{12}{94}/Nazywam się Elena Gilbert|/i jako wampir poszukuję lekarstwa. {94}{187}- To lek na nieśmiertelność?|- Wykopcie Silasa, a lek będzie wasz. {189}{228}Istnieje tylko jedna dawka. {228}{276}Chcę zdobyć|/dla ciebie lek. {278}{369}Gdybym przekazała cię lek,|oddałbyś go Elenie, prawda? {369}{489}- Wszyscy chcieliśmy go dla Eleny.|/- Zaryzykowaliśmy wszystkim. {501}{554}Ona tu jest. {556}{655}Dawnośmy się nie widzieli,|mały Gilbercie. {760}{808}/I ponieśliśmy porażkę. {1484}{1561}Nie, nie...|Boże, nie... {1666}{1745}Już dobrze.|Nic ci nie będzie. {1745}{1868}Pierścień przywróci ci życie.|Nic ci nie będzie. {1870}{1940}Nic ci nie będzie. {1983}{2072}/- Jak do tego doszło?|- Katherine musiała nas śledzić. {2074}{2177}- A co z lekiem albo Silasem?|- Jeśli tam było, to przepadło. {2177}{2227}- A gdzie Bonnie?|- Nie mam pojęcia. {2230}{2306}Poszła szukać Jeremy'ego|i już nie wróciła. {2306}{2412}Elena czeka, aż pierścień|przywróci życie Jeremy'emu. {2414}{2505}- No to poczekamy z nią.|- Posłuchaj. {2532}{2640}Jeremy stał się Łowcą,|jednym z Pięciu. {2716}{2834}Nie jest człowiekiem.|Pierścień nie zadziała. {2932}{3009}Ona tego nie przeżyje. {3045}{3141}Znajdę Bonnie,|a ty zabierz stąd Elenę. {3153}{3251}.:: GrupaHatak.pl ::. {3258}{3366}{c:$aaeeff}PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [4x15]|/Bądź przy mnie {3373}{3429}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {3431}{3472}{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|K-mil {3472}{3589}Wróciliście. Próbowałam usunąć|ślady, które wypalił Kol... {3654}{3771}- Nie mogłam pozbyć się plamy.|- Zanieśmy go na górę. {4203}{4285}- Przynieść ci coś?|- Nie, nie trzeba. {4285}{4383}Posiedzę tu i zaczekam,|aż się przebudzi. {4436}{4515}Daj znać, jeśli będą|jakieś wieści o Bonnie. {4517}{4577}Jasne. {5268}{5392}Jeśli nie jesteś blondynką, Bennetem|albo doppelgangerem, znikaj. {5910}{6008}Gdzie jest lek?|Wiem, że ktoś je ma. {6013}{6121}- Owszem. Katherine.|- Doppelganger? {6121}{6203}Podstępna zdzira musiała|śledzić nas od tygodni. {6205}{6303}Zabiła Jeremy'ego...|Albo był to ktoś tam. {6351}{6411}Zabił twojego brata.|Nie zgrywaj smutnej. {6411}{6478}Nie będę za nim tęsknić,|ale nie jestem pozbawiona serca. {6481}{6548}- Był jedyną rodziną Eleny.|- Możesz wysłać jej kwiatki, {6550}{6608}- jak już pomożesz odnaleźć Bonnie.|- Trzeba znaleźć Katherine. {6608}{6663}Jedyną pewną rzeczą|w tym żałosnym świecie jest to, {6665}{6756}że Katherine Pierce już tu nie ma.|Musimy znaleźć Bonnie. {6759}{6893}I uważaj na nieśmiertelnego Silasa.|Jeśli tam spał, to teraz się przebudził. {7488}{7543}Nie dotykaj. {7545}{7617}Użyłem tutejszych ziół i jagód,|aby opatrzyć ranę. {7617}{7723}ale jako że nie jestem czarownicą,|nie mogę niczego zagwarantować. {7725}{7840}- Jak się uleczyłeś?|- Pomógł mi Silas. {7850}{7910}- Udało ci się go wskrzesić.|- Nie zbliżaj się do mnie. {7910}{7991}Wiem, że jesteś wściekła,|ale widzisz, że moje starania {7991}{8070}i życia, które odebrałem,|nie poszły na marne. {8070}{8147}- Silas ich wskrzesi.|- To nienaturalne, Shane. {8149}{8265}- Nie można wskrzeszać zmarłych.|- Myślę, że zaraz zmienisz zdanie. {8300}{8382}- Dlaczego zaraz?|- Gdy Silas się przebudził, {8382}{8480}musiał się pożywić, by odzyskać siły.