Hotel Babylon - 1x02.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{124}Wyobra� siebie w �wiecie|w kt�rym wszytko dzia�a.
{134}{208}Wszystko b�yszczy.
{212}{278}Wszystko jest tam gdzie powinno.
{282}{372}Mo�esz, musisz si� tylko|wprowadzi� do hotelu.
{376}{465}Poniewa� to wszystko jest dla nas wa�ne.
{469}{534}Polerujemy.
{538}{590}Odkurzamy.
{594}{647}Dekorujemy.
{651}{714}Uk�adamy.
{732}{783}G�adzimy.
{787}{846}Zwijamy
{850}{943}Dla nas wygl�d jest wszystkim.
{947}{1035}Ale tak jak my si� prezentujemy,|wy te� powinni�cie.
{1039}{1134}Garnitury kreator�w mody,|diamentowe pier�cionki, per�y.
{1138}{1177}To dzia�a w obie strony.
{1181}{1259}Wy sprawiacie �e my wygl�damy|dobrze, a my �e wy wygl�dacie dobrze.
{1263}{1378}Jednak ma�a rada, nie|zapominajcie o butach.
{1382}{1502}Nawet nie powiem ile widzia�em tanich but�w | ubranych do drogich garnitur�w.
{1506}{1571}Buty m�wi� wiele o osobie.
{1575}{1693}W niekt�rych przypadkach|m�wi� "prostytutka".
{1719}{1847}- Wszystko OK ?| - Jest jeszcze kilka, sprowadz� je.
{2165}{2203}Dobrze paniusiu, idziemy.
{2207}{2223}S�ucham ?
{2227}{2276}9.30 pora si� zbiera�.
{2280}{2317}Prosz� si� nie martwi�, zap�ac� za to.
{2321}{2404}Pieni�dzmi kt�re zarobi�a� ta�cz�c |ca�� noc na kolanach japo�czyka ?
{2408}{2471}S�ucham ?
{2510}{2589}Zr�bmy to po cichu, dobrze ?
{2593}{2609}Jest jaki� problem ?
{2613}{2678}Ten facet prubuje mnie wyrzuci�.
{2682}{2749}Czy moja �ona zrobi�a co� z�ego ?
{2753}{2775}Pana �ona ?
{2779}{2895}Czasami jednak wygl�d|potrafi by� zwodniczy.
{4337}{4470}Hotel Babylon | <<<< Napisy i t�umaczenie  - Yossi >>>>
{4530}{4585}To karton z kobiecymi ubraniami.
{4589}{4618}Sk�d si� wzi�� ?
{4622}{4671}Przyjecha�em o pi�tej i ju� tu by�y.
{4675}{4733}Kto� wzi�� nas za sklep charytatywny.
{4737}{4757}Mam to wyrzuci� ?
{4761}{4881}Dajmy to do kuchni, mo�e|kto� sie po to zg�osi.
{4937}{5071}Obs�uga da�a syntetyczne|poduszki i wymieni�a akcesoria |toaletowe na nie-alergiczne.
{5075}{5178}Mamy spis pana alergii w naszej|bazie z pana poprzedniej wizyty.
{5182}{5253}Mi�ego pobytu.
{5297}{5385}Gratisowe zestawy do| nab�yszczania but�w.
{5389}{5450}Uwielbiaj� jak rozdajemy t� tanioch�.
{5454}{5529}Kto jest dzi� na li�cie do obdarowania ?
{5533}{5632}Go�cie w trakcie trzeciej wizyty.
{5721}{5743}O cholera.
{5747}{5921}Witamy oczywi�cie nasz� now� |szefow� recepcji na jej | pierwszym spotkaniu zespo�u.
{5977}{6123}Anna ma ogromne do�wiadczenie|w prowadzeniu recepcji | Na pewno b�dzie doskona�ym dodatkiem naszej dru�yny.
{6127}{6318}I jak pewnie zgadli�cie po nowym|garniturze, Charlie przeni�s� si�| z recepcji do zarz�dzania.
{6330}{6408}Chcieliby�cie co� powiedzie� o|waszych nowych stanowiskach ?
{6412}{6452}Chcia�bym tylko powiedzie�...
{6456}{6559}Nie mog� si� doczeka� �eby|pozna� ka�dego z was.
{6563}{6672}Na pewno przekonacie si� �e jestem|przyjazna, i mi�o mie� mnie obok siebie.
{6676}{6744}Ch�tnie z ka�dym z was|porozmawiam i wypije kaw�.
{6748}{6797}Przepraszam Charlie,|chcia�e� co� powiedzie� ?
{6801}{6868}W porz�dku.
{7202}{7245}Prosz� o uwag�.
{7249}{7346}Na dzi� pok�j zarezerwowa� pan Machin.
{7350}{7419}Kto to jest ?
{7794}{7874}"Nie mog� tak dalej"
{7893}{7938}To wyb�r dla tch�rzy.
