The Vampire Diaries 3 ep19.txt

[13][29]/Poprzednio|/w "Pamiętnikach Wampirów"...
[30][58]/Czy Elenie podoba się,|/że obaj ją adorujecie?
[59][68]Kocham cię.
[68][114]Ale spójrz mi w oczy i powiedz,|że nic do niego nie czujesz.
[115][152]- Wiedziałbym, gdybym kogoś zabił.|- Ten pierścień oszukuje śmierć.
[152][177]Ile razy umrzesz,|zanim cię to zmieni?
[178][212]- Macie broń mogącą zabić Klausa?|- Nie. Wszyscy ją mamy.
[212][225]Chodźmy zabić kilku Pierwotnych.
[226][267]Wraz z Pierwotnym giną wampiry,|które łączyły z nim więzy krwi?
[268][317]Przynieś kołki albo dopadnę|wszystkich, na których ci zależy.
[317][348]Gdzie on się podział?|Nie mógł ot tak zniknąć!
[349][370]Chcesz powiedzieć, że twój|/nienawidzący wampirów alter ego
[370][401]/ma kołek, który może wybić|/całą linię wampirów, w tym mnie?
[402][418]Dokładnie.
[470][510]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[510][548]- Alaric?|- Tak, to nadal ja.
[584][642]Nie powinno cię tu być.|Po to właśnie dałem się zamknąć.
[653][715]Ale potrzebujesz szczoteczki, ubrań|i nudnych książek do zaśnięcia.
[715][756]- "Doktor Jekyll i pan Hyde"?|- Nie, przecież wzięłam...
[756][783]To sprawka Damona.|Myśli, że jest zabawny.
[784][804]Przynajmniej jeden z nas|zachował poczucie humoru.
[805][856]Jesteś tego pewny?|Nie musisz przebywać akurat tutaj.
[890][917]To odpowiednie miejsce.
[917][955]Przynajmniej dopóki nie przekonacie|mojego niechętnego alter ego
[956][1017]do przyznania się, gdzie któryś z nas|ukrył kołek z białego dębu.
[1017][1069]Szukaliśmy wszędzie.|Dobrze go ukryłeś. Ukrył.
[1079][1131]- A jeśli Klaus go nie znajdzie?|- To jedyne, co może go zabić.
[1133][1182]Wypowie wojnę, zacznie zabijać.|To, co zawsze robi.
[1265][1316]Stefan będzie cię pilnował.|Skoro Klaus wie, gdzie jest Jeremy,
[1320][1395]nie jest on już bezpieczny,|więc wybieram się po niego z Damonem.
[1397][1427]Dlaczego mówisz to tak,|jakbyś czekała, aż to potępię?
[1427][1477]No nie wiem.|Perspektywa przejażdżki z Damonem?
[1483][1517]Bardziej ciekawi mnie,|co na to Stefan.
[1518][1547]To był jego pomysł.
[1565][1600]Myśli, że czuję coś do Damona.
[1623][1648]A czujesz?
[1673][1704]Chyba właśnie dlatego|wybieram się z nim.
[1705][1724]Żeby nabrać pewności.
[1769][1795]- Klaus się odzywał?|- Póki co nie.
[1795][1855]Ale niebawem to zrobi.|Chce dwa kołki, a ja mam jeden.
[1855][1894]- No to się rozczaruje.|- Wydobędę to z Alarica.
[1894][1926]- Ale potrzebuję czasu.|- Podoba mi się ta pewność siebie.
[1926][1950]Nie podzielam jej,|ale podoba mi się.
[1950][1965]Myślisz,|że nie pójdę na całość?
[1966][1990]Znów jesteś dobrym Stefciem.|Kontrolujesz się.
[1990][2012]Zyskasz dziewczynę,|ale stracisz przewagę nad Klausem.
[2027][2051]O wilku mowa.
[2051][2088]- Leciałaś kiedyś pierwszą klasą?|- Kogo musiałeś zauroczyć?
[2088][2114]Litości.|Wykorzystałem punkty.
[2219][2254]- Stefanie...|- Uważaj na siebie.
[2393][2442]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki Wampirów 3x19 Heart of Darkness|Jądro ciemności
[2442][2502]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie ze słuchu:|Igloo666 & Spirozea
[2503][2541].:: GrupaHatak.pl ::.
[2556][2589]- Co to ma być?|- Na potańcówkę.
[2590][2638]To są lata 20.|Bawimy się w klimacie 70.
[2643][2686]To zbyt jaskrawe.|Chcemy bardziej kameralnie i mniej krzykliwie.
