{972}{1125}/Wszyscy, kt�rzy za miecz chwytaj�,/|/od miecza gin�./ {2253}{2283}No i jak? {2287}{2380}Trzeba ci przyzna�,|�e pracujesz bez wytchnienia. {2454}{2530}- Co ma by�?|- Spaghetti i kawa, dwa razy. {2827}{2918}�wiat przest�pczy sk�ada ho�d|Pete'owi Montanie. {2922}{3015}- Co to ma wsp�lnego z nami?|- Bardzo wiele. {3023}{3170}"Diamentowy" Pete nie marnuje czasu|na stacji benzynowej. {3175}{3259}Jest kim�.|Rz�dzi w wielkim mie�cie. {3263}{3368}Sp�jrz na nas.|Jeste�my nikim. {3413}{3514}Chcesz, �eby ciebie|te� tak czcili? {3558}{3627}Cezar Enrico Bandello. {3631}{3670}Uhonorowany przez przyjaci�. {3674}{3744}M�g�bym robi� to samo co on,|a nawet wi�cej. {3748}{3825}Gdybym tylko dosta� szans�. {3829}{3900}Kiedy wpadn� w potrzask,|strza�ami utoruj� sobie drog�. {3961}{4032}To nie jest �ycie dla mi�czak�w. {4420}{4495}W mie�cie s� pieni�dze... {4546}{4628}Kobiety... {4632}{4687}Ekscytuj�ce rozrywki... {4725}{4779}i pi�kne ubrania. {4831}{4859}Ale potem bym odszed�... {4888}{4962}i wr�ci� do ta�ca. {4966}{5031}Nie jestem stworzony|do takiego �ycia. {5035}{5113}Chc� ta�czy�. {5117}{5155}Taniec? {5160}{5195}Kobiety? {5200}{5268}Ja nie chc� ta�czy�. {5272}{5326}Chc�, �eby inni ta�czyli|tak jak ja im zagram. {5330}{5373}Chcia�bym mie� fors�. {5376}{5425}Pieni�dze s� wa�ne,|ale nie najwa�niejsze. {5426}{5503}Chc� by� kim�.|Patrze� na innych i wiedzie�, {5506}{5576}�e zrobi� wszystko|co im ka��. {5580}{5600}Mie� w�adz�. {5636}{5675}Osi�gniesz to. {5743}{5830}Mam do�� takiego �ycia.|To by� ostatni raz. {5840}{5902}- Dok�d jedziemy?|- Na wsch�d. {5906}{5943}Tam, gdzie dzieje si�|co� wa�nego. {6186}{6258}Dlatego przyjecha�em na wsch�d. {6337}{6430}Chc� pracowa� dla pana. {6440}{6527}Nie po�a�uje pan, panie Vettori.|Zrobi� wszystko co pan ka�e. {6528}{6556}Niczego si� nie boj�. {6558}{6595}Uwa�asz si� za twardziela? {6600}{6671}Nie jestem mi�czakiem|ani tch�rzem. {6676}{6771}- My�lisz, �e jeste� dobry?|- Niech mi pan da szans�, to poka��. {6819}{6856}Co o mnie wiesz? {6904}{6955}Rz�dzi pan w tej cz�ci miasta. {6960}{7042}Klub Palermo to tylko przykrywka. {7046}{7127}- Umiesz pos�ugiwa� si� broni�?|- Jestem szybki. {7131}{7248}Nie strugaj bohatera.|To ju� niemodne. {7264}{7311}Rozumiem. {7339}{7404}Mo�esz zosta�. {7408}{7487}Ale pami�taj, �e ja jestem szefem|i ja wydaj� rozkazy. {7492}{7574}Ja decyduj� jak si� dzielimy. {7579}{7686}- Czy to jasne?|- Tak. {7720}{7796}Chod�, poznasz ch�opc�w. {7881}{7973}S� �wietni. {7987}{8086}Tony Passa.|Najlepszy kierowca w mie�cie. {8090}{8195}Otero.|Niewysoki, ale dobry fachowiec. {8199}{8244}Bat Carilla. {8248}{8285}Killer Peppi. {8289}{8330}Kid Bean. {8334}{8439}I Scabby.|Stary cwaniak. {8503}{8543}Tony, obud� si�. {8579}{8650}Chc�, �eby�cie poznali|nowego wsp�pracownika. {8654}{8704}To jest... {8724}{8789}Cezar Enrico Bandello. {8793}{8840}Ma�y Cezar? {9332}{9391}Sk�d jest ten nowy tancerz? {9401}{9451}Olga przyprowadzi�a go|kilka dni temu. {9455}{9497}Niez�y. {9511}{9590}Powa�nie. {9973}{10063}Nareszcie m�j partner|to prawdziwy profesjonalista. {10080}{10150}Przekona si� pan,|jak d�u�ej po�wiczymy. {10154}{10231}Pr�bujesz mi go sprzeda�? {10236}{10308}Proponuj� ci 100$ tygodniowo. {10312}{10364}To wi�cej ni� daj� na pocz�tek. {10368}{10447}Zgadzam si�,|cho� to nie kokosy. {10451}{10539}Dzi�kuj�.