{7942}{7962}I to m�wi W�och.
{7966}{8037}Urodzony we W�oszech ale| wychowany w Hiszpanii.
{8041}{8088}Czyli to czyni z ciebie|leniwego tch�rza ?
{8092}{8192}Zmierz� swoje jaja przeciwko ka�demu.
{8196}{8309}W�a�ciwie w wielu kulturach|plemiennych, samob�jstwo traktowane | jest jako najszlachetniejsza �mier�.
{8313}{8448}By� mo�e, ale w przemy�le hotelowym|nic nie odstrasza go�ci bardziej | ni� smr�d rozk�adaj�cego si� cia�a.
{8452}{8483}Samob�jstwo to z�a wibracja.
{8487}{8525}Nie wspominaj�c �e to samolubne.
{8529}{8583}O wiele lepiej gdy wylatuj�.
{8587}{8607}Co ?
{8611}{8725}No wiesz, gdy wyskocz� z balkonu.|Wtedy to nie my musimy sprz�ta�.
{8729}{8793}Wiemy czemu pr�bowa� si�|zabi� gdy by� tutaj ostatnio ?
{8797}{8868}To co� wsp�lnego z jego prac�.|Komponuje muzyke do reklam.
{8872}{8911}Co za ironia.
{8915}{9018}Przyje�d�a do miasta co kilka miesi�cy,|staraj�c si� sprzeda� swoje pomys�y.
{9022}{9062}Ostatnio chyba nikomu si� nie spodoba�y.
{9066}{9153}Nie poradzimy nic na jego prac�,|ale mo�emy zadba� �eby jego | pobyt by� przyjemny.
{9157}{9236}Rozpu��my go, jak si� tylko da.|Mog� to zostawi� tobie Charlie ?
{9240}{9269}Oczywi�cie.
{9273}{9386}Postarajmy si� utrzyma� go przy|�yciu do wyjazdu, potem to ju� | nie nasza odpowiedzialno��.
{9390}{9487}Prostytutki. Mo�emy na przysz�o��|mie� je bardziej na oku ?
{9491}{9562}Zw�aszcza po tym|incydencie dzisiaj rano.
{9566}{9616}To nie jest �mieszne.
{9620}{9745}Dzi�ki b��dowi pewnej osoby|musia�am pokry� ich ca�y pobyt | za ponad 1000 funt�w.
{9749}{9837}To by� prosty b��d, mia�a na sobie| suknie wieczorow� do �niadania.
{9841}{9930}Kreci�a si� przy barze i|mia�a tatua�. Na udzie.
{9934}{9967}Jaki tatua� ?
{9971}{10021}Nie pami�tam. Ptak czy co� takiego.
{10025}{10099}Ja mam tatua�. Czy to sprawia|�e te� jestem prostytutk� ?
{10103}{10121}Dobra uwaga Anna.
{10125}{10198}Dlaczego nie zabronimy wst�pu|prostytutkom do hotelu ?
{10202}{10288}Powa�nie, poza sprawianiem �e wygl�da|na tani jakiemu celowi s�u�� ?
{10292}{10382}Mogliby�my te� nalega� �eby wszyscy|go�cie byli w swoich pokojach | i spali do 22.30.
{10386}{10488}9 na 10 m�czyzn kt�rzy s� sami|prosi o towarzystwo. To fakt.
{10492}{10538}Nie wierz� w t� statystyk�.
{10542}{10574}Bo nie jeste� m�czyzn�.
{10578}{10657}Je�li m�czyzna jest sam z daleka|od domu, i ma ochot� na towarzystwo
{10661}{10802}To z ch�ci� przymkn� oko, ale chcia�abym �eby ekipa | zwraca�a baczniejsz� uwag� na|to kto przychodzi i wychodzi.
{10806}{10890}Czyli mam przymkn�� oko,|jednocze�nie uwa�nie patrz�c ?
{10894}{10944}Czy to takie trudne ?
{10948}{11012}Dzi�kuj�.
{11030}{11116}Tonny, mog� na 5 minut ?
{11282}{11368}Ten tatua� o kt�rym wspomnia�a�,|gdzie jest na twoim ciele ?
{11372}{11390}Zgaduj.
{11394}{11471}Je�li zgadn�, b�d� m�g� go zobaczy� ?
{11475}{11589}Je�li zgadniesz gdzie|jest i co przedstawia
{11598}{11681}Pozwol� ci go poliza�.
{11704}{11801}Ale masz tylko jedno podej�cie.
{12122}{12200}"Kontakty z go��mi"
{12287}{12342}Co to jest ?
{12346}{12385}Nowa nazwa dla concierge
{12389}{12446}Du�e hotele teraz tak robi�.
{12450}{12577}Zrobili niedawno badania w Ameryce, i|50% nie wiedzia�o co znaczy concierge.
{12581}{12703}Drugie 50% kojarzy�o s�owo|z czym� nieprzyjemnym.
{12707}{12787}Widzisz te z�ote klucze ?
