{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{89}/Poprzednio w Heroes... {108}{132}Co tam by�o? {132}{185}Jest obraz tych rozmiar�w,|ma go Simone. {185}{235}Wzi�a kilka moich|obraz�w na sprzeda�. {235}{288}Chc�, �eby� mi za�atwi� obraz.|Linderman go kupi�. {316}{345}Mia�e� siostr�. {345}{400}Nazywa�a si� Shanti. {400}{489}Mia�a 5 lat, kiedy umar�a|2 lata po twoich narodzinach. {501}{556}Kim jestes ? | Czego chcesz ? {619}{638}Mamo. {638}{669}/Powiedz mi, gdzie jeste�. {669}{712}Przyjad� po ciebie|i zabior� do domu. {774}{806}Zaraz wr�c�. {873}{928}Charlie ... niezyje. {935}{976}Musi by� co� co mog� zrobi�. {978}{1033}Policz do pi�ciu ... a ja juz b�de spowrotem. {1110}{1225}W szpitalu le�y wdzi�czny cz�owiek,|kt�ry chcia�by podzi�kowa� jednej z was {1225}{1256}za uratowanie �ycia. {1256}{1276}To ja. {1276}{1345}Chcia�bym ci pogratulowa�|zostania honorowym stra�akiem. {1359}{1383}Ta dziewczyna. {1393}{1422}Ta, kt�r� tu namalowa�e�. {1429}{1458}I tu. {1465}{1491}I tam. {1515}{1542}To moja c�rka. {1544}{1566}Ten cz�owiek tutaj. {1566}{1614}Zabije j� jutro|wieczorem na pota�c�wce. {1614}{1662}Potrzebuj� twojej pomocy. {1662}{1714}Potrzebuj�, �eby� namalowa� ten obraz. {1714}{1743}Pr�bowa�em.|Nie mog�. {1743}{1774}Nie bez narkotyk�w. {1944}{2028}/ROZDZIA� 9|/"POTA�C�WKA" {2141}{2184}/Je�li mo�na co�|/o nas powiedzie�... {2184}{2271}/to, �e jeste�my|/stworzeniami przyzwyczaje�. {2271}{2381}/Przyci�gani do bezpiecze�stwa|/i komfortu bycia w�r�d bliskich. {2381}{2474}Oni naprawd� wierz�,|�e pudding to warzywo? {2474}{2556}/A co si� stanie, kiedy bliska|/osoba b�dzie w niebezpiecze�stwie? {2556}{2642}/I strach, kt�rego desperacko|/starali�my si� unikn��... {2642}{2685}/znajduje nas tam, gdzie �yjemy. {2685}{2721}Co� si� sta�o? {2721}{2803}Jackie zabi�a m�j apetyt. {2882}{2959}Dyrektor og�osi,|kto b�dzie kr�low� pota�c�wki. {2959}{3014}Hura. {3016}{3052}Nie sprawdzisz, czy wygra�a�? {3052}{3069}Po co? {3069}{3155}Jeste� finalistk�, Claire. {3354}{3407}Powodzenia. {3407}{3517}Troch� nie pasuje osobie na twoim miejscu,|�eby startowa� na kr�low� pota�c�wki. {3517}{3556}Moim miejscu? {3556}{3604}Wiesz, o czym m�wi�. {3604}{3666}Wys�a�a� do szpitala|najlepszego gracza ligi. {3666}{3769}Teraz nie ma nadziei|na wygran� w meczu. {3812}{3920}Nie masz chyba takich uroje�,|�eby my�le� o mo�liwo�ci wygrania? {3920}{3973}Nie mam uroje�,|co do konkursu popularno�ci. {3973}{4042}Da�a� mi do zrozumienia,|�e nie jestem popularna. {4042}{4098}To co� wi�cej,|ni� konkurs popularno�ci. {4098}{4213}Bycie wybran� kr�low� pota�c�wki|oznacza s�u�b� szkole. Bo�e, Claire. {4213}{4275}Nie my�la�am, �e jeste� taka p�ytka. {4275}{4301}Gratuluj�, panie. {4301}{4344}Sprawcie, �ebym by� dumny. {4344}{4368}O m�j Bo�e. {4368}{4397}Nie �wiruj. {4397}{4450}Co? {4464}{4551}/Kr�lowa Claire Bennet i jej dw�r: {4575}{4627}Nie mog� w to uwierzy�. {4627}{4687}Wygra�am? {4925}{5006}Zamknijcie si�, dziwaki! {5136}{5179}Nie m�wi�em Pete'owi,|�e kupi�em ten obraz. {5179}{5229}Jak wida� mnie te� nie. {5282}{5318}Nie rozumiem, co to jest? {5318}{5347}To jeden z serii. {5347}{5411}Praca Isaaca Mendeza,|wschodz�cego artysty. {5411}{5495}Peter wierzy,|�e Isaac umie malowa� przysz�o��. {5495}{5550}To ma by� Peter? {5550}{5608}Nie jestem pewna. {5608}{5666}Ale Peter uwa�a,|�e musi tam by�, {5666}{5749}aby ocali� cheerleaderk�. {5785}{5850}- Liceum w Union Walls?