{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{88}/Poprzednio w Heroes... {88}{153}To po�egnanie. {175}{267}- Kocham ci�, tato.|- Kocham ci�, Claire misiaczku. {267}{327}/Martwi� si� o �wiat.|/Chc� go uleczy�. {327}{396}Co pan mo�e wiedzie� o leczeniu? {396}{455}To i owo. {484}{543}Firma ma nowy system namierzania. {543}{591}Nie polega|na izotopach i satelitach. {591}{653}Po prostu ci� znajduje,|gdziekolwiek jeste�. {653}{709}Jedziemy do Nowego Jorku,|niszczymy system "Walker". {709}{760}Musisz kogo� pozna�. {760}{802}Molly Walker. {802}{844}Masz niesamowit� zdolno��. {844}{913}Pytaj� mnie, gdzie s� jacy� ludzie,|a ja ich znajduj�. {913}{988}/Molly jest jedyn�,|/kt�ra mo�e powstrzyma� Sylara. {988}{1074}- Musz� ci� powstrzyma�.|- Wi�c zr�b to. {1074}{1134}Zr�b to!|Zabij mnie! {1134}{1187}Nie mo�esz.|Teraz musz� ci� zabi�. {1187}{1240}Hiro! {1261}{1412}Twoim przeznaczeniem, Nathan, jest ustawi�|bieg historii po tym okropnym zdarzeniu. {1418}{1486}Potrafisz by� tym,|kt�rego potrzebujemy? {1486}{1534}M�j ch�opiec. {1534}{1567}Wybuchn�! {1567}{1647}Zmiot� to ca�e miasto.|Ciebie, Nathana, ka�dego. {1647}{1717}- Wybuchniesz?|- Jak bomba nuklearna. {1717}{1810}Je�li nie wytrzymam, tylko ty b�dziesz mog�a|zbli�y� si� na tyle, aby mnie powstrzyma�. {1810}{1868}Mnie, Teda, nie ma znaczenia. {1868}{1942}Ale musisz to zrobi�. {1949}{2004}T�skni� za rodzin�. {2004}{2092}Mam nadziej�, �e b�d� ze mnie dumni. {2092}{2146}Tato! {2157}{2214}Claire. {2221}{2278}Claire! {2289}{2319}Co on robi? {2319}{2397}Wch�ania twoj� zdolno��. {2410}{2474}Musi przesta�. {2636}{2720}Claire, wiesz co masz zrobi�. {2855}{2913}Zr�b to. {3060}{3117}Czekaj! {3238}{3300}W porz�dku. {3491}{3580}/ROZDZIA� 22|/MIA�D��CE ZWYCI�STWO {3592}{3688}Mia�em szans� zabi� Sylara i zawiod�em. {3724}{3803}Moja misja jest sko�czona. {3860}{3898}Wci�� jest ostry. {3898}{3955}Nawet gdyby miecz by� ca�y... {3955}{4032}nie potrafi� nim w�ada�. {4053}{4128}Zaczynali�my w kabinie w Tokio. {4128}{4189}Bez �ycia, bez przyg�d. {4189}{4256}Chcia�e� by� wyj�tkowy... {4256}{4279}i jeste�! {4279}{4340}Przeznaczenie ci� wybra�o, Hiro! {4340}{4396}Przeznaczenie si� pomyli�o. {4396}{4458}Sylar jest zbyt pot�ny. {4458}{4540}Zobacz co zrobi� z mieczem. {4544}{4607}Naprawimy go. {4706}{4805}Naprawimy pi��setletni|miecz samurajski... {4923}{5056}Dlaczego my�lisz, �e jaki� majsterkowicz|b�dzie w stanie go naprawi�? {5071}{5176}/Wytw�rca ostrzy|/wyspecjalizowany w rzadkich broniach. {5176}{5188}Tak. {5188}{5290}Naprawia pan staro�ytne|miecze samurajskie? {5351}{5397}Nazywam si� Hiro Nakamura. {5397}{5487}Los �wiata jest w pa�skich r�kach. {5506}{5591}- Peter Petrelli to tw�j wujek?|- Nie wiedzia�e�? {5591}{5651}Jest wiele rzeczy,|kt�rych mi nie powiedzieli. {5651}{5743}My�la�am, �e tylko Peter|mo�e mnie ochroni�. {5743}{5817}A teraz ty tu jeste�. {5908}{5989}Po co tu z nimi przyszed�e�? {6002}{6064}U�ywali�my w pracy systemu namierzania, {6064}{6122}kt�ry mo�e znale�� kogokolwiek,|gdziekolwiek na �wiecie. {6132}{6176}Jeste�my tu, aby go zniszczy�. {6176}{6254}Tylko w ten spos�b|b�dziemy mogli zacz�� od nowa. {6254}{6310}Stworzy� normalne �ycie. {6310}{6385}Czy to w og�le mo�liwe? {6385}{6469}Nie jestem normalna.