[2700][2730]Dobrze, że cię złapałam.|Potrzebuję pomocy przy stolikach.
[2730][2759]- Do roboty.|- Co ty wyprawiasz?
[2759][2790]- Ktoś musi tym zarządzać.|- I tym kimś jestem ja.
[2791][2835]Jestem przewodniczącą.|Zachowujemy klimat lat 70.
[2836][2887]Wolisz tandetne ciuchy i złą fryzurę|niż być chłopczycą z ery jazzu?
[2893][2930]- Co też mój brat w tobie widzi?|- Może wyzwanie.
[2931][2980]W przeciwieństwie co do niektórych|nie sypiam z kim popadnie.
[2980][3010]- A może obydwie dekady?|- Nie.
[3010][3053]Matt, nie chowaj się teraz.|Byłeś za latami 20.
[3064][3103]- Zdrajca!|- Zapowiadały się fajniej.
[3109][3139]Widzisz?|Są fajniejsze.
[3139][3186]Dobra, bawcie się dobrze|na waszej głupiej potańcówce.
[3252][3277]Zaczekaj!
[3319][3361]- Nieźle. Kupiła to.|- A ty masz dzień spokoju.
[3361][3398]Dziękuję.|Postaraj się ją czymś zająć.
[3398][3433]- I bądź ostrożny.|- Ty też.
[3471][3494]Pozdrów go ode mnie.
[3587][3635]Wiesz, jak ciężko jest zasnąć,|kiedy bardzo się starasz?
[3648][3680]Wiem, że to trudne.
[3685][3731]Damon zaproponował coś,|co powinno to przyśpieszyć.
[3747][3773]A co mi tam.
[3832][3881]Czułbym się mniej żałośnie,|gdybym miał kogoś do kielicha.
[3895][3927]Już o tym pomyślałem.
[4059][4089]Wspólna podróż, co?
[4099][4150]- Musiałem tu zostać.|- Dlaczego akurat ty?
[4167][4203]Nie wymagam za wiele opieki,|czekając na nawrót psychozy.
[4204][4243]- Niestety mamy mało czasu.|- Zanim co?
[4245][4284]Zanim będę musiał|użyć innych sposobów.
[4288][4332]Myślisz, że będziesz musiał|uciec się do tortur?
[4334][4384]- Damon też mógłby to zrobić.|- Elena musiała z nim jechać.
[4407][4451]Bez względu na to,|co zrobię, by ją odzyskać...
[4459][4507]Walcząc z żądzą krwi,|próbując odzyskać dawne życie...
[4522][4568]Nie ma to żadnego znaczenia,|jeśli czuje coś do kogoś innego.
[4598][4622]Widzę go.
[4689][4741]Przypomnij mi następnym razem,|żebym zrobił z niego lepszego gracza.
[4811][4839]Co się dzieje?
[4842][4867]Katherine przemieniła nas,|a Rose Katherine.
[4868][4894]Musimy wiedzieć,|kto przemienił Rose.
[4894][4928]Jechaliście taki kawał,|żebym pogadał z martwym wampirem?
[4928][4952]Nie musisz tego|tak podkreślać.
[4952][5004]Nie mogę. Znałem Annę i Vicki|i dlatego mogłem z nimi rozmawiać.
[5006][5038]- Nigdy nie spotkałem Rose.|- Po co cały czas ożywasz,
[5038][5059]skoro nie możesz pogadać z duchem,|kiedy tego potrzebuję?
[5059][5083]Rose przez długi czas|uciekała przed Klausem.
[5083][5125]Była blisko z Damonem,|więc może to coś da.
[5155][5178]Dobra, ale może później?|Wpadł mój przyjaciel.
[5178][5218]Tak, mam ich.|Zadzwonię, jak będę wolny.
[5238][5265]Cześć, stary.
[5270][5299]To Kol.
[5302][5331]- Co ty wyprawiasz?!|- Cofnij się, to Pierwotny!
[5331][5370]Bez urazy, młody,|ale nie jesteśmy kumplami.
[5382][5407]Nigdy nie przyzwyczaję się|do tych aluminiowych.
[5407][5443]Ale przynajmniej się nie łamią.
[5477][5518]- Zabiłeś go?|- Nie, ale da nam to chwilę.
[5529][5548]Chodźmy.
[5616][5654]To ona wybrała motel, nie ja.
[5655][5672]Gdzie jesteśmy?
[5672][5710]Na granicy zadupia z wygnajewem,|gdzie nie znajdzie nas Kol.
[5711][5738]Nie mogę uwierzyć,|że jest wampirem.
[5739][5783]Nie wydało ci się podejrzane,|że tak szybko znalazłeś przyjaciela?
