{1}{48}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 212.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{}Zgodnie z wczeniejszymi ustaleniami|przystępujemy do operacji "Złote Jabłko" {182}{}Panno Bianca... {247}{}Chcę aby dowodziła tš operacjš. {320}{}Dziękuję. {359}{}Jak wiesz, celem tej operacji|jest schwytanie celu żywcem... {465}{}...tak abymy mogły|przeprowadzić na nim potrzebne testy. {525}{}Tak jest. {565}{}Czy dostała informacje dotyczšce miejsca jej pobytu? {620}{}Tak, oczywicie. {691}{}Będę czekała na dobre wieci. {743}{}Tak jest. {1299}{1475}{y:b}{s:30}{c:$FF9955}Agent AIKa {3117}{}- Sprawdzian 5 -|Operacja Złote Delmo {4317}{}Ostatnio, nasza praca robi coraz|bardziej satysfakcjonujšca, nieprawdaż? {4397}{}Tak to prawda. {4432}{}Dziękuję Wam wszystkim za ciężkš pracę. {4495}{}Ty również ciężko pracowałe. {4541}{}Właciwie to chciałbym Wam co powiedzieć. {4637}{}Skoro dotarlimy tak daleko na południe... {4714}{}Postanowiłem, że spędzimy noc|w nadmorskim hotelu na wyspie Veronica... {4868}{}...aby okazać Wam mojš wdzięcznoć. {4965}{}Nie okłamujesz nas, Tatusiu? {4998}{}Nie mów do mnie Tatusiu, mów do mnie Prezesie. {5054}{}Czy możemy sobie na to pozwolić, Prezesie? {5106}{}Oczywicie, naszej firmie|ostatnio powodzi się całkiem niele. {5211}{}Pomylałem, że powinienem|wynagrodzić to jako moim pracownikom. {5273}{}Jeste najlepszy. {5505}{}Jeste pewna? {6661}{}Włanie dopłynęli. {6909}{}Och, jak cudownie. {6991}{}No cóż, jest w porzšdku. {7047}{}Mamy rezerwację na Korporację K2. {7119}{}Oczywicie. {7168}{}Zarezerwowalimy dla was pokoje. {7463}{}Tu jest cudownie. {7505}{}Mogłabym tu zamieszkać na stałe. {7618}{}Yupi! {7734}{}Wow! {7915}{}Aika, chodmy na basen. Basen! {7987}{}W porzšdku. Możesz poczekać chwilkę? {8059}{}Jeżeli nie użyjesz tego, będziesz póniej żałować. {8285}{}Gdzie Tatu? {8310}{}Powiedział mi, że musi co załatwić. {8367}{}Rozumiem. Prawdopodobnie znów To robi. {8430}{8460}To? {8621}{8652}Wygrałem. {8684}{8721}O tak. {8989}{}Dlaczego to zrobiła? {9472}{}Och, proszę mi wybaczyć. {9520}{}Jest mi bardzo mi przykro. {9560}{}Nic się nie stało, proszę się tym nie przejmować. {9679}{}Czy możesz przynieć|dla tej damy jeszcze raz to samo? {9936}{}Bardzo dziękuję. {9972}{}Ależ nie ma za co, w końcu to ja sprawiłem kłopot. {10092}{}Musiała dopiero dzisiaj przybyć do hotelu. {10153}{}Po czym to poznajesz? {10200}{}Ponieważ niemożliwociš|jest abym przeoczył tak pięknš kobietę. {10313}{}Potrafisz prawić kobiecie komplementy. {10395}{}Czy mogę poznać twoje imię.|Oczywicie jeżeli to nie kłopot... {10459}{}Ja nazywam się Pierre Valimore. {10531}{}Nazywam się Aika.