|- Tak. {5850}{5917}Peter uwa�a,|�e je�li ocali cheerleaderk�... {5917}{5987}to ocali �wiat. {6001}{6054}Tak. {6066}{6107}Czy to jedyna kopia? {6107}{6150}Tak. {6150}{6222}Dlaczego pytasz? {6263}{6315}Peter ma te... {6315}{6358}pomys�y. {6358}{6433}Urojenia wielko�ci. {6447}{6519}My�li, �e powinien... {6519}{6584}co� zmieni�. {6682}{6737}Co ty robisz? {6737}{6790}Nie! {6812}{6864}Nie! {6881}{6951}Ratuj� mu �ycie. {6951}{6982}Co? {6982}{7013}Wierzysz mu? {7013}{7114}Ocalisz cheerleaderk�,|ocalisz �wiat? {7162}{7219}Nie jestem ju� pewna,|w co mam wierzy�. {7219}{7277}Ja tak. {7881}{7991}/Jessica Sanders,|/Gdzie� na pustyni Nevady. {8027}{8085}�adnie. {8090}{8142}Jaki to ma zasi�g? {8142}{8193}Przy u�yciu 320Z... {8205}{8289}Rozwala kamizelk�|kuloodporn� z 400 jard�w (365m). {8289}{8324}Klasa wojskowa. {8324}{8351}Pasuje. {8351}{8437}Nie chcesz widzie� jego oczu? {8440}{8476}Musisz naprawd�|nienawidzi� tego go�cia. {8476}{8504}Nawet nie masz poj�cia. {8504}{8547}Zabra� mojego syna. {8547}{8579}Cholerka. {8579}{8605}Dzwoni�a� na gliny? {8605}{8663}Gliny go nie powstrzymaj�. {8663}{8780}Ale ja tak, dop�ki|nie b�dzie si� tego spodziewa�. {8780}{8809}Ile? {8809}{8874}Dwa kawa�ki. {9039}{9104}Idziemy na polowanie. {9104}{9176}HEROES 01x09 HOMECOMING|POTA�C�WKA {9176}{9207}T�umaczenie i napisy: JediAdam. {9207}{9238}Korekta: Animol.|Dopasowanie: Pawlak {9238}{9281}Synchro do Heroes.S01E09.DVDRip.XviD-TOPAZ i dot�umaczenie by mAjes. {9284}{9312}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {9427}{9466}/D.L. Hawkins i Micah Sanders|/Przy autostradzie 12, Utah {9466}{9516}Planujesz tak dalej to ci�gn��? {9526}{9562}Tato, zawr��. {9562}{9600}M�wi�em ci.|Nie mo�emy wr�ci�. {9600}{9643}A ja powiedzia�em ci,|�e mama mnie potrzebuje. {9643}{9729}Z ni� nie jest bezpiecznie. {9801}{9864}Pos�uchaj. {9873}{9931}Ci�gle j� kocham. {9931}{10015}Niewa�ne co zrobi,|cz�� mnie zawsze b�dzie j� kocha�. {10015}{10101}Ale twoja mama si� zmieni�a. {10101}{10149}Dobra wiadomo�� jest taka, �e... {10149}{10219}teraz b�dziemy tylko we dwoje. {10219}{10281}Partnerzy. {10307}{10355}Co� jak Batman i Robin? {10355}{10396}Tak. {10396}{10478}Tak, jak Batman i Robin. {10485}{10537}Tylko, �e... {10537}{10590}nie b�d� nosi� rajtuz�w. {10590}{10650}Ty mo�esz,|ja nie b�d� nosi�. {10650}{10739}- Chcesz co�?|- Nie, dzi�ki. {11389}{11446}Micah! {11449}{11532}Nie bra�e� pod uwag�, �e te sny,|kt�re masz, to po prostu sny? {11532}{11595}To niemo�liwe.|M�wi�y o mojej siostrze, Shanti. {11595}{11636}Siostrze, o kt�rej|nic nie wiedzia�em. {11636}{11739}Gdy dziecko prze�ywa traumatyczne|prze�ycie to chowa je w pod�wiadomo�ci. {11739}{11837}Najwidoczniej twoi rodzice ci�gle|rozpaczali nad twoj� siostr�. {11837}{11868}Przyjaciel powiedzia�by ci to samo. {11868}{11911}A co z ch�opcem? {11911}{11952}Ten z pi�k� no�n�? {11952}{12041}Tak, jak wyt�umaczysz, �e jego zdj�cie|by�o ukryte w biurku mojego ojca, co? {12041}{12117}On by� jednym z nich.