{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0 fps|Alien.3.1992.PL.DVDRip.XviD-4PL {2927}{2977}Naruszono hibernacj�. {2979}{3062}Po�ar w komorze hibernacyjnej. {3064}{3170}Powtarzam:|Po�ar w komorze hibernacyjnej. {3172}{3349}Ca�y personel - prosz� uda� si� na|platform� startow� statku ratunkowego. {3351}{3506}Lot w dalek� przestrze� kosmiczn�|w czasie T minus 20 sekund. {5966}{6061}FIORINA "FURY" 161 - KOSMICZNA|RAFINERIA RUD MINERALNYCH {6063}{6150}ZAK�AD KARNY DLA PRZEST�PC�W|Z DWOMA CHROMOSOMAMI Y {6152}{6214}ZAOSTRZONE �RODKI BEZPIECZE�STWA {6566}{6652}FIORINA 161|WI�ZIENIE KLASY C {6660}{6848}ODDZIA� IRIS ZG�ASZA ROZBICIE SR 2650 {6939}{6994}Jezu Chryste! {6996}{7068}- Niez�e l�dowanie.|- Daj latark�. {7367}{7463}- Ilu ich by�o?|- Trzech, mo�e czterech. {7465}{7601}Frank, mo�esz si� pospieszy�? Za pi��|minut temperatura spadnie do minus 40. {7676}{7801}- Zabij� besti�.|- G�upi pies. Zabierz go st�d. {7803}{7890}- Chod� tu.|- Zabierz tego psa. {8016}{8074}Niez�e zej�cie, co? {8098}{8192}- Frank, chod�my ju�.|- Zaczekajcie. {8253}{8303}Jeden cz�onek za�ogi prze�y�. {8447}{8546}PORUCZNIK RIPLEY - �YJE {8623}{8690}To b�dzie nam potrzebne. {8725}{8790}NIEZIDENTYFIKOWANA OSOBA|P�CI �E�SKIEJ {8792}{8890}OKO�O 10-LETNIA - NIE �YJE {8947}{9056}O, tak. Wszystko b�dzie dobrze. {9091}{9156}KAPRAL DWAYNE HICKS - {9158}{9261}NIE �YJE {9534}{9636}BISHOP 341-B ANDROID {9638}{9740}NIESPRAWNY {10902}{10990}Tu Kontrola Plotek.|Podajemy fakty. {10992}{11017}Jak niekt�rzy wiedz�, {11069}{11139}statek ratunkowy 337 rozbi� si�|przy l�dowaniu o 6.00. {11292}{11369}Jedna osoba prze�y�a, dwie zgin�y. {11371}{11462}Robot roztrzaska� si�,|jego naprawa jest niemo�liwa. {11464}{11527}Ocala�a kobieta. {11529}{11584}�adna? {11611}{11700}Chc� tylko powiedzie�,|�e przyj��em celibat... {11702}{11752}obejmuj�cy tak�e kobiety. {11754}{11829}- Wszyscy przyj�li�my!|- Zamknij pysk, Morse. {11831}{11878}Nie pochwalam polityki firmy, {11880}{11971}zezwalaj�cej jej na przebywanie|z wi�niami i personelem. {11973}{12079}Nasz brat chce powiedzie�,|�e uwa�amy obecno�� obcej osoby, {12081}{12137}zw�aszcza kobiety, {12139}{12244}za pogwa�cenie harmonii i potencjalne|z�amanie jedno�ci duchowej. {12246}{12307}Wiemy, co o tym my�licie. {12309}{12420}Ucieszycie si�, gdy powiem,|�e wezwa�em ekip� ratunkow�. {12422}{12586}Powinni zjawi� si� tutaj w ci�gu tygodnia|i jak najszybciej j� ewakuowa�. {12588}{12633}Nie gadaj pierd�! {12635}{12728}- Jaki jest jej stan medyczny?|- Nie dozna�a zbyt wielkich obra�e�. {12730}{12822}Jest nieprzytomna.|Nie mog� poda� dok�adniejszej diagnozy. {12824}{12918}- Prze�yje?|- Tak my�l�. {12920}{13019}W interesie og�u le�y,|by nie opu�ci�a izolatki {13021}{13131}a� do przyjazdu ekipy ratunkowej.|A ju� na pewno nie bez eskorty, jasne? {13133}{13186}Tak jest. {13188}{13352}Panowie! Wykonujmy swoje sta�e zadania|i zbytnio si� nie ekscytujmy. {13373}{13440}Zgadza si�? Dobrze. {13468}{13515}Dzi�kuj� panom. {13615}{13657}W porz�dku. {13659}{13752}Niech szybko przyje�d�aj�,|bo inaczej niewiele z niej zostanie. {14637}{14687}Co to? {14689}{14787}Tylko koktajl, kt�ry sam zrobi�em.|Stawia na nogi. {14826}{14893}- Jeste� doktorem?|- Nazywam si� Clemens. {14895}{14956}- Jestem tu oficerem medycznym.