norma EX.doc

EN 1127-1:1997, IDT

Thisnational docurnentisidentical withEN 1127-1:7997 and ispublished wilh Ihe permission of CEN; rue de Stassart 36; B-1050 Bruxelles. Belgium.

Niniejsza Polska Norma jest identyczna z EN 1127-1:1997 i jest publikowana za zgodą CEN; rue de Stassart 36; B-1050 Bruksela. Belgia.

PRZEDMOWA KRAJOWA

Niniejsza norma jest tłumaczeniem angielskiej wersji normy europejskiej EN 1127-1:1997.

Wprowadzona norma europejska jest zharmonizowana z dyrektywą nowego podejścia 94/9 Sprzęt i systemy zabezpieczające przeznaczone do użytku w atmosferach potencjalnie wybuchowych (ATEX).

Wprowadzenie normy europejskiej powoduje konieczność wycofania - ze względu na sprzeczność -normy PN-84/C-01200/01.

Umieszczony w załączniku D indeks terminów i określeń angielskich, niemieckich i francuskich uzupełniono terminami i określeniami polskimi.

W normie są stosowane odsyłacze krajowe oznaczone od N1)do N9).

Norma zawiera załącznik krajowy NA (informacyjny), którego treściąjest wykaz aktualnych wydań norm powo­łanych w tekście EN oraz ich krajowe odpowiedniki.

Odpowiedniki krajowe dziesięciu norm powołanych sąw opracowaniu.

W ninie^zej normie powołano się na następujące normy w wersji oryginalnej: EN 414, EN 954-1, BN 50016, EN 50C . prEN 50021. EN 50028, EN 50039, EN 50050, EN 50053-1, EN 50053-2, EN 50053-3, f N 50154, IEC 50 1426), IEC 79-4 i IEC 79-15.

W przypadku ewentualnego wprowadzenia niniejszej normy do obowiązkowego stosowania konieczne jest uwzględnienie faktu, że brak jest odpowiedników krajowych niektórych norm powołanych.

i j

NORMA EUROPEJSKA              EN 1127-1

EUROPEAN STANDARD NORMĘ EUROPEENNE

EUROPAlSCHE  NORM              sierpień 1997

ICS 13.110; 13.230

Deskryptory: bezpieczeństwo maszyn, zapobieganie wypadkom, zabezpieczenie przeciwwybuchowe, ochrona przeciw­pożarowa, zagrożenie, strefa niebezpieczna, stanowiska robocze, atmosfera wybuchowa, środki bezpie­czeństwa, użytkowanie, informacja

Wersja polska

Atmosfery wybuchowe - Zapobieganie wybuchowi i ochrona przed wybuchem -Arkusz 1: Pojęcia podstawowe i metodologia

ExpJosive atmospheres - Explosion pre-              Atmospheres explosives - Prevention              Exp!osionsfafi ige Atmospharen -

vention and protection - Part 1: Basic              de J'explosion et pralection contre              ExplosionsscMutz-TeN 1: Grundlagen

concepts and metttodology              l'explosion - Partie 1: Notions fonda-              und Methodik

mentales et methodologie

Niniejsza norma jest polską wersją normy europejskiej EN 1127-1:1997. Została ona przetłumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersje oficjalne.

Norma europejska została przyjęta przez CEN 1997-03-26. Zgodnie z wewnętrznymi przepisami CEN/CENELEC, członkowie CEN są zobowiązani do nadania normie europejskiej statusu normy krajowej bez wprowadzania ja­kichkolwiek zmian.

Aktualne wykazy norm krajowych (powstałych w wyniku nadania normie europejskiej statusu normy krajowej), łącznie z ich danymi bibliograficznymi, można otrzymać w Sekretariacie Centralnym CEN lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych będących członkami CEN.

Norma europejska została opracowana w trzecli oficjalnych wersjach językowych (angielskiej, francuskiej i nie­mieckiej). Wersja w każdym innym języku, przetłumaczona na odpowiedzialność danego cztonka CEN i zareje­strowana w Sekretariacie Centralnym CEN, ma ten sam status co wersje oficjalne.

Członkami CEN są krajowe jednostki normalizacyjne następujących państw: Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Islandii, Luksemburga, Niemiec, Norwegii, Portugalii, Republiki Czeskiej, Szwajcarii, Szwecji, Włoch i Zjednoczonego Królestwa.

CEN

Europejski Komitet Normalizacyjny

European Committee for Standardization

Comite Europeen de Normalisation

Europaisches Komitee fur Normung

nrref. EN 1127-1:1997E

stronica 2 EN 1127-1:1997

Spis treści

Przedmowa

0                        Wprowadzenie

1                        Zakres normy

2                        Normy powołane

3                        Definicje i skróty

4                        Identyfikacja zagrożenia

4.1                  Postanowienia ogólne

4.2                  Właściwości palne

4.3                  Wymagania dotyczące zapłonu

4.4              '              Właściwości charakteryzujące przebieg wybuchu

5              Elementy oceny ryzyka

5.1                 Postanowienia ogólne

5.2                 Określanie objętości atmosfery wybuchowej i prawdopodobieństwa jej występowania

5.2.1            Stopień rozproszenia substancji palnych

5.2.2            Stężenie substancji palnych

5.2.3            Objętość atmosfery wybuchowej

5.3              Określanie obecności efektywnych źródeł zapłonu

5.3.1            Postanowienia ogólne

5.3.2            Gorące powierzchnie

5.3.3            Płomienie i gorące gazy (z włączeniem gorących cząstek)

5.3.4            Iskry wytwarzane mechanicznie

5.3.5            Urządzenia elektryczne

5.3.6            Prądy błądzące, katodowa ochrona przed korozją

5.3.7            Elektryczność statyczna

5.3.8            Uderzenie pioruna

5.3.9            Fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej (RF) od 104Hzdo3 « 1012Hz

5.3.10        Fale elektromagnetyczne od 3 * 10" Hzdo3 * 1015Hz

5.3.11        Promieniowanie jonizujące

5.3.12        Ultradźwięki

5.3.13        Sprężanie adiabatyczne i fale uderzeniowe

5.3.14        Reakcje egzotermiczne, włącznie z samozapaleniem pyłów

5.4              Ocena możliwych skutków wybuchu

6              Eliminacja lub minimalizacja ryzyka

6.1                 Zasady podstawowe

6.2                 Unikanie atmosfery wybuchowej albo zmniejszenie jej objętości

6.2.1            Postanowienia ogólne

6.2.2            Parametry procesowe

6.2.3            Projektowanie i konstruowanie urządzeń, systemów ochronnych, części i podzespołów

6.3              Klasyfikacja miejsc niebezpiecznych

6.3.1           Postanowienia ogólne

6.3.2           Strefy dla gazów/par

6.3.3           Strefy dla pyłów

6.4              Wymagania dotyczące projektowania i konstruowania urządzeń, systemów ochronnych, części i podze­
społów, uwzględniające unikanie efektywnych źródeł zapłonu

EN1127-1:1997

Spis treści (ciąg dalszy)

...