{72}{233}South Park 11x2 - "Cartman sucks"|[sucks - "ssie" oraz "daje cia�a"] {249}{412}Bi-ciekawy [ang. bi-curious]|- cz�owiek, kto niezupe�nie identyfikuje siebie|jako homo- lub heteroseksualista. {495}{609}Napisy - tomdzie {821}{}/To zdj�cie nazwa�em "Pierre". {890}{}/Zaprosi�em Buttersa na noc, a kiedy spa�,|/zrobi�em mu na twarzy w�sy z kociej kupy. {1020}{}/Nast�pnym razem wsadzi�em|/mu do buzi tampon. {1112}{}/To zdj�cie nazwa�em: "�pi�cy okres". {1208}{}/A to jest "Poniedzia�kowy gor�cy klocek". {1270}{}/Bardzo mi si� podoba na|/tym zdj�ciu �wiat�o w tle. {1326}{}- Zawo�a�e� nas tylko po to,|�eby�my to obejrzeli?|- Nie. Mam tego du�o wi�cej. {1405}{}Sp�jrzcie na to.|Nazwa�em je "Wsch�d ksi�yca". {1488}{}Zrobi�em ca�� sesj� z u�yciem dupy. {1540}{}Tutaj u�y�em filtra z du�ym kontrastem... {1603}{}tu u�y�em r�nych filtr�w �wiat�a. {1710}{}Ale to nic w por�wnaniu|z tym, co mam w planie, {1769}{}bo dzisiaj b�dzie cios dobijaj�cy. {1845}{}- Butters dzi� zn�w zostaje u ciebie na noc?|- Tak. A kiedy b�dzie spa�, zamierzam... {1954}{}Cze�� ch�opaki! {2009}{}Cze�� Butters.|Nie oczekiwa�em ci� tak wcze�nie. {2069}{}Sko�czy�em wcze�niej odrabia� lekcje. {2139}{}Wy te� �picie dzisiaj|u Cartmana, ch�opaki? {2188}{}Nie. Oni w�a�nie wychodz�.|Co nie, ch�opaki? {2284}{}Idziemy. {2358}{}Zaczekajcie.|Nie mog� na to pozwoli�. {2409}{}- Butters?|- Tak, Kyle? {2464}{}Nie s�dzisz, �e to troch� dziwne,|�e Cartman cz�sto zaprasza ci� do siebie na noc? {2574}{}- Co masz na my�li?|- My�l�, �e... {2623}{}My�li, �e jest zazdrosny, �e zaj��e�|jego miejsce jako m�j najlepszy przyjaciel. {2706}{}Doro�nij, Kyle.|Zmiana to nieod��czna cz�� �ycia. {2768}{}W�a�nie. Doro�nij, Kyle. {2871}{}Co chcesz robi� najpierw, Eryk?|Zagramy w co�, czy troch� pogadamy? {2957}{}W�a�ciwie to chcia�bym|ju� p�j�� do ��ka. {3014}{}- Ale jest dopiero 18.30.|- Jestem wyko�czony. {3092}{}Je�li jeszcze nie jeste� senny,|mam tabletki nasenne. {3264}{}Ch�opaki! Mam. Serio. {3332}{}To najlepsze moje zdj�cie.|Boziu. {3390}{}- Co tym razem zrobi�e� Buttersowi?|- To by�o genialne. Zaczeka�em, a� za�nie. {3510}{}Wtedy wzi��em aparat,|�ci�gn��em mu spodnie, {3583}{}i zrobi�em zdj�cie|jego par�wki w moich ustach. {3704}{}- Stary!|- Wiem, wiem. Sprawd�cie to. {3753}{}Mam jego ca�y sprz�t|w ustach, widzicie? {3813}{}Dowali�em mu. {3864}{}W jaki spos�b wsadzenie jego par�wki|do twoich ust mo�e mu zaszkodzi�? {3924}{}- Bo przez to sta� si� gejem.