|- Tu? {14958}{15008}Na Fury 161. {15010}{15141}Z przykro�ci� m�wi�, �e to jeden|z oboz�w pracy Weyland-Yutani. {15143}{15193}Mog�? {15248}{15326}To stabilizator. {15328}{15459}Powinienem zgoli� ci g�ow�.|Mamy tu problem z wszami. {15476}{15568}Gdy poczujesz si� lepiej,|dam ci maszynk� do intymnych miejsc. {15570}{15620}Jak tu trafi�am? {15657}{15734}Rozbili�cie si� przy l�dowaniu|statkiem ratunkowym. {15736}{15826}Od��czyli�cie si� od statku|przed wej�ciem w nasz� atmosfer�. {15828}{15898}Wiesz, jak d�ugo by�a� w hibernacji? {15900}{15967}Takie wybudzenie|mo�e by� szokiem dla systemu. {15969}{16067}- B�d� chora przez kilka tygodni.|- Tak. {16131}{16201}- Gdzie reszta?|- Nie uda�o im si�. {16203}{16277}- Co?|- Nie prze�yli. {16356}{16424}Musz� si� dosta� na statek. {16470}{16560}- Tw�j stan na to nie pozwala.|- Dasz mi jakie� ubranie {16562}{16610}czy mam tak i��? {16612}{16765}Bior�c pod uwag� typ naszych mieszka�c�w,|proponowa�bym si� ubra�. {16767}{16861}�aden z nich od lat nie widzia� kobiety. {16892}{16960}Ja te� nie, je�li chodzi o �cis�o��. {17000}{17084}Kiedy� by�o to wi�zienie|dla 5000 skazanych, {17086}{17182}ale teraz jest tu tylko 25 pracownik�w. {17184}{17244}- Po co?|- By utrzyma� ogie�. {17246}{17299}Jaki ogie�? {17301}{17355}W wielkim piecu! {17357}{17469}Naturalny metan.|To odlewnia, poruczniku Ripley. {17471}{17559}Produkujemy blachy do pojemnik�w|na odpady toksyczne. {17561}{17629}Sk�d wiesz, jak si� nazywam? {17631}{17718}Masz to napisane na spodenkach. {17890}{17939}Zwolni� �a�cuch! {18383}{18445}- Gdzie s� cia�a?|- Mamy kostnic�. {18447}{18603}B�d� tam do przyjazdu ekipy|dochodzeniowej za jaki� tydzie�. {18625}{18692}- By� tam robot.|- Roz��czony. {18694}{18806}Wsz�dzie by�o pe�no jego strz�p�w.|To, co z niego zosta�o, jest na �mietniku. {18808}{18890}Kapral nabi� si� na pal zabezpieczaj�cy. {18892}{18942}Zgin�� natychmiast. {18944}{18998}A dziewczynka? {19000}{19078}Uton�a w tubie hibernacyjnej. {19080}{19188}Chyba by�a nieprzytomna...|gdy to si� sta�o. {19217}{19267}Przykro mi. {19763}{19818}- O co chodzi?|- Gdzie ona jest? {19820}{19870}W kostnicy. {19872}{19947}Musz� j� zobaczy�. {19949}{19996}Musz� zobaczy�, co z niej zosta�o. {20137}{20206}A, tu jeste�. {20208}{20307}Wsz�dzie ci� szuka�em.|Gdzie si� szwenda�e�? {20543}{20591}Chod� tu. {20637}{20756}Wszystko w porz�dku?|Niech no ci si� przyjrz�, Spike. {20798}{20880}Gdzie� ty wtyka� ten pysk, co? {20928}{20998}Kto� ci� skrzywdzi�? {21106}{21179}Jaka bestia zrobi�aby co� takiego psu? {21889}{22000}- Mog� zosta� na chwil� sama?|- Oczywi�cie. {22777}{22822}Wybacz mi. {23412}{23472}Co ona robi? {23754}{23804}W porz�dku? {23828}{23878}Nie. {23901}{23956}- Musimy zrobi� sekcj� zw�ok.|- Co? {23958}{24038}M�wi�am ju�.|Musz� by� pewna, jak zmar�a. {24069}{24152}Ja te� m�wi�em. Uton�a. {24163}{24226}Nie jestem pewna. {24228}{24285}Musz� zobaczy� jej wn�trze. {24287}{24396}- Jeste� zdezorientowana.|- Mam bardzo wa�ny pow�d. {24398}{24483}Mo�e zechcia�aby� go zdradzi�? {24525}{24594}Mo�liwa jest zaraza. {24596}{24659}Jaka zaraza? {24675}{24717}- Cholera.|- Cholera? {24810}{24932}Od 200 lat nie by�o|�adnego przypadku cholery. {25033}{25083}Prosz�. {25952}{26012}Wszystko jest na miejscu. {26034}{26146}Nic nie wskazuje na infekcj�.|�adnych oznak choroby. {26148}{26227}Jej klatka piersiowa.