|Tu w Chennai. {12117}{12173}M�j ojciec zidentyfikowa�|znak genetyczny. {12173}{12216}M�wi o tym, �e ch�opiec|mo�e wej�� do twoich sn�w. {12216}{12252}Wp�yn�� na twoj� percepcj�. {12252}{12297}Co� jak przewodnik duchowy. {12297}{12331}Musia�e� to wcze�niej widzie�. {12331}{12422}Nigdy wcze�niej tego nie widzia�em|i mia�em tysi�ce sn�w w moim �yciu. {12422}{12456}Te by�y inne. {12456}{12496}By�y prawdziwe. {12496}{12585}Musimy odnale�� tego ch�opca. {12619}{12691}Hej, co si� takiego sta�o,|�e wezwa�a� mnie tutaj? {12691}{12729}Ten obraz, kt�ry chcia�e�... {12729}{12791}Nathan kupi� go od Lindermana,|przewi�z� go tutaj. {12791}{12870}Jest tutaj?|Mog� go zobaczy�? {12870}{12923}Tu. {13060}{13089}Nie rozumiem. {13089}{13122}M�wi�, �e to dla twojej ochrony. {13122}{13196}�e dasz si� zabi�. {13242}{13280}Widzia�a� ten obraz. {13280}{13316}Mo�esz mi go opisa�. {13316}{13383}Naprawd� w to wierzysz?|Ocalisz cheerleaderk�, ocalisz �wiat? {13383}{13455}S� ku temu powody,|kt�re zaczynam rozumie�. {13455}{13534}S� ludzie, kt�rzy licz� na mnie,|abym to zrobi�. {13534}{13561}Nie wiem, czy zdo�am. {13561}{13638}Ale musz� spr�bowa�. {13858}{13930}To nie ma sensu. {13952}{14064}Prawdopodobnie nie|powinnam ci tego pokazywa�. {14064}{14139}To cyfrowe zdj�cie obrazu. {14139}{14170}/Pota�c�wka Liceum Union Wells. {14170}{14242}Czy to ty, Peter? {14321}{14381}Nie wiem. {14390}{14446}Mo�e. {14472}{14532}Je�li to ty, to umrzesz. {14532}{14597}Dzisiaj o 20:12. {14676}{14762}- Nie jed�, Peter.|- Musz�. {14772}{14829}Musz�. {14901}{14999}To liceum jest w Teksasie.|Zadzwoni�am tam. {14999}{15079}Pota�c�wka jest dzi�. {15146}{15206}Dzi�kuj�. {15230}{15280}Nie wiem, czy to si� zdarzy... {15280}{15309}Po prostu wr��, dobrze? {15309}{15366}Wr�c�. {15968}{16035}Cze��, tu Peter Petrelli.|Czy rozmawiam z Hiro Nakamur�? {16035}{16066}Nie. {16066}{16107}On zaraz wr�ci. {16107}{16126}Kto m�wi? {16126}{16150}/Jego przyjaciel. {16150}{16167}/Ando. {16167}{16213}Ando, tak. {16213}{16239}Dobra. {16239}{16275}To jest bardzo wa�ne. {16275}{16340}Musicie razem|z Hiro pojecha� do Teksasu. {16340}{16392}/Tak szybko, jak mo�ecie.|/Do liceum Union Wells. {16392}{16433}Tam jest cheerleaderka. {16433}{16476}My ju� jeste�my w Teksasie. {16476}{16543}W �rodku Teksasu,|w kawiarni "Spalony Tost". {16543}{16587}Jest przed lotniskiem. {16587}{16623}Jeste�cie tam?|To �wietnie. {16623}{16716}Jad� na samolot. Powiedz Hiro,|�e b�d� tam, zanim si� zorientuje. {16716}{16745}Tak, dobra. {16745}{16781}Przeka�� mu. {16781}{16872}Do widzenia, Peterze Petrelli. {16987}{17083}Wszystko b�dzie dobrze, kochanie. {17586}{17615}To jest bezu�yteczne. {17615}{17670}Jak to ma mi pom�c|w odnalezieniu Sylara? {17670}{17704}To nie jest maszyna do cukierk�w. {17704}{17838}Nie mo�esz ��da� czego�, poci�gn��|za d�wigni� i oczekiwa� jasnej odpowiedzi. {17838}{17874}On jest osob�. {17874}{17936}Twoje emocje wp�ywaj� na os�d. {17936}{17953}Mo�e. {17953}{18006}Ale nie jestem jedyna. {18006}{18047}Kiedy si� obudzi... {18047}{18126}ka� mu namalowa� kolejny. {18126}{18179}Nie. {18219}{18270}My�lisz, �e podchodz�|do tego emocjonalnie? {18270}{18351}Masz poj�cie,|przeciwko czemu walczymy? {18351}{18411}Chod� tu. {18474}{18536}O m�j Bo�e. {18536}{18605}Sylar chce to zrobi� mojej Claire. {18605}{18716}Zrobi�, co b�d� musia�,|�eby go powstrzyma�. {18771}{18821}Isaac nie mo�e nam pom�c. {18821}{18910}Robienie mu tego by�o b��dem. {190...
rastazyl