|- Nie. To ty si� sta�e� gejem. {4038}{}Kiedy wk�adasz fiuta innego faceta do swoich ust,|to ty stajesz si� gejem, debilu. {4203}{}Kenny, powiedz,|�e nie jestem gejem. {4251}{}[My�l�, �e przez to|jeste� zajebistym gejem] {4297}{}- Nie jestem gejem, ch�opaki.|- Ju� jeste�. {4360}{}- To jaka� g�upia pomy�ka.|- To nie ma znaczenia. Jeste� gejem. {4445}{}Ale trzyma�em go tylko przez sekund�. {4501}{}Jak mog� to odwr�ci�? {4553}{}- Nie mo�esz?|- Ja wiem, jak mo�esz to odwr�ci�. {4628}{}- Jak?|- Jedynym sposobem jest zmuszenie Buttersa,|�eby wsadzi� sobie do ust twojego penisa. {4794}{}- Naprawd�?|- Tak. Wtedy anuluje si� ca�e gejostwo. {4893}{}Cholera. Musz� znale�� Buttersa. {4989}{}Debil. {5196}{}Cze��, Eryk. {5237}{}Zgadnij co.|Mam dla ciebie niespodziank�. {5305}{}Niespodziank�? Jak�? {5353}{}To b�dzie zajebiste. {5406}{}To hicior. Najlepsza|niespodzianka wszechczas�w. {5502}{}- Got�w?|- Tak. {5549}{}Wi�c otw�rz usta,|zamknij oczy i ukl�knij. {5647}{}- Chwileczk�.|- Czemu nie wolno mi patrze�? {5710}{}- Bo wtedy nie by�aby to niespodzianka.|- Jasne. {5832}{}Otw�rz usta. {5880}{}W�a�nie tak. {5926}{}Chwila, chwila.|To nie �adna sztuczka, co nie? {5990}{}Nie w�o�ysz mi czego� lepkiego? {6087}{}Przysi�gam na moj� matk�.|Nie wsadz� ci niczego lepkiego. {6227}{}Got�w? Otw�rz... Ok. Zbli�a si�. {6311}{}Sied� spokojnie, ok?|Zaczynamy. {6373}{}- Butters!!|- Cze��, tato. {6448}{}- Co ty wyprawiasz?|- Cartman robi mi niespodziank�. {6540}{}O Bo�e. M�j rodzony|syn upad� tak nisko. {6633}{}Gdzie poszed� Eryk? {6674}{}- Od jak dawna to robisz?|- Co? {6742}{}Nie k�am! Teraz znam twoj� tajemnic�. {6821}{}W porz�dku, Butters. {6886}{}To nie jest powa�ny problem.|Jeste� tylko bi-ciekawy. {6978}{}- Co to znaczy?|- Ty w�a�nie taki jeste�. {7061}{}Niewinna ciekawo�� nie musi|jeszcze niczego oznacza�. {7121}{}Potrzebujesz pomocy, Butters. {7166}{}- Co si� dzieje?|- Nic, mamo. Jestem tylko troch� bi-ciekawy. {7310}{}Ojcze, nie wiem do kogo|si� z tym zwr�ci�. {7389}{}W�a�nie si� dowiedzia�em,|�e m�j syn jest bi-ciekawy. {7484}{}Czy to prawda, synu? {7527}{}Czujesz si� zagubiony? {7591}{}- Tak. Troch� tak si� czuj�.|- Widzi ojciec? {7664}{7809}Synu, te twoje mieszane uczucia,|to zakusy diab�a na przej�cie nad tob� kontroli. {7826}{}- Naprawd�?|- Co mo�emy zrobi�, ojcze? {7881}{}Jest specjalny ob�z,|w kt�rym zagubieni ch�opcy, {7957}{}tacy jak pana syn,|mog� zosta� oczyszczeni moc� Boga. {8035}{}Wielu bi-ciekawych ch�opc�w|wraca z obozu wyleczonych. {8128}{}Odizolowany ob�z, w kt�rym jest|wielu bi-ciekawych ch�opc�w? {8229}{}Brzmi nie�le. {8270}{}Kurcz�! Ob�z! {8401}{}Bardzo �mieszne.