|Oni te�. {6518}{6646}Wszystko, co nam si� przydarzy�o,|jest tak niesamowicie nienormalne. {6646}{6733}Mo�e Peter ma racj�?|Mo�e wszyscy mamy przeznaczenie? {6733}{6806}Ocali� �wiat.|Razem. {6832}{6917}Dopiero co jecha�em 26 godzin z Teksasu,|aby zdj�� tych drani, kt�rzy chc� mnie zabi�, {6917}{6984}a ty m�wisz, �e mam wr�ci�|z powodu obrazu, kt�ry widzia�e�? {6984}{7061}Tak.|Z powodu tego i snu. {7061}{7124}Mo�e i mu odbi�o, ale nie k�amie.|Wierzy w to wszystko. {7124}{7180}Zdejm� system namierzania|i b�dziecie wolni. {7180}{7211}Wolni? {7211}{7294}Zabi�em ludzi moimi mocami.|Nie chcia�em, ale zabi�em. {7294}{7377}- FBI my�li, �e jestem terroryst�.|- Ale nie jeste� terroryst�. {7377}{7420}Musisz si� wydosta� z miasta|zanim tak si� stanie. {7420}{7466}Jest pewne miasto w Nebrasce. {7466}{7551}24, 15 mieszka�c�w. Chc�, aby�cie|tam pojechali i czekali na kontakt. {7551}{7616}- Poda� mi tras�.|- Wysy�asz z nimi swoj� c�rk�? {7616}{7681}Claire twierdzi, �e ma przeznaczenie. {7681}{7829}Raz powstrzyma�a Teda przed stopieniem si�|ratuj�c nam �ycia, mo�e to zrobi� ponownie. {7845}{7923}Mo�e powstrzyma� was obu. {7967}{8025}Idziesz? {8068}{8120}Tak. {8171}{8228}Ja te�. {8243}{8311}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. {8311}{8361}HEROES 01x22|OSUWISKO {8361}{8420}T�umaczenie: JediAdam, Animol {8420}{8534}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::. {8615}{8705}Mo�emy zrobi� te zdj�cia nawet przy|tych sonda�ach. Tak, Marty. Marty. {8705}{8817}Wiem, �e przegrywamy.|Dlatego liczy si� ka�dy g�os. {8878}{8954}Spad�em o 5 punkt�w w sonda�ach. {8954}{9037}Nigdy nie s�ucha�em sonda�y. {9042}{9079}B�d� gotowy, Nathan. {9079}{9135}Dzisiaj zostaniesz kongresmenem. {9135}{9205}A za nied�ugo b�dziesz|przyw�dc� pa�stwa. {9205}{9343}Pod warunkiem, �e pozwol�, aby to miasto|sta�o si� nuklearnym pustkowiem. {9425}{9472}Pozwol� wybuchn�� mojemu bratu. {9472}{9563}Nie mo�esz tego powstrzyma�.|Nikt nie mo�e. {9563}{9637}To, co ma si� sta�... {9653}{9717}zale�y od nas. {9731}{9810}Tw�j ojciec by�by dumny. {9882}{9999}M�j tata pozwa�by mnie|za samo rozwa�anie tego nonsensu. {10007}{10063}Najwyra�niej twoja matka|ci nie powiedzia�a. {10063}{10118}Czego? {10170}{10226}Tw�j ojciec by� jednym z nas. {10226}{10298}Kim� z ogromn� moc�. {10312}{10397}Pr�bowa� co� zmieni� na �wiecie... {10397}{10474}ale to nie wystarcza�o. {10525}{10599}Po prostu si� podda�. {10657}{10730}Tw�j ojciec by� s�aby. {10852}{10936}M�j ojciec by� moim bohaterem. {10954}{11008}- A kiedy wygram...|- Nathan! {11008}{11065}Zobacz si� z ch�opcami,|zanim p�jd� do szko�y. {11065}{11146}Chc� ci �yczy� powodzenia. {11179}{11225}Przepraszam, nie wiedzia�am,|�e pan tu jest. {11225}{11321}Nic si� nie sta�o.|W�a�nie wychodzi�em. {11336}{11367}Pani Petrelli. {11367}{11469}Pani m�� stanie si�|bardzo pot�nym cz�owiekiem. {11469}{11599}Chcia�bym da� wam prezent,|aby uczci� jego nadchodz�ce zwyci�stwo. {11706}{11821}Co�, co sprawi,|�e nadchodz�ce dni b�d� �atwiejsze... {12277}{12344}O czym on m�wi? {12360}{12410}Nie wiem. {12410}{12489}Nie mo�esz wpuszcza� tego|cz�owieka do naszego domu. {12489}{12528}Kochanie. {12528}{12592}Posiada najwi�kszy wk�ad|w moj� kampani�. {12592}{12666}Jest z�odziejem, k�amc�|i B�g wie czym jeszcze. {12666}{12715}I je�li wygram te wybory,|to