{12791}{12919}To symbol mi�dzynarodowego|stowarzyszenia concierge.
{12936}{13032}Nie ma w tym nic nieprzyjemnego.
{13036}{13155}A co to twoje stowarzyszenie|m�wi na temat mylenia | go�ci z prostytutkami ?
{13159}{13257}Pracuje w tym hotelu od 11 lat|i to jest pierwszy raz gdy...
{13261}{13413}Je�li ju� przy tym jeste�my,|to je�li chcesz mi da� nagan� | to niech to b�dzie mi�dzy nami.
{13417}{13502}To nie ma nic wsp�lnego z dzisiejszym zaj�ciem, | zrobienie tych plakietek trwa dwa tygodnie.
{13506}{13531}Najwyra�niej planowa�am to.
{13535}{13587}By�oby mi�o jakby� si� mnie zapyta�a.
{13591}{13653}Prezencja to moja|odpowiedzialno��, nie twoja.
{13657}{13725}Powiniene� wiedzie� �e nic|to dla ciebie nie zmieni.
{13729}{13788}Nie chc� zmienia� towaru,|tylko jego odbi�r w�r�d ludzi.
{13792}{13833}Praca si� nie zmieni, tylko nazwa ?
{13837}{13872}To przecie� nic wielkiego.
{13876}{14000}Je�li nie, to wola�bym|�eby pozosta�o po staremu.
{14007}{14067}Dzi�ki.
{14104}{14215}Wspomina�am �e dostaniesz|co� wiec�j przy wyp�acie ?
{14219}{14292}Za niedogodno�� ?
{14296}{14452}Pierwsz� rzecz� kt�r� powinni�cie|zrobi� po przybyciu do hotelu | to zameldowa� si� na recepcji.
{14456}{14556}Drug� to porozmawia� z concierge.
{14623}{14747}Concierge wie wszystko, gdzie|zje��, pota�czy�, uprawia� hazard.
{14751}{14793}Dzi�ki, jestem ci d�u�ny.
{14797}{14849}Pozwoli obej�� wszystkie|kolejki w mie�cie.
{14853}{14889}Oczekuj� was o 9-tej,|powo�ajcie si� na mnie.
{14893}{14954}Wykorzystajcie go, po to tam jest.
{14958}{15071}Mo�e za�atwi� wszystko, zewsz�d|i zawsze w ci�gu 24 godzin.
{15075}{15209}Niekt�rzy go�cie wybieraj�|hotele nie ze wzgl�du na pokoje | tylko umiej�tno�ci concierge.
{15213}{15345}Czekoladki o kt�re pani|prosi�a. Przylecia�y dzi� rano.
{15486}{15605}Dobry concierge potrafi|nawet ocali� ci �ycie.
{15695}{15760}Antidotum.
{15770}{15875}Concierge powie gdzie mo�ecie naprawi�|zegarek b�d� wyczy�ci� strzelb�.
{15879}{15997}O 3-ciej nad ranem wie gdzie dosta�|idealny prezent dla twojej �ony.
{16001}{16113}Wie jakiej sukni, kapelusza,|nowych but�w akurat szukacie.
{16117}{16230}Nawet je�li sami nie wiecie czego|chcece, on najprawdopodobniej wie.
{16234}{16347}Concierge jest jak kelner.|99% jego zarobk�w to napiwki.
{16351}{16405}Preferuje got�wk�.
{16409}{16495}Ale mo�e zrobi� wyj�tek.
{16562}{16652}Pan Radley wyjecha� na|spotkanie s�u�bowe o 7.30 rano.
{16656}{16779}Od tego czasu pani Radley zam�wi�a|�niadanie, trzy komplety | r�cznik�w, dwie butelki szampana
{16783}{16841}A w tej chwili jest u niej kosmetyczka.
{16845}{16899}Czy pani Radley by�a obecna|kiedy si� meldowa� ?
{16903}{16982}Nie by�o mnie wtedy na zmianie|ale podobno meldowa� si� sam.
{16986}{17051}TO prostytutka. Sugeruj�|�eby j� wykopa�.
{17055}{17126}Nie organizowa�em �adnego|towarzystwa dla pana Radley.
{17130}{17166}To nie znaczy �e nie zabra� jej z ulicy.
{17170}{17228}Mo�e wyl�dowa�a na|dachu na spadochronie ?
{17232}{17267}W ka�dym razie, sk�d mam to wiedzie� ?
{17271}{17352}Twoja praca Tony to liczy�|wchodz�ce i wychodz�ce prostytutki.
{17356}{17447}To nie jest fizyka atomowa.
{17462}{17508}Jak chcesz to zrobi� ?
{17512}{17541}Taktownie.
{17545}{17669}Je�li bywa u nas regularnie|to od razu j� poznam.
{17675}{17744}Prosz� wej��.
{17829}{17864}Dzie� dobry prosz� pani.
{17868}{18018}Rebecca...