|Pewnie my�lisz, �e mnie masz. {8488}{}- O czym ty m�wisz, grubasie?|- Sprawdzi�em w Internecie, {8581}{}i okaza�o si�, �e po wsadzeniu mojej par�wki|w usta Buttersa nie przestan� by� gejem. {8673}{}W ko�cu na to wpad�e�. {8711}{}Dowiedzia�em si� tak�e, �e wzi�cie do ust|fiuta Buttersa wcale nie czyni mnie gejem. {8844}{}Musz� tylko wyrzuci� zdj�cie, zapomnie�|o wszystkim i nikt si� nigdy nie dowie. {8960}{}- Z wyj�tkiem nas.|- Z wyj�tkiem was. {9033}{}I wszystkich, kt�rym powiemy. {9119}{}- Czemu mieliby�cie komu� powiedzie�?|- Bo to bardzo, bardzo �mieszne. {9211}{}Wcale nie. Jest wiele rzeczy|znacznie �mieszniejszych. {9288}{}Na przyk�ad? {9342}{}Na przyk�ad tampon w szkolnej|sto��wce w czyim� lunchu... {9563}{}...albo psie g�wno|na czyjej� twarzy. {9653}{}- To nie jest �mieszne.|- W�a�nie, �e jest! {9698}{}Zaczynacie mnie wkurwia�, ch�opaki.|Lepiej nikomu nie m�wcie. {9777}{}Mo�e powiemy, mo�e nie. {9823}{}Dobra. Nie macie �adnych dowod�w na to,|�e wsadzi�em sobie do ust par�wk� Buttersa. {9914}{}Wasze s�owo by�oby przeciwko mojemu, {9958}{}a wszyscy wiemy,|�e mi bardziej uwierz�. {10095}{}Ch�opaki, prosz�,|nikomu nie m�wcie. {10149}{}OK. Nikomu nie powiemy tak d�ugo,|jak d�ugo b�dziesz dla nas supermi�y. {10253}{}No pewnie. Jakby to by�o mo�liwe! {10299}{}Wiesz co zrobi�, Kyle? {10346}{}P�jd� do domu i przerobi�|to zdj�cie w Photoshopie tak, {10409}{}�e �e to w twoich ustach|b�dzie fiut Buttersa. {10467}{}I je�li kt�rykolwiek z was powie cokolwiek|komukolwiek, poka�� wszystkim zdj�cie Kyle'a. {10623}{}/OB�Z "NOWA �ASKA BOSKA".|/WYM�DL Z SIEBIE GEJA. {10769}{}Przywitajcie wszyscy|nowego obozowicza - Buttersa. {10899}{}Bardzo dzi�kuj�, �e go przyj�li�cie. {10949}{}Niech pan si� nie martwi. Pa�ski syn musi si� nauczy�,|�e mo�e by� hetero, je�li b�dzie tego chcia�. {11097}{}- Wiesz dlaczego tutaj trafi�e�, Butters?|- Bo jestem bi-ciekawy? {11181}{}W�a�nie. Tak jak wszyscy tutaj, jeste�|zagubiony, i my�lisz, �e z tego nie ma wyj�cia. {11301}{}Ale nawet je�li ludzie m�wi� ci,|�e nie mo�esz kontrolowa� swoich uczu�, {11381}{}prawda jest taka, �e dzi�ki mocy|Jezusa Chrystusa mo�esz sta� si� normalny. {11474}{}Po to, �eby� by� ca�y czas pod|kontrol�, przydzielamy ka�demu pomocnika. {11609}{}Poznaj Ryana - twojego pomocnika. {11666}{}Ryan my�la�, �e nigdy si� nie zmieni,|ale z moc� Jezusa Chrystusa i modlitwie, {11782}{}mo�e zacz�� zupe�nie nowe �ycie. {11945}{}Przejd�my do sto��wki.