|Otw�rz j�. {26436}{26490}Ostro�nie. {27251}{27301}P�uca... {27340}{27393}zalane p�ynem. {27441}{27502}Zatem uton�a. {27628}{27714}Nie jestem kompletnym idiot�, {27758}{27848}wi�c mo�e mi powiesz,|czego tak naprawd� szukamy? {28058}{28140}- Panie Clemens.|- Panie dyrektorze. {28206}{28288}Chyba nie pozna� pan porucznik Ripley. {28290}{28391}- Co si� dzieje, panie Clemens?|- W�a�nie, co si� dzieje? {28427}{28573}Po pierwsze, z rado�ci� stwierdzam,|�e porucznik czuje si� du�o lepiej. {28575}{28682}Po drugie, w interesie zdrowia publicznego|przeprowadzam sekcj� zw�ok. {28684}{28783}- Bez mojego zezwolenia.|- Nie by�o na to czasu. {28785}{28866}Ale wszystko wygl�da dobrze.|Nie ma �lad�w zaka�enia. {28868}{28978}Dobrze. Ale by�oby lepiej, gdyby Ripley|nie paradowa�a przed wi�niami. {28980}{29034}M�wiono mi, �e robi�a to godzin� temu. {29036}{29153}Dobrze by by�o tak�e, gdyby informowa�|mnie pan o zmianach w jej stanie. {29155}{29268}- Czy prosz� mo�e o zbyt wiele?|- Musimy skremowa� cia�a. {29270}{29361}Nonsens. B�d� w lod�wkach|do przyjazdu ekipy ratunkowej. {29363}{29399}W lod�wkach. {29401}{29479}Istnieje kwestia zdrowia publicznego. {29481}{29622}Porucznik uwa�a,|�e nadal mo�liwa jest zaka�na infekcja. {29624}{29745}- M�wi� pan, �e nie ma oznak choroby.|- Wydaje si�, �e dziewczynka uton�a, {29747}{29862}ale bez odpowiednich bada�|laboratoryjnych nie ma pewno�ci. {29864}{29989}Uwa�am, �e by�oby nierozs�dne tolerowa�|nawet mo�liwo�� niepo��danego wirusa. {29991}{30142}Wybuch epidemii... cholery bardzo �le|wygl�da�by w raporcie, prawda? {30193}{30253}Mamy tu 25 wi�ni�w. {30255}{30305}Wszyscy z dwoma chromosomami Y. {30307}{30410}Sami z�odzieje, gwa�ciciele, mordercy,|pedofile... Same szumowiny. {30412}{30526}To, �e stali si� religijni, nie oznacza,|�e s� mniej niebezpieczni. {30528}{30586}Staram si� nie ura�a� ich przekona�. {30588}{30649}Nie chc� burzy� porz�dku. {30674}{30734}Nie chc� burzy� spokojnej wody. {30736}{30857}I nie chc�, by paradowa�a tu kobieta|i podsuwa�a im pomys�y do g�owy. {30859}{30955}Rozumiem.|Dla mojego bezpiecze�stwa. {30981}{31022}W�a�nie. {31024}{31143}Panie Clemens,|panu zostawiam zaj�cie si� kremacj�. {31193}{31280}Mog� u�y� pieca, ale wszyscy|maj� by� w celach przed 22.00. {32852}{33002}Oddajemy to dziecko i tego m�czyzn�|pod Twoj� opiek�, Panie. {33030}{33198}Zabrano ich cia�a z cienia naszych nocy. {33246}{33341}Zosta�y uwolnione {33343}{33439}z ciemno�ci i b�lu. {33553}{33632}Dzieci� i m�czyzna {33650}{33723}odeszli z tego �wiata. {33745}{33836}I b�d� �y� wiecznie, {33838}{33892}na wieki wiek�w. {33995}{34055}Z prochu powsta�e�, {34057}{34126}w proch si� obr�cisz. {34161}{34200}Dlaczego? {34243}{34308}Dlaczego kar� ponosz� niewinni? {34429}{34496}Dlaczego ich si� po�wi�ca? {34565}{34607}Dlaczego cierpi�? {34674}{34740}Nie ma �adnych obietnic. {34771}{34822}Nie ma nic pewnego. {34845}{34968}Tylko to, �e jedni odchodz�,|inni si� ratuj�. {34970}{35128}Ona nie pozna nigdy trudu i �alu,|z jakimi pozostali�my. {35152}{35233}Oddajemy te cia�a pustce... {35257}{35318}z radosnym sercem. {35557}{35671}Jako �e ka�de nasienie|daje nadziej� na kwiat. {35779}{35889}A ka�da �mier�, niewa�ne jak ma�a, {35923}{35976}daje nowe �ycie. {36072}{36138}Nowy pocz�tek. {36240}{36275}Amen. {37120}{372...
simek72