|Nie po�a�uje pan. {10664}{10782}Ciesz� si�, �e b�dziemy|razem pracowa�. {10863}{10933}Wiesz co do ciebie czuj�. {10937}{10986}Podzielasz moje uczucia? {10990}{11082}A mo�e masz inn� dziewczyn�? {11120}{11183}Setki. {11215}{11257}To co nas ��czy... {11261}{11303}jest prawdziwe. {11308}{11415}- Postaramy si� o to.|- Tak. {11419}{11503}Potrzebuj� kogo� bliskiego.|Kogo� takiego jak ty. {11556}{11639}- Wierzysz mi?|- Chc� ci wierzy�. {11806}{11844}Co to? {11888}{11919}Co tu masz? {12103}{12150}Po co ci to? {12292}{12343}Zapomnij co widzia�a�. {12353}{12435}To nie ma �adnego znaczenia. {12487}{12516}Nie martw si�. {12520}{12596}Ten drobiazg nosz� ze sob�|na szcz�cie. {12600}{12643}Nale�ysz do gangu? {12656}{12692}Mo�e. {12768}{12874}Nie mam prawa pyta�. {12884}{12923}Czy teraz... {12928}{13009}kiedy doszli�my do|porozumienia... {13013}{13079}zostawisz to? {13212}{13275}Nie mam prawa. {13291}{13351}Po co prosisz? {13355}{13403}Z gangu nie mo�na odej��. {13419}{13482}- Przecie� wiesz.|- Nie chc� wiedzie�. {13494}{13527}Mo�e tym razem... {13531}{13592}b�dzie inaczej. {13596}{13626}Je�li si� postaramy. {13707}{13776}Nie znam takiego,|kt�remu uda�o si� odej��. {13812}{13938}/Kasyno "Ma�ego" Arniego Lorcha/ {14178}{14260}Sam Vettori czeka w gabinecie. {14264}{14338}Pogadam z nim. {14348}{14404}Ciekawe czego chce. {14588}{14626}Ritz. {14724}{14788}P�jdziesz ze mn�. {14792}{14899}- To nie wr�y nic dobrego.|- Jak ka�esz, szefie. {14903}{14961}P�jd� pierwszy. {15119}{15164}Witaj, Arnie. {15169}{15243}Dziwi ci� co robi�|w twojej melinie? {15267}{15335}Licz�, �e mi powiesz. {15342}{15390}Powiem. {15394}{15443}"Diamentowy" Pete prosi�,|�ebym tu przyszed�. {15448}{15483}On te� przyjdzie. {15486}{15556}- Pete Montana?|- We w�asnej osobie. {15562}{15660}Skoro Pete ci� zaprosi�,|nie mam nic przeciwko. {15694}{15755}Dzie� dobry, panie Montana. {16040}{16087}- Witaj, Arnie.|- Jak si� masz, Pete? {16123}{16140}Serwus, szefie. {16144}{16183}Cygaro? {16344}{16412}Siadajcie, chc� wam|co� powiedzie�. {16441}{16505}Wiadomo�� od Wielkiego Szefa. {16512}{16581}Pos�uchajcie uwa�nie. {16590}{16638}Chwilka, szefie. {16689}{16755}Nikt ci� tu nie zaprasza�. {16759}{16816}- Spadaj.|- Nie b�dziesz mi rozkazywa�. {16820}{16901}- Bezczelny jeste�.|- Spokojnie. {16905}{16947}Zaczekaj na zewn�trz. {17009}{17059}W porz�dku, szefie. {17404}{17445}Miejcie oko na McClure'a, {17449}{17492}nowego szefa|komisji ds. przest�pczo�ci. {17496}{17590}Przycisn�� nas. {17594}{17643}Szef m�wi, �e macie trzyma�... {17647}{17723}swoich goryli na smyczy|przez najbli�sze miesi�ce. {17727}{17843}Je�li kt�ry� posunie si� za daleko,|b�d� k�opoty. {17847}{17948}Szef potrafi ka�dego ugada�|i wszystko za�atwi�. {17953}{18003}Dlatego jest Wielkim Szefem. {18008}{18066}Dla niego to kaszka z mleczkiem. {18070}{18159}- Okr�ci sobie McClure'a wok� palca.|- Nie �ud� si�. {18163}{18277}Nikt nic nie za�atwi� z McClurem.