|Tam podaj� wszystkie posi�ki. {12027}{}Bradley, mo�e ty chcesz|zosta� pomocnikiem Buttersa? {12093}{}/"Upok�rzcie si� wi�c przed mocn� r�k� Boga,|/aby was wywy�szy� w stosownej chwili."|1 List do �w. Piotra. {12194}{}Butters jest tu nowy.|Chce si� pozby� swojej dolegliwo�ci {12279}{}- ...i odda� si� Jezusowi Chrystusowi.|- Jestem bi-ciekawy. {12378}{}/"Nie b�dziesz obcowa� z m�czyzn�, tak jak si�|/obcuje z kobiet�. To jest obrzydliwo��!".|Ksi�ga Kap�a�ska. {12473}{}Racja, Bradley. Jeste�my na|dobrej drodze do uzdrowienia. {12558}{}- Mamy nast�pnego. Pok�j 22.|- Niech to szlag. {12723}{}Mam teraz pecha, stary. {12779}{}OK, moja kolej. {12856}{}Gdzie ono jest,|ty plugawy �ydzie? {12907}{}- Co?|- Dobrze wiesz co. {12962}{}- Pu�� mnie.|- Co ty wyprawiasz, Cartman? {13018}{}Poszed�em do domu, �eby wyretuszowa� zdj�cie,|�eby by� na nim Kyle. Ale go tam nie by�o. {13113}{}- Co zrobi�e� z tym zdj�ciem?|- Przesta�. Nie mam go. {13224}{}- Oddawaj, Kyle.|- Nie mam go. {13283}{}Przysi�gam na boga, Kyle. Je�li go zaraz|nie oddasz, po�ami� ci twoje �ydowskie kostury. {13382}{}- Zamknij si�.|- To ty si� zamknij! {13427}{}Ty k�amiesz, a wy go kryjecie. {13489}{}Jeste�cie tacy sami jak �ydzi. {13552}{}Stan, jeste� �ydem, ty, Kenny, te�.|Wszyscy jeste�cie �ydami. {14061}{}Us�yszymy teraz kazanie|pastora Phillipsa. {14129}{}Nowych obozowicz�w informuj�, �e pastor Phillips|zerwa� wi�zy, kt�re teraz wi꿹 was. {14255}{}On te� jest bi-ciekawy? {14300}{}Ju� nie, poniewa� si� modli� i dzi�ki|Jezusowi jest teraz zupe�nie zdrowy. {14462}{}Pos�uchajmy pastora Phillipsa. {14539}{}Witajcie, obozowicze. {14631}{}Wierzcie lub nie, sam te� mia�em|kiedy� nieczyste pragnienia. {14727}{}I tak samo jak wy, uwa�a�em,|�e taki si� ju� urodzi�em, {14817}{}i �e nie mam wyboru. {14864}{}I wtedy zda�em sobie spraw�,|�e B�g nie chce, �ebym taki by�. {14946}{}B�g chcia�, �ebym by� m�czyzn�, {14998}{}wi�c spi��em si� w sobie,|zacz��em si� modli� i zgadnijcie co. {15100}{}Uda�o si�! {15157}{}Dok�adnie. Teraz jeste�cie jak ten spinacz. {15255}{}Tak samo jak spinacz B�g|musi was powygina�, ukszta�towa�, {15353}{}a w ko�cu wyprostowa�. {15561}{}/POSTERUNEK POLICJI W PARK COUNTY {15615}{}Wi�c m�wisz, �e zosta�e� okradziony. {15673}{}Tak. Ukradziono mi zdj�cie.|I wiem, kto je zabra�. {15748}{}Nazywa si� Kyle Broflovski. {15796}{}Je�li to tylko zdj�cie, to w czym|pro...
jasonx85