{1}{1}23.976 {15}{110}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {111}{207}Powitajmy słońce. {255}{308}Głęboki, oczyszczajšcy oddech. {363}{424}Uwolnij swojš negatywnš energię. {426}{489}Lepiej nie. {491}{560}Jedynš rzeczš, która mnie trzyma,|to negatywna energia. {562}{614}I teraz pies z głowš w dół. {679}{714}Kolana prosto. {717}{756}Biodra szerzej. {759}{784}Próbuję, próbuję. {786}{818}Nie mogę...|Nie mogę wyprostować nóg. {820}{853}W porzšdku. {856}{901}Pozwól, że ci pomogę. {944}{982}Włanie tak. {984}{1016}Włanie tak. {1018}{1074}Po prostu się odpręż. {1077}{1124}Odpręż się. {1127}{1214}Może powinnam zapalić wieczki|i włšczyć jakš muzyczkę? {1217}{1286}Uprawiamy jogę. {1289}{1366}To nie moja sprawa,|po prostu się zasłońcie. {1369}{1429}Berta, to dzwonek do drzwi. {1432}{1496}Słyszałam.|Nie otworzę. {1498}{1538}To ja otworzę. {1540}{1576}I tak potrzebuję przerwy. {1578}{1613}Minęło zaledwie pięć minut. {1616}{1684}To nie pierwszy raz,|kiedy to słyszę. {1686}{1710}Hej, Al. {1712}{1754}Czeć, Herb.|Co cię sprowadza? {1757}{1800}Zostawiłe w moim domu portfel. {1802}{1842}Nawet nie zauważyłem,|że mi zniknšł. {1844}{1902}Serio? Minšł ponad tydzień. {1947}{2025}Ciężko zauważyć, że czego brakuje,|jak się tego nie używa. {2046}{2069}Cóż, dziękuję. {2072}{2096}Nic takiego. {2098}{2149}Chciałbym przeprosić|za moje zachowanie wtedy. {2152}{2220}Byłem naprawdę w ciemnej dupie,|odkšd Judith odeszła. {2222}{2250}Nie musisz przepraszać. {2252}{2293}Najważniejsze jest to,|że czujesz się już lepiej. {2296}{2333}Cóż, już nie kładę|jej koszuli nocnej na poduszkę {2336}{2387}i nie dobieram się|do niej, więc.. {2390}{2438}Tak, wychodzę|z tej ciemnoci. {2440}{2499}O Boże. O Boże. {2525}{2572}Co... co ci jest?|Czy to twoje tyły? {2574}{2610}Nie, to moje przody. {2613}{2666}Potrzebuję lekarza.|Jestem przy tobie. {2668}{2701}Nie, prawdziwego lekarza. {2704}{2728}Jestem tu, jestem. {2730}{2750}Gdzie cię boli? {2753}{2804}Moje jaja. {2806}{2865}Będę musiał użyć moich ršk|do zdjęcia twoich gaci. {2868}{2948}Choć raz się cieszę,|że nie dostałem się na medycynę. {2950}{2994}Spraw, żeby przestało. {2997}{3048}Trochę to zaronięte. {3051}{3122}Nie spodziewałem się tam towarzystwa. {3125}{3166}Już wiem. {3169}{3208}Masz skręcony|powrózek nasienny. {3210}{3248}Będę musiał zastosować {3251}{3312}ręczne wykręcanie|twoich genitaliów. {3315}{3340}Co to oznacza? {3342}{3380}Twoje jaja zrobiły supełek,|a ja go muszę rozwišzać. {3382}{3434}Nie, nie, nie. {3436}{3478}Zrozum, albo to zrobię,|albo dopływ krwi zostanie zablokowany. {3481}{3508}Możesz stracić jšdro. {3511}{3558}Dawaj, stary, dawaj! {3561}{3633}Tylko pamiętaj,|w prawo cianiej, w lewo luniej. {3636}{3688}To przypomina mi wakacje|z mojej młodoci. {3690}{3732}Zbierałem brzoskwinie do... {3735}{3767}Zrobisz to w końcu?! {3824}{3872}Jakie wspaniałe uczucie. {3874}{3945}Kocham cię, Herb. {3947}{3993}Będziemy potrzebować jakiego słowa klucza, {3996}{4082}żebym się więcej|na takie rzeczy nie natknęła. {4227}{4321}"Dwóch i pół" 10x19|Super odcinek. Kto ukradł łyżkę {4323}{4395}Tłumaczenie: Avaddy|Korekta: mazinho {4397}{4450}Przyniosłem lód.