{161}{220}No dalej. {235}{272}No dalej. {276}{334}Psia krew. {338}{392}Ka�dy student pierwszego|roku medycyny wie, {396}{492}�e rosn�ce t�tno to|pocz�tek k�opot�w. {518}{574}- Ca�y dzie� tutaj.|- Przeklejeni do Stevens. {578}{615}Dlaczego sterczymy w klinice? {619}{684}- Mieli�my by� chirurgami.|- Ale nie dzi�. {688}{768}Dzi� walczymy|z gryp� i lewatyw�. {772}{843}Co za strata czasu. {851}{902}Dobry. {906}{993}Rosn�ce t�tno mo�e|oznacza� wszystko... {997}{1032}Od zaburze� panicznych... {1036}{1094}- O Bo�e, przepraszam.|- Nie, to ja przepraszam. {1098}{1166}Nawet si� nie zorientowa�am.|Przepraszam. {1170}{1202}Co robisz...|Nie, nie. {1206}{1226}Ja wyjd�. {1230}{1316}Prze�pij si�.|By�a� tu ca�� noc. {1347}{1412}Sk�d to wiesz? {1465}{1525}Po co�... {1532}{1576}Po prostu wiem. {1580}{1662}...znacznie powa�niejszego. {1803}{1876}Powinna� nosi�|wysoko spi�te w�osy. {1880}{1962}Wtedy wida� ty� twojej szyi. {1973}{2047}A ja lubi� go ogl�da�. {2342}{2425}Serce, kt�re nier�wno bije... {2429}{2478}albo zamiera... {2482}{2528}My�la�am, �e �pisz. {2532}{2564}Nie.|Hunt by� w dy�urce. {2568}{2638}- Uprawia�a� spro�ny seks z Owenem Huntem?|- Nie, tylko... {2642}{2693}Nie by� spro�ny i to|nie by� seks. To... {2697}{2720}Nie wiem, co to jest. {2724}{2823}- To mo�e by� znak tajemniczej dolegliwo�ci...|- Jak leci? {2827}{2892}O m�j Bo�e. �wietnie.|Dzi�ki, �e pytasz. {2896}{2933}Jest zabawny. {2937}{3019}I to nawet bez seksu.|�miejemy si�, rozmawiamy i... {3023}{3089}- Nie musz� tego s�ucha�.|- Daj spok�j, musisz. {3093}{3122}Tylko ty o nas wiesz, {3126}{3163}a ja nie potrafi�|dochowa� tajemnicy. {3167}{3199}To przyprawia mnie o md�o�ci. {3203}{3252}Single nie lubi� s�ucha�|opowiastek o parach. {3256}{3297}Nawet je�li s�|singlami z wyboru. {3301}{3384}To tak, jakby przynie��|6-pak na spotkanie klubu AA. {3388}{3468}- Zatrzymaj to dla siebie.|- Tak robi�. {3472}{3528}Potrzebuj� przys�ugi.|9. dziennik mojej matki... {3532}{3568}- Przeczytaj go dla mnie.|- Dlaczego? {3572}{3660}- Moja matka mia�a romans z szefem.|- Twoja matka mia�a romans z szefem rezydent�w? {3664}{3775}- Nie�le, Ellis.|- Nie z jej szefem. Z naszym szefem. {3822}{3859}O�lepniesz po tym. {3863}{3951}Albo mo�e to|oznacza� romans... {3985}{4038}co by�oby najbardziej|k�opotliwe. {4042}{4060}Co to jest? {4064}{4105}- A jak ci si� wydaje.|- To niebezpieczne. {4109}{4182}- Ludzie z pistoletami zawsze strzelaj�.|- Jestem gotowy na strza�. {4186}{4223}To nie problem.|Ona jest problemem. {4227}{4297}�atwo si� p�oszy.|Musz� wystrzeli� we w�a�ciwym momencie, {4301}{4355}we w�a�ciwy spos�b,|inaczej spanikuje i ucieknie. {4359}{4405}- Nie jest gotowa. Co o tym my�lisz?|- Nie wiem. {4409}{4456}Co wa�niejsze,|je�li ty nie wiesz, {4460}{4513}to powiniene� si� wstrzyma�,|a� si� dowiesz. {4517}{4594}- Dr. Sloan.|- Dr. Hunt. {4608}{4670}Byle szybko. {4807}{4825}Gotowy? {4829}{4914}- Tak.|- U�ywaj tego z rozwag�. {4939}{4976}Dzi� jestem z tob�. {4980}{5024}Co jest mi�dzy tob�|a Markiem Sloanem? {5028}{5077}Co? Nic.|A co? {5081}{5170}- Dlaczego my�lisz, �e jest...?|- Bo ju� od ponad tygodnia jeste� na jego us�ugach. {5174}{5230}Interesuj� si�|chirurgi� plastyczn�. {5234}{5278}Jako specjalno�ci�.