[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [15][42]/W ostatnich dniach, pozornie|/przypadkowa grupa ludzi pojawi�a si� [42][67]/z czym�, co mo�e by� opisane tylko|/jako "specjalne" umiej�tno�ci. [69][87]/Chocia� nie s� tego �wiadomi, ci ludzie [88][110]/nie tylko ocal� �wiat,|/ale tak�e zmieni� go na zawsze. [110][138]/To przej�cie od zwyczajno�ci|/do niezwyczajno�ci nie b�dzie szybkie. [139][152]/Ka�da opowie�� ma sw�j pocz�tek. [153][211]/Rozdzia� pierwszy ich epickiej opowie�ci|/zaczyna si� teraz... [260][334]Synchro do Heroes.S01E01.DVDRip.XviD-TOPAZ by mAjes [334][346]{C:$aaccff}Heroes 01x01 Pochodzenie|BOHATEROWIE [346][358]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam|Korekta: Animol Dopasowaie: Pawlak [358][376]/Sk�d to przysz�o? [376][392]/To poszukiwanie. [395][416]/Ta potrzeba rozwi�zania tajemnic �ycia, [419][471]/kiedy to na najprostsze pytania|/nigdy nie b�dzie odpowiedzi. [473][490]/Dlaczego tutaj jeste�my? [491][504]/Czym jest dusza? [505][535]/Dlaczego �nimy? [540][567]/Mo�e niekt�rzy ludzie w og�le|/na to nie patrz�. [570][594]/Nie Darwin, nie Jardine. [594][612]/Rozdzia� Pierwszy "POCHODZENIE" [612][640]/Taka nie jest ludzka natura. [642][671]/Takie nie jest ludzkie serce. [674][722]/To nie jest pow�d,|/dla kt�rego tutaj jeste�my. [861][887]Jak idzie? [899][911]Przepraszam, przestraszy�am ci�? [911][927]Nie. [932][940]Nie, ja tylko... [941][983]mam te niewiarygodne sny|za ka�dym razem, gdy zamkn� oczy. [986][1011]Niewa�ne. [1018][1045]Czytam mu o akcjach. [1046][1058]Czy jest przytomny? [1060][1080]Nie. [1082][1092]Za tydzie�... [1092][1140]S�dz�, �e jest blisko.|Mo�e jeszcze kilka dni. [1162][1185]Wiesz, nie wiem,|co by zrobi� bez ciebie. [1185][1197]Masz prawdziwy talent. [1201][1207]Przesadzasz. [1211][1221]Nie. [1222][1243]Jeste� dla niego jak syn. [1245][1265]To czyni z nas rodze�stwo. [1265][1324]B�dzie to troch� niezr�czne,|je�li b�d� chcia� ci� gdzie� zaprosi�. [1334][1343]Przepraszam. [1345][1361]To by�o...|niestosowne. [1362][1383]Nie, to by�o s�odkie.|Tylko... [1386][1400]Spotykam si� z kim�. [1402][1438]Tak.|Naprawd�, w porz�dku. [1468][1493]Musz� zmieni� mu kropl�wk�. [1493][1498]Przepraszam. [1499][1536]- Nie szkodzi.|- Oczywi�cie. [1547][1581]Cz�owiek z natury|nie jest narcystycznym gatunkiem. [1585][1615]Skolonizowali�my cztery kra�ce|naszej ma�ej planety. [1619][1655]- Ale nie jeste�my szczytem tak zwanej ewolucji.|{c:$aaccff}Madras, Indie. 3 dni temu. [1655][1686]Ten zaszczyt przypada karaluchom. [1686][1712]Zdolne do �ycia miesi�cami bez jedzenia. [1712][1740]Potrafi� �y� bez g�owy tygodniami. [1740][1760]Odporne na promieniowanie. [1762][1791]W rzeczy samej,|je�li B�g tworzy� na w�asne podobie�stwo. [1791][1827]Tote� m�wi� wam, �e B�g jest karaluchem. [1874][1914]Powiadaj�, �e cz�owiek|u�ywa tylko 10% m�zgu. [1916][1967]Kolejny procent|i byliby�my warci Bo�ego podobie�stwa. [1969][2001]Chyba, �e ten dzie� ju� nadszed�. [2003][2054]Projekt badaj�cy genom ludzki odkry� ma�e|zmiany w kodzie genetycznym cz�owieka. [2056][2086]Wsp�czynnik tych zmian jest rosn�cy. [2086][2118]Teleportacja, lewitacja,|regeneracja tkanek. [2119][2142]Czy jest to|poza mo�liwo�ciami cz�owieka? [2144][2175]Czy te� cz�owiek otworzy|nowe przej�cie do ewolucji? [2179][2232]W ko�cu staje u progu|prawdziwego ludzkiego potencja�u. [2255][2295]Przepraszam, sko�czy� mi si� czas. [2334][2367]Wiem, wiem, zaczynam brzmie� jak m�j ojciec.