|Jest w kostkach. {4452}{4502}Tak jak twoje jaja. {4504}{4563}To jest najgorszy ból,|jakiego dowiadczyłem. {4566}{4623}Powiedział jedyny kole w tym pomieszczeniu,|który nie był mężem Judith. {4754}{4792}Proszę bardzo.! {4794}{4860}I tak włanie zwiększył mi się,|do granic możliwoci. {4862}{4926}Wiem, że to jest nieprzyjemne,|ale musisz obłożyć obrzęk lodem {4928}{4959}na 20 minut,|co kilka godzin {4961}{4990}i unikać gwałtownych ruchów. {4992}{5040}Jak to sie stało? {5043}{5104}Cóż, wyobra sobie swoje jšdra, {5106}{5164}zwisajšce jak dzwoneczki wietrzne. {5166}{5251}Przeważnie grzecznie brzęczš,|a ty słyszysz miłš melodyjkę. {5282}{5342}Ale trafi strasznie wietrzny dzień,|po prostu się poskręcajš {5345}{5420}i brzmiš jak wirujšca pralka|pełna żelastwa. {5423}{5456}Ze mnš będzie wszystko dobrze? {5458}{5497}Tak, nie martw się.|Tylko pamiętaj, {5499}{5527}żeby zajrzeć jutro|do mojego gabinetu. {5529}{5560}Użyjemy ultradwięków. {5562}{5632}Do czego ci potrzebne ultradwięki|w gabinecie pediatrycznym? {5634}{5683}Cóż, kiedy dziecko połknie|małego resoraka, {5685}{5732}to musisz wiedzieć,|czy wyjedzie z niego sam, {5734}{5772}czy trzeba go stamtšd odessać. {5968}{6008}Cóż, dobre wieci. {6010}{6054}Wszystko wyglšda|zupełnie normalnie. {6056}{6090}A mówišc jak profesjonalny lekarz... {6092}{6147}Twoje genitalia sš niezwykłe. {6149}{6198}Dziękuję. {6200}{6226}Nie wiedziałem,|czy mam je zbadać, {6228}{6279}czy też dać im orzeszka. {6324}{6348}Teraz... {6350}{6402}Teraz założę ciuchy. {6404}{6448}Powiniene unikać|wyczerpujšcych czynnoci i... {6450}{6492}chciałbym też cię zapisać|na kontrolne badania za parę tygodni. {6494}{6529}Brzmi niele. {6531}{6562}Skoro już tu jeste, {6564}{6608}mógłby mi udzielić małej,|prywatnej porady? {6610}{6674}Trzymałe ręce w moich spodniach|dwukrotnie, w różnych okazjach. {6676}{6741}Jeli byłby kobietš,|to już poznawałbym twoich rodziców. {6743}{6784}Cóż, dostawałe kosza|wiele razy, co? {6786}{6810}Nie. {6812}{6857}W sensie... "wiele" to znaczy ile?|Ja... {6859}{6883}Tak, dostawałem. {6885}{6941}Jak otrzšsnšłe się z tego,|że żona cię zostawiła? {7000}{7040}Znasz pięć psychologicznych|etapów z "Rozmów o mierci i umieraniu"? {7042}{7067}Pewnie. {7069}{7113}Zostały pominięte,|na rzecz trzech innych, {7115}{7200}zielska, przygody na jednš noc|i kupna domu przy plaży. {7202}{7259}No nie wiem.|Nie jestem pewien czy to w moim stylu. {7261}{7311}Nie możesz po prostu siedzieć|i użalać się nad sobš. {7313}{7364}Ale radzę sobie w tym dobrze. {7366}{7395}Cóż, będzie lepiej. {7397}{7443}Musisz po prostu wyjć gdzie|i kogo poznać. {7445}{7512}To ciężkie, Judith i ja bylimy|ze sobš spory kawał czasu. {7514}{7539}Rozumiem. {7541}{7579}Była twoim całym wiatem. {7581}{7617}Ale uwierz mi. {7619}{7659}Spotkasz kogo,|z kim będziesz mógł spędzić {7661}{7687}resztę swojego życia. {7689}{7729}W moim przypadku jest to Alan. {7767}{7817}Jestem otoczony codziennie|przez masę chorych dzieciaków. {7819}{7842}Gdzie mam niby|kogo poznać? {7844}{7874}Musisz po prostu|otworzyć swoje {7876}{7928}serce i oczy. {7983}{8023}Kim one sš? {8025}{8072}To sš przedstawicielki|przemysłu farmaceutycznego. {8074}{8123}Po prostu przychodzš|i dajš próbki leków za darmo. {8159}{8254}Niby gdzie miałby|kogo poznać? {8342}{8429}Co do tego,|to mam dobre przeczucie. {8518}{8560}To jest mój dom. {8589}{8643}Spoko, panie kierowco,|trafilimy! {8645}{8693}Pa, pa. {8695}{8753}Panie, muszę was ostrzec, {8755}{8806}że jak już przekroczycie|ten próg, {8808}{8855}będziecie musiały|zrzec się trzewoci, {8857}{8899}czystoci, {8901}{8957}godnoci, {8959}{9003}i jeszcze parę innych "oci". {9005}{9052}Zrzekam się.