[5783][5810]Nie pomagasz.
[5827][5859]Powinno wystarczyć.|Prawda, Jer?
[5860][5905]- To bez znaczenia.|- Czego potrzebujesz?
[5907][5945]- Świeczek, kadzidła, lepszego zamachu?|- To tak nie działa.
[5948][5976]Wiem, wiem.|One naciskają z zaświatów i takie tam.
[5998][6040]- Macie jej zdjęcie?|- A co to, Disneyland?
[6048][6086]Rose, nie bądź taka.|Chyba nie każesz nam czekać?
[6087][6124]Wiem, że masz fioła|na moim punkcie.
[6164][6196]Opowiedz mi coś o niej.
[6218][6263]- Umiejętnie operowała językiem.|- Coś istotnego.
[6330][6368]Swój ostatni dzień|spędziła niczym w raju.
[6368][6419]Czując na sobie dotyk słońca|i wspominając bycie człowiekiem.
[6429][6468]A gdy w końcu przyszła śmierć,|nie lękała się jej.
[6469][6516]Byłam z nią tamtego dnia|i z pewnością to nie był raj.
[6517][6553]Był to sen,|który jej podarował.
[6561][6587]Jest tutaj.
[6914][6954]Nie masz pojęcia,|jak bardzo tęskniłem.
[7319][7347]No to jesteśmy.
[7372][7414]- Dlaczego jesteś taki miły?|- Po prostu cię odwiozłem.
[7414][7447]- Nie masz auta.|- Nie chodzi tylko o to.
[7447][7492]Pomogłeś mi z potańcówką.|Postawiłeś się Caroline.
[7494][7508]- Nie kupuję tego.|- Czego?
[7509][7532]Tej otoczki dżentelmena.
[7533][7564]Zwłaszcza patrząc na to,|co ci zrobiła moja rodzina.
[7565][7588]Co knujesz?
[7588][7648]To przykre, że szukasz drugiego dna|nawet w zwykłej podwózce.
[7733][7787]Masz rację.|Mogę zorganizować całe przyjęcie,
[7787][7817]ale i tak potem muszę|zauroczyć sobie partnera.
[7817][7846]Nie przesadzajmy.
[7872][7912]- Na razie, Rebekah.|- Trzymaj się, Matt.
[7920][7951]Dzięki za podwiezienie.
[8294][8317]Matko?
[8324][8371]Daj mi jeden powód,|dla którego nie powinnam cię zabić.
[8375][8399]Umieram.
[8419][8462]- Jest tam samotna?|- Nie, podoba mi się tutaj.
[8470][8515]Za życia cały czas uciekałam,|a teraz jestem w pełni wolna.
[8516][8549]- Jest tam szczęśliwa.|- Wciąż niezła z niej sztuka?
[8550][8579]Powiedz mu, że on też|nadal ocieka seksem.
[8579][8619]No dobra, powiedz mu,|że za nim tęsknię.
[8622][8663]- Tęskni za tobą.|- I że kibicuję jemu i Elenie.
[8695][8722]Tęskni za wami obojgiem.
[8724][8756]Niestety nie mam dla was|pomyślnych wieści.
[8756][8785]Nie przemienił mnie Klaus|ani żaden z Pierwotnych.
[8785][8830]- Była to Mary Porter.|- Przemieniła ją niejaka Mary Porter.
[8830][8864]Straszna Mary.|Gdzie ona jest, Rose?
[8864][8903]Nie wiedziałam tego za życia|i tym bardziej nie wiem teraz.
[8904][8950]Niech uzbroją się w cierpliwość.|Zobaczę, co da się zrobić.
[8956][8984]Myślisz, że dotarli już|do Jeremy'ego?
[8984][9017]Powinni.|Nie odzywali się.
[9020][9065]Elena martwi się o niego.|Nie może liczyć na jego pierścień.
[9065][9110]Kto wie, może jego alter ego|to zjarany pacyfista?
[9120][9143]Może.
[9147][9195]Nie wiedziałem,|że moje będzie takie agresywne.
[9197][9220]Dla mnie to ma sens.
[9220][9250]Żona opuściła cię,|żeby zostać wampirem.
[9250][9290]Z kolei wampir zabił|twoją dziewczynę.
[9293][9329]Musi mnie nieźle nienawidzić.
[9334][9401]Niedoszły łowca wampirów,|który sobie z nimi popija.
[9416][9474]- Zbyt łatwo osądza.|- Rzecz w tym, że jest mną.
[9497][9556]Nie jestem zauroczony ani opętany.|Nie mam żadnego przełącznika...