|Aika Sumeragi. {10607}{}Och, cóż za niezwykłe imię. {10670}{}W Twoich żyłach musi płynšć błękitna krew. {10732}{}Cóż, nie jestem pewna. {10797}{}Czy długo pan tu bawi, Panie Valimore. {10855}{}Mów mi Pierre. {10927}{}Długo tu jeste Pierre? {11012}{}Tak, przyjechałem tu na wakacje,|ale ostatnio strasznie się tu nudzę. {11140}{}A wtedy pojawia się tu taka piękna kobieta. {11219}{}Naprawdę sprzyja mi szczęcie. {11271}{}Naprawdę potrafisz prawić kobiecie komplementy. {11324}{}Mogę tylko mówić samš prawdę. {11400}{}Rion... {11446}{11480}Co? {11564}{11598}Aika. {11610}{}Zamierzajš to zrobić, prawda? {12071}{}Dlaczego zadajemy sobie tyle trudu,|tylko po to aby złapać jednš kobietę? {12208}{}Nie usatysfakcjonuje mnie zwyczajne pojmanie jej. {12309}{}Muszę całkowicie jš upokorzyć. {12519}{}Co z Tobš? Jeste w złym nastroju. {12613}{}Cóż... wyglšda na to,|że Aika jest nierozważnš osobš. {12714}{}Być może tutaj czuje się bardziej swobodnie. {12804}{}Miałam na myli umawianie się z takim gogusiem. {12890}{}Może Ty też powinna znaleć|sobie jakiego przystojniaczka, Rion. {13340}{}Przepraszam. {13372}{13397}He? {13406}{}Troszkę się zgubiłam.|Czy możesz mi powiedzieć, gdzie sš windy? {13508}{}Id tam i skręć w lewo. {14282}{}Naprawdę?|My także jestemy z Tokyo. {14378}{}Cóż, teraz idziemy na plażę.|Czy masz ochotę ić z nami? {14496}{}Dobra. {14538}{}Chodmy. {14707}{}Dobra! Jeszcze jedna kolejka.|Podaj mi żetony. {14869}{}Pojmałymy dwa z celów. {14918}{}Zajmujemy się także ostatnim celem. {14977}{}W porzšdku. Obecnie znajdujemy się w drodze powrotnej. {15382}{}Czy wszyscy gdzie wyszli? {15440}{}Czy co się stało? {15482}{}Nie ma moich towarzyszy. {15552}{}Może poszli do restauracji. {15631}{15656}Prawdopodobnie. {15989}{}Nie, nie jestem. {16026}{}Zazwyczaj nie postępuję tak impulsywnie. {16098}{}Dzisiaj jest ze mnš co nie tak. {16155}{}Tak, rozumiem. {16218}{}Mylę, że to południowy|ocean ma dziwny wpływ na ludzi. {16345}{}Tak to musi być to! {16483}{}Przepraszam na chwilkę. {16667}{}Czuję się dzi strasznie dziwnie. {16739}{}To może się przytrafić każdemu. {16799}{}Pierre jeste prawdziwym dżentelmenem. {16867}{}Nie znasz jeszcze mojego prawdziwego oblicza. {16949}{}Och, to tutaj. {17313}{}To niewłaciwe Pierre...|Zadajesz się z pijanš kobietš. {17429}{}To nie jest zachowanie dżentelmena. {17661}{}Kim wy jestecie? {17757}{}O co w tym wszystkim chodzi? {17841}{}Oto odpowied na Twoje pytania. {17948}{}Ten mundur... {17997}{}Aika Sumeragi, czekałam|z niecierpliwociš na tę chwilę. {18115}{}Pierre, uciekaj! {18262}{}Najpierw podzielę się z Tobš pewnš tajemnicš. {18453}{}K...Kobieta! {18505}{}Wszystko poszło dokładnie tak, jak zaplanowałymy. {18597}{}Dlaczego to robicie? {18738}{}Z zemsty! {18902}{}Spójrz w dół. {19053}{}Rion! {19082}{}Najpierw będziesz oglšdała|jak Twoi przyjaciele ginš w męczarniach. {19342}{}Oni umrš! Oni umrš! {19443}{}Jeżeli chcesz ich uratować to... {19490}{19516}Co robisz? {19777}{}Troszkę się przebudziłam. {20309}{}Czyżby narkotyk na niš nie działał? {20634}{}Panno Bianca, celem tej misji jest... {20691}{20714}Wiem! {20779}{}Ona była kobietš... {20835}{}Ona była kobietš... {20929}{}A ja się z niš całowałam! {21061}{}Aika. {21079}{}One sš podwładnymi Hargena. {21133}{}Wiem. {21169}{}Chciały się zemcić za jego