|Był wysuszony przez dwa tysiące lat. {8483}{8547}Potrzebował krwi. {8562}{8624}- Jeremy był tuż obok.|- O czym ty mówisz? {8627}{8725}- O co ci chodzi?!|- Wyssał z niego krew, Bonnie. {8727}{8792}Jeremy nie żyje. {9154}{9221}- Jak długo jest w takim stanie?|- Odkąd znaleźliśmy jego ciało. {9224}{9288}Nie mówi nic poza tym,|że czeka, aż się obudzi. {9291}{9394}Przecież się nie obudzi.|Ona o tym wie, prawda? {9487}{9600}W głębi serca o tym wie,|ale mówimy o Elenie. {9602}{9737}Przeżywa żałobę mocniej niż ktokolwiek.|Zaprzecza temu, by się nie załamać. {9737}{9854}- To nie może trwać wiecznie.|- Ale nie chcę jej tego mówić, {9857}{9974}dopóki nie odnajdziemy Bonnie|i nie sprowadzimy tu Damona, by... {9981}{10072}Wykorzystał ich więź|i przekonał ją, że wszystko gra? {10075}{10185}Niczemu nie zaprzeczam. {10255}{10377}Wiem, że nie był człowiekiem.|Ale nie zauważyliście? {10391}{10509}Jego tatuaż zniknął.|To on otwierał komnatę Silasa. {10511}{10645}Może wypełnił swoje przeznaczenie|i z powrotem jest normalną osobą. {10645}{10765}To możliwe, prawda?|Jest na to szansa, Caroline. {10770}{10911}Istnieje jakaś nadzieja|i będę się jej trzymać z całych sił, {10911}{11027}bo to niemożliwe... {11098}{11206}To niemożliwe,|by mój brat nie żył. {11348}{11417}Nie zaprzeczam temu ślepo. {11729}{11897}Tyler, wiem, że nie powinnam dzwonić,|ale coś się stało i musimy pogadać. {11897}{11964}Proszę, oddzwoń. {11986}{12070}- Wiesz, dokąd się udał?|- Jak najdalej od Klausa. {12070}{12187}- Klaus nie przestanie go tropić.|- Katherine uciekała przez 500 lat. {12187}{12288}To trudne, ale możliwe.|Pewnie dlatego ukradła lek. {12288}{12444}- Chce targować się o swoją wolność.|- Nie wierzę, że przepadł. {12520}{12659}A co do zaprzeczenia, to odrzucałem myśl,|że Elena pozostanie wampirem. {12710}{12837}- A teraz nie ma żadnej rodziny.|- Nie możemy teraz o tym myśleć. {12839}{12954}Musimy wszystko zaplanować,|łącznie z pogrzebem albo jakąś bajeczką. {12954}{13036}Albo jednym i drugim.|Powiem o tym mamie. {13038}{13093}- Będzie wiedzieć, co robić.|- Sprowadźmy tu Matta. {13093}{13160}Jasne, zadzwonię do Matta,|potem powiem mojej mamie, {13163}{13247}a potem przygotuję listę|albo upiekę zapiekankę {13249}{13381}czy cokolwiek powinno się robić|w takich sytuacjach. {13498}{13568}Co to za odór? {13693}{13815}To jego ciało.|Zaczyna się rozkładać. {13882}{13978}Niech twoja mama|sprowadzi tu doktor Fell. {14009}{14050}Myślisz, że Bonnie nie żyje? {14052}{14117}Nie sądziłem, że to powiem,|ale liczę, że żyje. {14117}{14194}- Jesteśmy na za bardzo otwartym terenie.|- Boisz się straszliwego Silasa? {14196}{14242}- Nie.|- Cykor. {14242}{14352}Nie jestem cykorem.|Kol oszalał z lęku przed Silasem. {14359}{14460}Należy się o to martwić.|I kto tu mówi o strachu? {14462}{14522}Jesteś 1200 mil od miejsca,|w którym powinieneś być. {14525}{14592}- Ktoś musiał odnaleźć Bonnie.|- Stefan mógł się tym zająć. {14592}{14666}Nie jesteś obecnym ukochanym Eleny?|Ostatnio można się pogubić. {14669}{14736}Nie ty powinieneś ją pocieszać?|A może nie chcesz tam być, {14736}{14798}kiedy zrozumie,|że jej brat nie żyje? {14829}{14906}Sorka.|Lepiej ty niż ja. {15301}{15393}Właśnie ciebie szukałem.|Albo i nie. {15560}{15644}Bonnie, wypij to.