|Jestem tym zafascynowana. {5282}{5346}Lubi� twarze. {5371}{5393}Uraz samochodowy, {5397}{5467}prawe rami�,|ustabilizowa� si� w drodze tutaj. {5471}{5501}Niech nam kto� pomo�e, prosz�! {5505}{5575}- Jen, kochanie, daj spok�j.|- Prosz�, pomo�ecie mojemu m�owi? {5579}{5657}- Przejecha�am go samochodem.|- Kochanie... {5661}{5688}Musisz si� uspokoi�. {5692}{5753}- Nic mi nie b�dzie.|- Jestem spokojna. {5757}{5852}- Jestem spokojna.|- B�dzie w porz�dku. {5886}{5944}Grey's Anatomy|[5x14] Beat Your Heart Out {5948}{6014}O m�j Bo�e, to m�j m�zg.|G�upi, ci�arny m�zg. {6018}{6081}Zostawi�am samoch�d na podje�dzie.|Przepraszam ci� skarbie. {6085}{6122}To zwyk�e badanie|neurologiczne. {6126}{6189}Ma paskudne przemieszczenie|barku i dodatkowe z�amania. {6193}{6297}- B�dzie potrzebowa� operacji.|- Sloan oczy�ci oparzenia podczas operacji. {6301}{6371}- Operacj�? Skarbie.|- Jej ci�nienie wynosi 170100. {6375}{6419}- Daj jej 5 jednostek hydrolazyny.|- O m�j Bo�e. {6423}{6484}- Kochanie, uspok�j si�. Co z dzieckiem?|- Kopie jak szalone. {6488}{6556}- I naciska na m�j p�cherz.|- Sp�jrz na to z drugiej strony. {6560}{6633}Przynajmniej nie|przejecha�a ci� ci�ar�wk�. {6637}{6681}Sam chcia�e� SUV-a, tak? {6685}{6760}- Sk�onno�� do nadci�nienia przedporodowego?|- Musia�am obni�y� jej ci�nienie, {6764}{6800}�eby nie wp�yn�o|to na dziecko. {6804}{6887}- Mi�a para. B�d� mieli s�odkie dzieci.|- Nie tak s�odkie jak nasze... {6891}{6953}Ale s�odkie. {6970}{7009}Co? {7013}{7066}Nic. {7193}{7258}Min�y ju� 3 dni.|3 dni urlopu. {7262}{7292}Jedyne 3 dni jakie wzi�am {7296}{7335}od czasu mojego macierzy�stwa. {7340}{7412}- Ju� sobie z tym poradzi�am, ale...|- Bailey, rozumiem. {7416}{7460}Jackson Prescott by�|trudnym przypadkiem. {7465}{7500}Nie zazdroszcz� tego pani. {7504}{7582}Wola�abym ju� nie zajmowa�|si� umieraj�cym dzieckiem. {7587}{7649}Nie ma si� pan co martwi�,|nadgoni� i... {7653}{7716}Nie martwi� si�. {7721}{7759}Awansuj� pani�. {7763}{7822}Potrzebuj� asystenta|w chirurgii og�lnej. {7827}{7903}Przed�o�� komisji|pani kandydatur�. {7907}{7963}Zacznie si� od lutego, {7968}{8028}jak tylko uko�czy|pani rezydentur�. {8033}{8181}Ale chodz� s�uchy, �e ma pani do�� wycinania|�lepej kiszki czy p�cherzyk�w ��ciowych... {8186}{8258}Nie, mam tego ca�� list�... {8263}{8287}Brzmi �wietnie. {8291}{8340}W porz�dku,|mimo �e to nie od dzi�. {8344}{8390}Dixon prosi�a o pani�. {8394}{8488}Bailey, to jest temat do przed�o�enia komisji,|o kt�ry si� nie martwi�. {8492}{8580}Ju� nie jest pani|taka gadatliwa. {8612}{8676}Prosz� wyj��. {8716}{8776}Dr Dixon nie jest zwolenniczk�|kontaktu wzrokowego, {8781}{8846}wi�c prosz� nie by� zdziwionym,|je�li nie b�dzie na pa�stwo patrzy�. {8851}{8889}Prosz� unika�|kontaktu fizycznego, {8893}{8951}- zak��caj�cego spok�j ha�asu...|- Ale jest w porz�dku? {8955}{9004}- Jest dobrym lekarzem?|- Jest zadziwiaj�ca. {9009}{9035}Nie ma lepszego chirurga. {9039}{9095}M�wi� to,|�eby byli pa�stwo przygotowani. {9100}{9167}Dr Dixon, dr Bailey,|to s� Dan i Lisa Pollockowie. {9172}{9220}Musz� zobaczy� pacjenta.|Gdzie on jest? {9224}{9278}T�dy. {9328}{9337}Cze��. {9341}{9373}To Stacy Pollock, 9 lat. {9377}{9467}Cierpi na wt�rne nadci�nienie p�ucne|z powodu ubytku przegrody mi�dzykomorowej. {9471}{9553}Jej EKG pokazuje cechy|przerostu lewej komory, {9557}{9603}z oznak� prawej... {9608}{9701}- Witam. Mog� pa�stwu pom�c?