|Nic na to nie poradz�. [2369][2391]Wiesz co?|Mog� mnie zwolni�, je�li chc�. [2392][2410]Ale co� w tym jest, Nirat. [2413][2452]Pomimo tego, jak zwariowanie to brzmi. [2454][2468]O co chodzi? [2477][2522]Chodzi o twojego ojca.|Nie �yje. [2550][2558]Jak? [2560][2588]Prowadzenie taks�wki w Nowym Jorku|to bardzo niebezpieczna praca. [2588][2601]Z�e miejsce, z�y czas. [2604][2624]Nigdy mo�emy si� nie dowiedzie�,|co si� naprawd� sta�o. [2624][2640]Nie, rozmawia�em z nim 2 dni temu. [2643][2669]By� przekonany, �e kto� go �ledzi|i chce ukra�� wyniki jego bada�. [2670][2683]Zgin�� z tego powodu. [2683][2702]- To jest szalone...|- Czy�by? [2709][2724]Ten cz�owiek opu�ci� swoj� rodzin�. [2725][2757]Podwa�y� swoj� karier�, �eby �ciga�|�yciowe teorie po ca�ym �wiecie. [2759][2766]Dok�d idziesz? [2768][2794]Do jego mieszkania.|Po jego dokumenty i wyniki bada�. [2795][2813]By� blisko znalezienia pierwszego. [2817][2826]Jego pacjenta 0. [2830][2845]Namierzy� go w Queens, w Nowym Jorku. [2845][2861]Mohinder, pos�uchaj mnie. [2863][2884]Tw�j ojciec by�|moim koleg� i przyjacielem. [2886][2910]Szanowany profesor, genialny genetyk. [2912][2932]Ale najwyra�niej straci�|kontakt z rzeczywisto�ci�. [2932][2945]Poszed�em w jego �lady. [2950][2966]Moje prace s� bazowane|na jego badaniach. [2967][2981]Tak, zawsze chcia�e� jego akceptacji. [2982][3000]I teraz mi m�wisz,|�e to nie by�o nic warte? [3002][3024]M�wi� ci, aby� odpu�ci�. [3027][3039]Musz� wiedzie� dlaczego umar�. [3042][3077]Musz� wiedzie�, �e to nie by�o na nic. [3077][3119]I wtedy musz� sko�czy� to, co zacz��. [3344][3361]/Geneza. [3385][3396]/Potencja� ludzi do latania. [3398][3426]/Szybka regeneracja kom�rkowa. [3441][3454]/Teleportacja. [3710][3729]Halo? [3732][3740]Tak. [3742][3763]Tak, jestem teraz w jego mieszkaniu. [3764][3790]Nie, nie.|Zostawi� wszystko opr�cz komputera. [3790][3810]Wyniki bada�, mapa. [3812][3853]Tak, przy�lij ekip�,|�eby spakowa�a i wszystko spisa�a. [3856][3886]Zaraz oddzwoni�. [4602][4630]/Czas min��. [4641][4677]/Jeszcze troszk�, prosz�. [4686][4729]/To b�dzie kosztowa� kolejne 39 dolc�w. [4745][4768]/Suka. [4769][4796]Zboczeniec. [5021][5053]Czas wstawa�, Micah. [5074][5098]Micah. [5139][5158]Micah! [5163][5179]Micah. [5181][5188]Micah! [5190][5202]Co? [5205][5219]Cholera.|Nie r�b mi tego. [5219][5230]Czego? [5233][5254]Wiesz, �e musisz by� ostro�ny. [5256][5267]Prawda? [5267][5291]Tylko grzebi� przy moim komputerze. [5291][5332]Bramka logiczna by�a zepsuta,|wi�c zrobi�em now�. [5334][5357]Now�. [5361][5392]Kto� ci kiedy� m�wi�, �e jeste�|najm�drzejszym dzieciakiem na planecie? [5393][5400]Ty m�wisz. [5403][5427]Ci�gle. [5451][5468]Co to jest? [5470][5508]Specjalna kamera na za�mienie. [5517][5539]Dzi� Ksi�yc zas�oni S�o�ce. [5541][5552]Mieli�my to ogl�da� w szkole. [5552][5561]Jak ju� o tym mowa... [5567][5580]musisz si� przygotowa�. [5581][5591]Nie mo�emy si� sp�ni�. [5593][5598]Nie dzi�. [5601][5628]Mamo, jestem ju� ubrany|i spakowa�em sw�j lunch. [5628][5646]To robi�em dzi� rano. [5646][5654]A ty? [5657][5679]Nie wym�drzaj si�. [5682][5698]Pracowa�am, aby