|Nawet Wielki Szef. {18281}{18389}Mo�emy wysy�a� ch�opc�w|na drobne rob�tki... {18392}{18465}ale zero strzelaniny. {18486}{18562}Przez takich narwa�c�w jak tamten,|mamy k�opoty. {18578}{18624}M�wisz o Rico? {18635}{18665}Jest w porz�dku. {18668}{18750}Troch� za szybko poci�ga za spust,|ale to dlatego, �e jest nowy. {18752}{18847}Je�li zacznie strzela�|w nieodpowiednim czasie... {18855}{18911}my za to odpowiemy. {18915}{19032}Zapami�taj co m�wi�em. {19169}{19249}Nie popisuj si� broni�. {19272}{19316}S�ysza�e�? {19401}{19434}Tak. {19503}{19593}Dobranoc. {19655}{19785}Przy nast�pnej robocie|zostaw swoj� spluw� w domu. {19863}{19948}Mo�esz dyrygowa� swoimi lud�mi. {20005}{20111}Nie potrzebuj� rewolweru, �eby|rozprawi� si� z takimi jak pan. {20668}{20718}Musimy by� ostro�ni. {20722}{20779}Je�li "Ma�y" Arnie dowie si�... {20783}{20864}kto zleci� t� robot�...|- Nigdy si� nie po�api�. {20868}{20928}To pestka. {20932}{20984}Nie podoba mi si� to. {20988}{21059}Mnie te�. {21063}{21132}Wczoraj nie mog�em spa�|ze zdenerwowania. {21136}{21224}Nie chc� ryzykowa�. Zw�aszcza teraz,|kiedy maj� nas na oku. {21228}{21276}Strach ci� oblecia�? {21280}{21343}Wcale nie. {21348}{21426}Chcia�by� si� wycofa�?|Wykiwa� nas? {21430}{21509}- Zdradziecki tch�rzu...|- Spok�j. {21523}{21574}Chcesz wiedzie�|kto jest tch�rzem? {21593}{21655}Powiem ci. {21659}{21723}Tw�j kumpel,|Joe Massara. {21728}{21800}- Dlatego dzi� nie przyszed�.|- Przyjdzie... {21804}{21897}Daj� mu 10 minut. {21920}{22007}Joe jest w porz�dku.|To �wietny fachowiec. {22011}{22047}Potrafi p�j�� do hotelu... {22049}{22111}i bez wzbudzenia podejrze�|wynaj�� apartament. {22113}{22184}Potrzebujemy go do tej roboty. {22188}{22232}Co to za papier? {22252}{22309}Plan, kt�ry opracowa�em|ze Scabbym. {22313}{22360}- Chodzi o ten nocny klub?|- Tak. {22364}{22420}Poka�. {22586}{22628}Dop�ki nie wydam polecenia... {22632}{22711}nikt nie b�dzie robi� plan�w. {22716}{22763}Rozumiesz? {23102}{23194}Niech ma nauczk�.|Chod�cie tu. {23660}{23720}Mia�e� przyj�� o 20:30. {23756}{23819}By�em zaj�ty.|Mia�em pr�by... {23824}{23883}- Wiesz jak to jest.|- Wiem. {23888}{23950}Gadali na ciebie,|ale im nie uwierzy�em. {23954}{24023}Trzeba by� stukni�tym,|�eby uwa�a� ci� za tch�rza. {24027}{24086}Powiedz im... {24128}{24203}Po co ten po�piech? {24232}{24295}Jeste� nam potrzebny. {24300}{24355}Ma�a rob�tka w Bronze Peacock. {24497}{24556}�artujesz? {24589}{24664}Nie mog� ryzykowa�.|Wszyscy mnie tam znaj�. {24672}{24721}Dlatego nikt ciebie|nie b�dzie podejrzewa�. {24815}{24933}Spr�buj mnie z tego wykr�ci�.|Nie chc�... {24944}{25035}Mam sta�� prac�. {25092}{25159}Idziesz z nami,|czy tego chcesz czy nie. {25189}{25287}W Sylwestra o p�nocy. {25291}{25329}Nie mog�. {25422}{25459}W Sylwestra pracuj�. {25510}{25566}Tutaj jest twoja praca. {25570}{25631}Nie zapominaj o tym. {25659}{25699}Chod�. {25847}{25895}Nie wiem czy damy rad�... {25900}{25951}pokona� "Ma�ego" Arniego.|- Ja to zrobi�. {25974}{26048}Taki jeste� dobry? {26052}{26155}Nie �pieszy�o ci si�? {26180}{26296}- Mo�e robota ci si� nie podoba?|- Joe jest z nami. {26314}{26383}Jestem z wami. {26399}{26476}To m�j plan. {26502}{26640}Sam go opracowa�em.|Ja, nie ty, Rico. {26653}{26725}- Czy to jasne?|- Jasne. {26729}{26814}Tylko kto tu stoi?|Zapomnia�e�? {26818}{26922}Tutaj ja rozkazuj�, nie ty. {26951}{27043}Rico to cwaniak.|Ma �eb na karku. {27057}{27132}Boj� si�. {27136}{27208}Zwariowa�e�?|Rico idzie z nami. {27212}{27243}We� si� w gar��. {27276}{27321}Joe... {27325}{27396}b�dziesz w holu|i dasz nam znak... {27400}{27479}czy wszystko idzie|zgodnie z plan...
Starszykinomaniak