mierć. {21239}{}Co? Zemcić? {21290}{}Co to jest Hargen? {21350}{}Cóż... {21392}{}wyjanienia zajęłyby zbyt wiele czasu... {21467}{}...ale powiem tylko, że one sš złoczyńcami. {21555}{}Tam sš. {22177}{}Tak trzymać! {22467}{}Dzięki! {22500}{}Nie ma za co. {22540}{}Wyglšda na to, że podwładne|Hargena kręcš się po całym hotelu. {22631}{}Co powinnimy zrobić, Aika? {22686}{}Najpierw musimy znaleć prezesa,|a potem wynosimy się stšd. {22987}{}Aika, czy ten facet także dla nich pracował? {23093}{}Och, proszę nie przypominaj mi tego. {23145}{}Wiedziałam. {23185}{}On nie był facetem, był dziewczynš. {23275}{23305}Co? {23485}{}Idcie przodem. {23509}{}Ale... {23522}{}Zróbcie to. {23672}{}Na prawdę udało Ci się mnie zwieć. {23773}{}Nigdy nie widziała tak|przystojnego faceta jak ja, prawda? {23843}{}Masz całkowitš rację. {24035}{}Panno Valerie! {24065}{24090}Zrób to! {24764}{}Nie miałabym z tego żadnej przyjemnoci,|jeżeli bym Cię po prostu zastrzeliła. {24871}{24909}Naprawdę? {25343}{25364}A niech to! {25657}{}Tu Bianca. Przylijcie|jednostkę wsparcia powietrznego! {25770}{}Przyjęte!|Już tam lecimy. {26152}{}Co to? {26415}{}A co robi Aika? {26445}{}Cóż... {26629}{}Co to do cholery jest? {26662}{}Mi to wyglšda na opancerzony samochód. {26710}{}To przecież widzę! {26756}{}Chodzi mi o to, dlaczego to się|tu tak nagle pojawiło niewiadomo skšd! {27139}{}Czy to nie o mnie wam chodzi? {27270}{27291}Aika! {27488}{}W porzšdku. Naprzód. {27522}{}T...tak Panno Bianco. {27697}{}Dlaczego zajęła moje miejsce? {28054}{}Skšd się wzięła ta woda? {28091}{}Utopimy się! {28268}{}Prezesie. {28306}{28333}Aika. {28350}{}Wy zostańcie tutaj. {28392}{28413}Tatusiu! {28441}{}Co zamierzasz? {28463}{}Jest jeszcze jeden. Wsiadaj. {28943}{}Tym sposobem ich nie pokonamy. {28996}{}Mam pewien pomysł. {29056}{29073}Aika! {29253}{29280}Głupcy! {29562}{}Udało nam się! {29976}{}To było proste. {30222}{}Panno Bianco. {30255}{30280}Nie! {30700}{30726}Aika! {30759}{30791}Aika! {30948}{}Ostatecznie, ten wypad|zamienił się w okropne wakacje. {31035}{}Rzeczywicie. {31069}{}Domylam się, że podwładne|Hargena mogš nas zaatakować w każdej chwili. {31193}{}Rzeczywicie. {31221}{}Nasza przyszłoć nie wyglšda zbyt różowo. {31287}{}Co to jest Hargen? {31364}{}Cóż... {31397}{}Goć zwany Hargen,|planował rzšdzić ziemiš przy użyciu energii Lagu. {31511}{}Co to jest Lagu? {31564}{}Lagu? ...cóż, to jest... {31773}{}Operacja zakończyła się niepowodzeniem. {31814}{}Zakładam, że Aika i jej|towarzysze już wydostali się z wyspy. {31893}{31923}Rozumiem. {31954}{}Tak jak mylałam, nie będzie łatwo się niš zajšć. {32069}{}Rozpocznijmy niezwłocznie następnš operację. {32115}{}Tak jest! {32148}{}Operacja: "Dzikie, Srebrne Winogrono"|jest już przygotowana. {32275}{32306}Doskonale. {32360}{}Napisy (v.1.0) przygotowała grupa PaskudnyTeam|www.paskudnyteam.prv.pl {32470}{}Tłumaczenie na podstawie angielskiego|przekładu grupy SSX i własnej interpretacji. {32580}{}Prosimy o komentarze i uwagi.
kropek_luna