dzi�ki niemu. {12715}{12743}Dlaczego? {12743}{12776}Bo da� ci pieni�dze? {12776}{12821}Nie zapominaj, kim jeste�. {12821}{12901}Wiem dok�adnie, kim jestem. {12901}{12998}Jestem cz�owiekiem, kt�ry musi podj��|trudn� decyzj� dla wi�kszego dobra. {12998}{13026}I zrobisz to. {13026}{13144}Zrobisz wielkie rzeczy,|ale nie musisz sprzedawa� duszy. {13192}{13236}Co? {13236}{13269}O co chodzi? {13269}{13332}Twoja stopa. {13361}{13401}Rusza si�. {13401}{13452}Co? {13481}{13546}O m�j Bo�e... {13592}{13665}Nathan...|O m�j Bo�e. {13769}{13825}O m�j Bo�e... {13825}{13883}To cud. {14018}{14089}My�la�am o tym, �eby po|uratowaniu �wiata chodzi� na patrole. {14089}{14199}Wiecie, przyjmowa� kule,|wyci�ga� ludzi z p�on�cych budynk�w. {14199}{14244}Mnie nie z�apiesz w pelerynie. {14244}{14307}�azi� po mie�cie|z bielizn� na spodniach? {14307}{14383}Czemu jedziemy autem?|Nie mo�emy polecie� do Nebraski? {14383}{14457}- Samolotem.|- FBI ma moje zdj�cia. {14457}{14504}/Poszukiwany zbieg. {14504}{14557}/M�g�bym tego u�y�,|/aby dosta� jego moc. {14557}{14586}Co si� sta�o? {14586}{14624}Sylar. {14624}{14696}- Jest tu, obserwuje nas.|- Teraz? {14696}{14795}Wie dok�d zmierzamy.|Musimy zej�� z ulicy. {14808}{14879}Kto to jest Sylar? {14958}{15002}Ju� prawie jeste�my! {15002}{15090}Nie mamy dzisiaj czasu na korki. {15106}{15166}Nie wiedz�,|�e mamy miecz do naprawienia... {15166}{15234}Wszyscy g�osuj�. {15259}{15333}To lataj�cy cz�owiek! {15335}{15404}Mo�e on b�dzie w stanie nam pom�c. {15404}{15468}Pom�c nam?|Nie pami�tasz przysz�o�ci? {15468}{15497}By� z�y. {15497}{15568}Przysz�o�� jeszcze si� nie wydarzy�a. {15568}{15613}Dobrze by by�o robi� zdj�cia|z pa�sk� �on�. {15613}{15679}- W domu co� si� sta�o.|- Wszystko w porz�dku? {15679}{15725}Tak. {15725}{15781}Nawet lepiej ni� w porz�dku. {15781}{15841}Nathan Petrelli!|Nathan! {15841}{15892}Og�osz� co� po wyborach. {15892}{15918}Co si� dzieje? {15918}{15948}Cuda, Marty. {15948}{16015}Nathan Petrelli! {16058}{16107}- Musz� porozmawia� z Nathanem.|- W porz�dku. {16107}{16151}Panie Hiro, jak si� pan miewa? {16151}{16211}Witam, dzi�kuj�. {16211}{16305}Pr�bujemy powstrzyma� z�e zdarzenie. {16340}{16370}Bomb�. {16370}{16396}Wielkie bum. {16396}{16496}Musisz pom�c,|bo nadejdzie z�a przysz�o��. {16497}{16548}- Z�a przysz�o��?|- Tak, byli�my w niej. {16548}{16626}Ale ja ju� nie �y�em... {16631}{16716}Stajesz si� z�� osob�, Nathan. {16794}{16844}Ale mo�esz i�� z nami teraz. {16844}{16917}Pom�c powstrzyma� bomb�.|Razem! {16917}{17018}Przykro mi, Hiro.|Nie mog� jej powstrzyma�. {17104}{17168}Nikt nie mo�e. {17222}{17278}Mi�o by�o ci� widzie�. {17278}{17351}Dzi�kuj� za wsparcie. {17404}{17487}Ju� jeste� z�ym cz�owiekiem! {17492}{17566}Jeste� �otrem!|�otrem! {17592}{17652}Dzi�kuj�! {17682}{17729}�otrem! {17729}{17793}- To Petrelli?|- Tak. {17793}{17848}Nie widz� Micaha ani Lindermana. {17848}{17894}S� w mie�cie. {17894}{17962}Powie nam gdzie. {17982}{18053}Nie b�dzie si� nas spodziewa�. {18053}{18118}Podczas wielkiego kryzysu|ka�dy bohater jest poddawany pr�bie. {18118}{18164}Niekt�rzy zawodz�.|Jak ja. {18164}{18259}Ale nie s�dzi�em,|�e Nathan si� podda. {18270}{18328}Miejmy nadziej�,|�e tutaj otrzymamy wi�cej pomocy... {18328}{18401}ni� od tego palanta. {18673}{18703}P...
rastazyl