|Tak, ja też! {9159}{9192}To jest super. {9194}{9239}O mój Boże, nie mogę uwierzyć,|że to się dzieje. {9241}{9299}O tak, to się dzieje. {9301}{9331}Więc jaki jest plan? {9333}{9356}Dzielimy się na dwie dwójki? {9358}{9406}Czy może czworokšt? {9408}{9439}Czy może chcesz|mieć z nimi trójkšcik, {9441}{9462}a ja się będę przyglšdał? {9464}{9499}Bo mnie to nie przeszkadza. {9501}{9543}Ale mnie tak. {9545}{9622}Po prostu wezmę tę wysokš. {9647}{9695}Która z nich jest wysoka? {9719}{9763}Dobra, ogarnšłem. {9765}{9816}Dobra, panie. {9818}{9863}Alkohol jest tam. {9865}{9930}Nie chcemy, żeby kto wytrzewiał|i zaczšł myleć rozsšdnie. {9955}{10004}Czeć, Alan! {10006}{10086}Czeć...|Kim sš twoje koleżanki? {10088}{10136}To jest Plaxitril {10138}{10171}i sprzedaje Kristen. {10173}{10218}Nie, nie, nie.|Mam na imię Kristen. {10220}{10256}I sprzedaję Plaxitril. {10258}{10331}Jestem zdania,|że to działa na odwrót. {10333}{10385}Jest... {10387}{10436}Jest mi bardzo miło|cię poznać, Kristen. {10438}{10487}A to jest Morgan. {10489}{10566}Sprzedaję tabletki na erekcję|i rodki na przeczyszczenie dla dzieci. {10600}{10639}A ja jestem Herb.|Czeć, Herb. {10641}{10680}Tak, to ja. {10706}{10748}Sól, jest... {10777}{10831}Limonki, sš. {10833}{10879}Tequila, jest. {10881}{10915}Dwie przecudne kobiety. {10917}{10954}- Sš.|- Sš. {10956}{11026}Lekarz jest gotów|do zaaplikowania zastrzyków. {11028}{11080}Cielesnych zastrzyków. {11374}{11398}Cóż... {11400}{11472}Przypuszczam, że na dzi wieczór|pozostaje mi masturbacja. {11567}{11638}Mówiłam wam,|że byłem gimnastyczkš? {11641}{11684}Żartujesz. {11687}{11697}Nie. {11699}{11760}Byłam zmienniczkš|w drużynie olimpijskiej. {11763}{11801}Mogę ułożyć obydwie nogi, {11804}{11877}do końca, za mojš głowš.|Patrz. {11908}{12003}U.S.A.! {12023}{12074}Nie zrobię tego, ale mogę wsadzić {12076}{12125}całš pięć do buzi. {12127}{12185}Popatrz na to. {12187}{12245}Piękna i utalentowana. {12248}{12301}Dziękuję. {12345}{12430}Zdecydowanie, tylko masturbacja. {12538}{12596}Hej, Alan! {12598}{12672}Hej, bawicie się dobrze, chłopcy? {12674}{12735}Przyszedłem tylko|po więcej tequili. {12737}{12771}Jak się masz? {12773}{12866}Dobrze.|Oglšdam sobie "Downton Abbey". {12868}{12901}Super odcinek. {12903}{12965}Kto ukradł łyżkę. {12984}{13057}Walden, przynie kamerę! {13059}{13103}Dobry pomysł. {13105}{13192}Będzie film! {13288}{13323}Alan? {13325}{13359}Masz jakš oliwkę? {13446}{13509}Jest trochę oliwy z oliwek,|przy piecyku. {13511}{13565}Nada się. {13736}{13774}Widziałe gdzie mój stanik? {13776}{13828}Nie. {13830}{13894}Twój syn gdzie go schował. {13896}{13933}Przepraszam, mój syn? {13935}{13994}Tak, Walden. {14102}{14171}Hej, Alan. {14202}{14268}Widziałe Plaxitril? {14622}{14646}Dobry. {14649}{14708}Czeć, do czego ci to...
xAdi22x