op�aci� rachunki. [5699][5737]Tak, to dlatego znowu wy��czyli gaz? [5741][5761]Zbieraj rzeczy i zaczekaj|przy tylnych drzwiach, dobra? [5761][5767]Dlaczego? [5769][5793]Zr�b to. [5872][5882]Mamo, co si� dzieje? [5882][5924]M�w ciszej i trzymaj si� blisko mnie. [6183][6194]Kamera gotowa? [6195][6205]/Tak, prawie. [6207][6216]/Poczekaj. [6219][6242]/Wygl�da na 21-24 metry. [6244][6251]/To takie nierealne. [6253][6279]/Dobra, jestem gotowa. [6280][6292]/Dobra. [6292][6306]/O m�j... [6310][6317]/O m�j Bo�e. [6320][6346]/O m�j Bo�e!|/Claire! [6347][6374]/O m�j Bo�e. [6401][6426]/Claire! [6551][6567]M�wi Claire Bennet. [6571][6605]To by�o pr�ba numer 6. [6989][7003]Wysiada pan tutaj, tak? [7064][7087]Panie Linderman, zadzwoni�|do pana za 5 minut, dobrze? [7089][7095]Dzi�kuj�. [7098][7117]Mam sponsora czekaj�cego na wydojenie. [7119][7133]Zdarzy�o si� to kolejne 3 razy. [7134][7158]Czasami spadam, czasami latam. [7161][7170]Czasami jeste� tam. [7172][7182]Nie mam teraz na to czasu. [7183][7201]To nie s� tylko sny, Nathan. [7204][7215]Potrzymaj to. [7215][7227]My�la�em, �e si� sko�czy�y,|ale tak nie jest. [7227][7247]Prosz� to z powrotem na sz�st�. [7247][7276]Dzi� rano moja stopa unosi�a si�|nad ziemi� zanim do niej dotar�a. [7277][7294]Unosi�a si�, przez u�amek sekundy. [7294][7309]Unosi�em si�. [7315][7355]M�wi� ci, my�l�, �e umiem lata�. [7363][7383]To wszystko do podpisania? [7386][7414]Skoro umiesz lata�, to mo�e skocz|z mostu Brookly�skiego. [7415][7424]Zobacz co si� stanie. [7425][7450]Mo�e najpierw zaczn� od czego� ni�szego. [7451][7461]To co� jak nauka chodzenia. [7461][7468]M�wisz powa�nie? [7472][7481]M�wi� powa�nie. [7481][7494]Musisz ockn�� si� z tego. [7498][7507]Id� do lekarza. [7509][7520]We� jakie� leki. [7522][7541]Ale nie graj mi|tu Rogera Clintona, stary [7541][7555]Mam 8 punkt�w przewagi w sonda�ach. [7555][7572]To nie chodzi o ciebie, dobra? [7574][7587]Co� si� ze mn� dzieje. [7590][7613]I my�la�em, �e b�dziesz|jedyn� osob�, kt�ra to zrozumie. [7616][7645]Dlaczego do diab�a mia�bym zrozumie�|to, �e my�lisz, i� umiesz lata�? [7646][7680]Bo jeste� moim bratem. [7691][7706]Mamo, pos�uchaj,|nie mog� teraz rozmawia�. [7711][7722]Co? [7723][7739]B�d� tam za 10 minut. [7741][7769]Co teraz zrobi�a? [7770][7777]Zosta�a aresztowana. [7781][7788]Za co? [7789][7812]Kradzie� w sklepie. [7812][7835]Jestem przygn�biona. [7837][7850]Co?|O czym ty m�wisz? Dlaczego? [7852][7863]/Gotowy? [7864][7879]/Tak, jestem gotowy. [7880][7905]Pomijaj�c fakt, �e by�o to tak|obrzydliwe, �e prawie zwymiotowa�em, [7906][7944]to jest najfajniejsza rzecz, jaka przytrafi�a|si� w tym mie�cie w ci�gu 100 lat. [7947][7984]Nie, je�li nikt si� nie dowie. [7985][7998]To dlaczego mia�em to nakr�ci�? [8001][8031]Mam swoje powody. [8032][8061]To przecie� nie oznacza,|�e nie b�dziesz ju� popularna. [8066][8081]Popularna? [8083][8103]Kto m�wi� o byciu popularnym? [8104][8125]Moje �ycie, jakie znam,|jest sko�czone, dobra? [8128][8146]Mam w przysz�ym tygodniu mecz z Bishop. [8146][8156]Egzamin w pa�dzierniku. [8157][8178]Pota�c�wka za 3 tygodnie,|a ja jestem dziwakiem. [8178][8191]Troch� dramatyzujesz, nie s�dzisz? [8194][8215]Nie, nie s�dz� tak! [8217][8238]Po�ama�am ka�d� ko�� w moim ciele. ...
rastazyl