}Mo�e to by� za par� godzin,|mo�e to by� nawet jutro.
{8441}{8519}Jutro? Ona i tak ju� czeka...|Dzi� jest jutrzejszym dniem.
{8523}{8558}Przepraszam, kim pan jest?
{8562}{8620}Jej m�em.|Wygl�dam tak, poniewa�...
{8625}{8757}Przejecha�am go samochodem,|zanim wiedzia�am, �e mam t� bomb� w g�owie.
{8773}{8867}Wcze�niej by�am tylko ci�arn� osob�,|spodziewaj�c� si� dziecka.
{8871}{9008}Wi�c prosz� zapyta� dr. Shepherda,|czy nie m�g�by zoperowa� mnie szybciej.
{9094}{9160}- Co to za nag�y wypadek?|- Brat Addison.
{9164}{9210}Addison jest tutaj?
{9215}{9277}Jedli�my obiad, a on zemdla�.
{9281}{9347}M�wi� ci,|to na pewno tylko przepuklina.
{9351}{9438}Ma przepuklin� pachwinow�,|ale to nie wydaje si� by� �r�d�em zatoru.
{9442}{9519}Kochanie, chwil� zajmie tym|lekarzom zdiagnozowanie mnie.
{9523}{9560}Dobrze mi tu.
{9564}{9598}Musisz i�� do pracy.
{9602}{9649}Nienawidzi tego,|gdy pr�bujemy mu pom�c.
{9654}{9704}Zachowuje si� jak uczniak.
{9708}{9776}Dobrze, tatusiu, wygra�e�.|Mam kom�rk�.
{9781}{9829}Dzwo� w razie potrzeby.
{9834}{9894}Dobrze. Pa.
{10013}{10064}Mam raka jelita grubego.
{10068}{10162}Mia�em usuwanych 5 polip�w w ci�gu|ostatnich 3 lat i by�em na�wietlany.
{10166}{10229}Moja c�rka o tym nie wie|i niech tak zostanie.
{10234}{10337}Dr Yang ustali dla pana tomografi�|komputerow� z kontrastem.
{10342}{10404}Gdzie by� pan leczony?|B�dzie nam potrzebna dokumentacja.
{10409}{10503}Szpital Columbia w Veronie|i dr Shulty.
{10597}{10658}Pracuj� teraz tutaj.
{10663}{10759}- Widzia�em ci� i pomy�la�em...|- Czeka�e�, a� ona wyjdzie, �eby si� przywita�.
{10763}{10876}Powiniene� stawia� czo�a|przeciwno�ciom jak m�czyzna.
{10919}{10965}Powiniene� jej powiedzie�|o raku, Michael.
{10970}{11059}- Zas�uguje na t� wiedz�.|- Straci�e� prawo do m�wienia mi cokolwiek na jej temat,
{11063}{11164}gdy zerwa�e� zar�czyny|w mailu na 2 linijki.
{11295}{11428}Nasze oczy spotka�y si� nad truposzem|i wiedzia�em, �e musz� j� mie�.
{11485}{11512}Jak to lecia�o dalej?
{11516}{11564}Mo�emy pogada� o czym� innym?
{11569}{11663}Mo�e mia� za grub�|zastawk� mitraln�?
{11674}{11768}Czy w�a�nie dlatego nasz|truposz jest martwy?
{11773}{11831}Najlepsza piosenka|mi�osna wszech czas�w.
{11835}{11943}Dotarli�cie do momentu, gdzie Derek rymuje "ohydne|zaj�cia z anatomii" ze "�wietnym ty�kiem Addison"?
{11947}{12003}Poniewa� to ja|napisa�em t� kwesti�.
{12008}{12046}M�j b��d.
{12050}{12092}Nie, w porz�dku.
{12096}{12149}Wydaje si� by�|�wietn� piosenk�.
{12154}{12262}Archie, s�ysza�em, �e Derek usunie|te ma�e bydlaki z twojego m�zgu.
{12266}{12320}- Mo�e.|- Na pewno.
{12324}{12392}Nienawidz� operacji,|w szczeg�lno�ci operacji m�zgu.
{12397}{12418}Tak.
{12423}{12499}B�d�c neurologiem, na pewno widzia�e�|sporo pooperacyjnych przypadk�w
{12503}{12581}- i ich problemy z wytryskiem...|- Mark, nie pomagasz.
{12585}{12675}Siedzimy tu, pr�buj�c go|przekona�, �e operacja...
{12679}{12737}Nie jest opcj�.
{12742}{12845}Wed�ug tych skan�w, pojedyncza cysta,|kt�r� mia�e� na ostatniej tomografii,
{12850}{12953}rozmno�y�a si� do osiem.|Wszystkie zatykaj� komor� trzeci�.
{12957}{13092}Nie ma mowy, �ebym m�g� chirurgicznie nawigowa� przez|taki ba�agan, bez rozerwania kt�rejkolwiek z nich.
{13097}{13161}Co to oznacza?
{13257}{13378}Jeste� w pokoju pe�nym lekarzy,|Addison, kt�rzy nagle ucichli.
{13483}{13533}Umr�.
{13538}{13608}W�a�nie to oznacza.
{13755}{13835}Wewn�trz ka�dej koperty|jest nazwa operacji.
{13839}{13909}Waszym zadaniem jest odpowiednie|przygotowanie pacjenta.
{13913}{13996}Na stanowiska, gotowi, start.
{14189}{14243}Rozchmurzcie si�, ludziska.|To ma by� zabawne.
{14247}{14295}Nie traktujcie|tego na powa�nie.
{14299}{14360}Jeste� do dupy!|Moja babcia by to lepiej zrobi�a.
{14364}{14418}Przepraszam,|postaram si� nast�pnym razem.
{14422}{14454}Nie, nie, idzie ci �wietnie.
{14458}{14497}Tylko gadam bzdury.
{14501}{14581}Bawi� si�.|To tylko zabawa.
{14649}{14729}- Pom� mi.|- ...