|Pomoże ci się uspokoić. {15644}{15747}Nie chcę twoich|głupich herbatek, Shane. {15805}{15915}- Jeremy nie żyje.|- Bonnie, kontroluj swoją magię. {15968}{16074}Nie pozwolę, byś się załamała.|Silas cię potrzebuje. {16095}{16203}Może wskrzesić Jeremy'ego|i wszystkich pozostałych, {16225}{16385}a ty mu w tym pomożesz.|Znów zobaczysz Jeremy'ego. {17184}{17294}- Meredith? Co tu robisz?|- Przyszłam do twojego brata. {17296}{17351}Mogę? {17519}{17608}Nie znajdziesz oznak życiowych.|Tak samo było z Rikiem. {17608}{17752}Nie żył, a potem powracał.|Raz trwało to prawie cały dzień. {17817}{17900}Ric umarł cztery razy,|zanim postradał zmysły, {17900}{18030}Jeremy również, chyba trzy,|więc musimy... {18080}{18181}Musimy go pilnować,|by nie oszalał jak Ric. {18380}{18452}Jeremy umarł z powodu|utraty znacznej ilości krwi. {18452}{18507}Ma złamany kark. {18507}{18562}Utrata krwi tłumaczy|brak plam pośmiertnych, {18562}{18644}ale jego mięśnie skurczyły się|w stężeniu pośmiertnym. {18644}{18725}Jeśli nikt się nim nie zajmie,|zacznie nabrzmiewać. {18728}{18795}Za parę godzin skóra|zacznie się odbarwiać... {18795}{18869}Po prostu przestań.|On nie jest martwy. {18872}{18955}Musisz oddać mi jego ciało.|Zawieziemy je do domu pogrzebowego {18955}{19044}i przygotujemy jego ciało,|abyście mogli go pożegnać. {19044}{19109}- On nie jest martwy!|- Przestań! {19111}{19152}Teraz wierzysz nauce? {19152}{19231}Gdzie była nauka, gdy uratowałaś mnie|za pomocą wampirzej krwi? {19231}{19303}Tu panuje magia,|a nie nauka. {19305}{19356}Potrzebujemy magii.|Musimy odnaleźć Bonnie. {19356}{19464}Bonnie to naprawi.|Sprowadźcie tu Bonnie! {19910}{20003}Wszystko w porządku, Matt. {20037}{20137}Bonnie niedługo tu będzie|i wszystko naprawi. {20145}{20241}Wszystko będzie dobrze. {20706}{20761}Nie podajesz mi znowu|środka usypiającego? {20761}{20878}Gość raz otruje najlepszą przyjaciółkę,|a ta już zawsze go podejrzewa. {20881}{20953}- Gdzie Bonnie i Damon?|- Bonnie zniknęła na wyspie. {20955}{21041}- Damon został, by ją odnaleźć.|- Przecież ją nienawidzi. {21044}{21168}Wcale nie.|Myślę, że po części ją kocha. {21171}{21228}Wrednym można być|w stosunku do najbliższych. {21228}{21319}- Pokręcona logika.|- Logika Damona. {21478}{21552}Chcę, żebyś gdzieś|ze mną pojechała. {21552}{21662}- Nie zostawię Jeremy'ego.|- Nic teraz nie możesz zrobić. {21665}{21758}Stefan może z nim zostać.|Chodź ze mną. {21842}{21897}Proszę. {22008}{22144}Był skory uwierzyć, że chciałeś|zabić w pojedynkę Silasa. {22147}{22240}A potem wydymała mnie moja|cwana nemezis, panna Katherine Pierce. {22240}{22336}No i uznałem, że nie ma mowy,|by był to przypadek. {22336}{22415}Gadaj, co wiesz. {22456}{22530}- Nie śpieszyłaś się.|- Wyciągałam strzałę z kręgosłupa. {22533}{22614}- Wielkie dzięki.|- Oto nasz trop Katherine Price. {22617}{22688}Torturuj mnie, ile zechcesz.|Nie możesz mnie zabić. {22691}{22770}- Klątwa Łowcy się zniszczy.|- I tak będzie warto. {22770}{22926}Racja, nie możesz go zabić,|ale możemy pokroić go na kawałki. {22926}{23024}Nerw po nerwie, dopóki ogrom bólu|nie rozsadzi ci mózgu, {23024}{23216}dzięki czemu zyskasz chwilę ulgi,|zanim zaczniemy ponownie i ponownie. {23223}{23307}- Straszna jesteś.|- Dzięki. {23396}{23477}Poszukiwałem wampirów|w całym Kolorado. {23480}{23564}Katherine znalazła mnie,|ofe...
Paulina__PP