|- Nie on. {9711}{9740}W czym tkwi problem? {9744}{9824}- On te� nie.|- Dzi�kuj�, poczekamy. {9829}{9865}Mo�e on?|Przepraszam. {9869}{9929}Mo�e nam pan pom�c?|Musimy porozmawia� z doros�ym. {9934}{9982}- To szef chirurgii.|- Chwileczk�, dr. Karev. {9986}{10044}To nie oznacza,|�e nie jestem doktorem. Jak mo�emy pom�c? {10049}{10109}- Razem z m�em...|- Nasze dzieci posz�y na studia. {10113}{10174}Jedno do Stanford.|Drugie na Uniwersytet Waszyngto�ski. {10179}{10265}- Tak?|- Pr�bowali�my czego� nowego... {10269}{10327}Czego� �liskiego|i stracili�my to... {10332}{10373}Rachel. {10377}{10433}Czytali�my o tym w gazecie. {10437}{10492}Tutaj. {10597}{10663}"20 technik na rozpalenie|waszych nocy"? {10668}{10734}Zrobili�my nr 9. {10830}{10888}Przynios� pani fartuch,|�eby... {10892}{10972}- To nie ja. To on to zrobi�.|- Razem to zrobili�my. {10977}{11013}Ale to nie tkwi w moim... {11018}{11090}To on jest pacjentem. {11149}{11222}Prosz� usi���.|Zajmiemy si� panem. {11226}{11296}Lepiej... postoj�. {11384}{11442}- Zabieracie go teraz na operacj�?|- To dobrze wr�y. {11446}{11478}Naprawimy to przemieszczenie, {11482}{11524}co zapobiegnie problemom|z jego kr��eniem. {11528}{11588}Jej ostatnie ci�nienie by�o|wci�� wysokie - 162102. {11593}{11656}Odczyn Biernackiego wykaza�|niepokoj�cy �o�yskowy przep�yw krwi. {11661}{11723}Zosta� z ni�|i spr�buj j� uspokoi�. {11727}{11773}Cheeseburgery. {11777}{11862}- �rodki przeciwb�lowe dzia�aj�.|- Mog� co� dla pani zrobi�? {11866}{11970}- Nie, dzi�kuj�. Naprawd� go zabieracie?|- Tak. {12001}{12065}Cheeseburgery. {12118}{12191}Odpr�a si�, kiedy je. {12197}{12245}Cheeseburgery j� uspokajaj�. {12249}{12315}Dzi�ki za rad�. {12327}{12396}Stacy ma ubytki przegrody mi�dzykomorowej,|kt�re z czasem si� pogorszy�o {12400}{12444}i wzros�o nadci�nienie p�ucne. {12449}{12499}- Czy to oznacza, �e potrzebuje operacji?|- Tak. {12504}{12526}Wszystko dobrze? {12531}{12581}Je�li to dziecko wygl�da|na takie, kt�re umrze, {12585}{12672}- wychodz� st�d.|- Wykonam przezsk�rne domkni�cie, {12677}{12732}�eby naprawi� ubytek|w przegrodzie. {12737}{12823}To dziecko nic|z tego nie rozumie. {12827}{12895}Ona powiedzia�a,|�e naprawimy cz�� serca {12900}{13008}- odpowiedzialn� za pompowanie krwi do twoich p�uc.|- Powinno da� si� �atwo za�ata�. {13013}{13051}Co� �atwego do naprawienia. {13055}{13140}Ale mo�e by� wymagana|sternotomia po�rodkowa. {13144}{13222}Teraz tylko si� popisuje. {13230}{13312}- Podobaj� mi si� twoje skarpetki.|- Dzi�ki. To pi�karskie. {13316}{13384}Jestem najlepsza w dru�ynie.|Mama m�wi, �e to przechwa�ki. {13388}{13449}Tata twierdzi inaczej.|A to po prostu prawda. {13453}{13485}Jeste�, kim jeste�. {13489}{13552}Je�li jest si� najlepszym,|to takim si� zostaje. {13556}{13677}Je�li naprawicie moje serce,|kiedy b�d� mog�a zn�w gra� w pi�k�? {13681}{13746}Ju� opu�ci�am po�ow� sezonu. {13750}{13806}Wi�c... {13813}{13875}Zobaczymy... {13956}{14053}- Nie powiedzia�a� jej o pier�cionku?|- Nie chc� gada� o tym g�upim pier�cionku. {14057}{14075}No i dobrze. {14079}{14159}Chyba nie zrobisz czego� w stylu|romantycznego McDreamy? Ona tego nienawidzi. {14163}{14192}Wybudowa�a dom ze �wiec. {14196}{14274}Tak, dla ciebie. Wybudowa�a go,|poniewa� lubisz takie rzeczy. {14278}{14373}- Ona tego nienawidzi.|- Do...
purpura