{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {790}{825}Powracamy! {942}{1020}''Alvin i wiewi�rki 2'' {1027}{1046}Ruszajmy! {1742}{1798}Girl, you really got me now {1802}{1879}You got me so I don't know what I'm doin' {1889}{1959}Girl, you really got me now {1964}{2032}You got me so I can't sleep at night {2064}{2123}Girl, you really got me now {2127}{2189}You got me so I don't know where I'm goin' {2217}{2282}Oh yeah, you really got me now {2289}{2357}You got me so I can't sleep at night {2369}{2457}You really got me (Oh! )|You really got me (Whoa-oh) {2592}{2618}Kurka! {2685}{2715}Daj mi czarn� pi�kno��. {2772}{2841}Alvin, wyluzuj.|Musisz si� dzieli� reflektorem. {2845}{2875}Masz to jak w banku, Dave. {2947}{3043}- Dave.|- Powa�nie, Alvin. To uroczysto�� dobroczynna. {3047}{3130}- Nie chodzi tylko o ciebie.|- Przepraszam, Dave. Nie s�ysz� ci�... {3134}{3187}przez tysi�ce fan�w|wykrzykuj�cych moje imi�. {3256}{3269}Mam to. {3394}{3442}Potrzebuj� pomocy, ch�opaki. {3785}{3815}Tak jest ! {3923}{3976}Alvin, mo�esz stamt�d zej��? {3981}{4037}Nie s�ysz� ci�. {4055}{4120}- Alvin, Nie �artuj�.|- Co? {4205}{4391}- Dave, uwa�aj!|- Alviiiiiin! {4436}{4561}Oh, Dave. Dave? {4604}{4692}To powinno pom�c w walce z b�lem. {4696}{4753}Chc� porozmawia� z moimi ch�opcami. {4776}{4862}W�a�nie da�em ci �rodek uspokajaj�cy,|powinien zadzia�a� za minut�, wi�c... {4879}{4950}Ale, wpu�� ich szybko. {5019}{5080}- Dave!|- Ty �yjesz! - Cze�� ch�opaki! {5084}{5144}- To by� wypadek. Przysi�gam.|- Wszystko w porz�dku? {5149}{5216}- Naprawd� mi przykro, Dave.|- Wyzdrowiej�. {5220}{5273}Utkn� tu tylko na jaki� czas. {5284}{5385}I zanim st�d wyjd�, zaprosi�em moj� cioci�|Jackie, �eby przyjecha�a i zaj�a si� wami. {5389}{5414}Kim jest ciocia Jackie? {5418}{5506}To ta kt�ra wys�a�a nam te paczki|z pysznym popcornem na �wi�ta. {5510}{5584}- Popcorn Jackie.| - Nie zosta�o wiele czasu Panie Seville. {5588}{5681}Pos�uchajcie ch�opaki, chc� �eby�cie wr�cili do|domu i �yli jak normalne dzieci. {5732}{5833}Nawet za�atwi�em |wam p�j�cie do szko�y. {5837}{5904}- Szko�y?|- Tak, szko�y. {5908}{5988}Simon, przekazuj� ci dowodzenie. {5992}{6110}- Naprawd�?|- Licz� na ciebie. {6114}{6194}Dave, poczekaj minutk�.|Dlaczego on rz�dzi? {6211}{6281}- Liczy na mnie.|- Dave, prosz�, nie umieraj. {6285}{6334}On tylko �pi.|Dosta� �rodek uspokajaj�cy. {6340}{6394}Ah, �rodek uspokajaj�cy. {6398}{6465}Wybacz, jestem tutaj �eby zabra�|wiewi�rki do domu. {6469}{6554}Nie wychodzimy Dave.|Ja si� tym zajm�. {6558}{6590}Chod� tutaj. {6665}{6727}Mam to! Naprawi� to! Nie, pogorszy�o si�. {6731}{6761}Prosz�, prosz� zostaw to. {6811}{6908}Im wi�cej stresu przysporzysz mu b�d�c |uporczywy, tym d�u�ej potrwa leczenie. {6937}{7002}Jeste� za wolna, nianiu. {7006}{7111}Nigdy mnie nie dopadniesz! |Nigdzie si� nie wybieram bez Daaa... {7116}{7211}... wyznawca snu na jawie, |i powracaj�cej do domu kr�lewej... {7264}{7371}Ze wzgl�du na ciebie mam nadziej�,| �e b�dzie spa� przez ca�y lot. {7375}{7468}Mo�e powiniene� da� mu jeszcze| jeden zastrzyk. Tak dla pewno�ci. {7707}{7762}Jakie� pomys�y jak znajdziemy cioci� Jackie? {7777}{7816}Za mn�. {7858}{7909}Przepraszam. Wybacz. {7913}{7966}Przepraszam, przechodzimy. {7970}{8091}- Patrzcie, ciocia Jackie! O tak ! Ciocia Jackie!|- Popcorn Jackie. {8095}{8152}- Oh, chod�cie kochani.|- Yeah, znale�li�my ci�. {8156}{8205}- Popcorn!|- Theodor domaga si� popcornu. {8214}{8285}Oh, jest tego wystarczaj�co du�o dla ka�dego.|Najpierw mnie u�ciskajcie. {8289}{8349}Chod� tutaj, ty stary misiu-pysiu. {8353}{8413}Nie przepadam za przytulaniem. {8417}{8516}Oh, ch�opcy, Chc�, �eby�cie kogo� poznali.|To m�j wnuk Toby. Toby? {8523}{8581}Cze��, jestem Theodore. {8585}{8644}- Toby?!|- Co, co si� sta�o? {8648}{8688}- Ch�opaki!|- Oh, witam! Czo�em, jak si� macie? {8692}{8728}Jestem Toby. Mi�o was pozna�. {8732}{8811}Toby mieszka ze mn� dop�ki nie zdecyduje|co chce zrobi� ze swoim �yciem. {8815}{8851}Jak na razie to znaczy |tylko beeoo-beeoo-beeoo {8855}{8898}ze swoimi kciukami przez ca�y dzie�. {8911}{8980}Tak dla �cis�o�ci robienie beeoo-beeoo-beeoo z|moimi kciukami w tym momencie utrzymuje {8985}{9031}mnie na pierwszym miejscu i to jest wa�ne. {9034}{9077}- Toby we� torby.|- Jakie torby? {9081}{9196}- Te l�ejsze. We� te baga�e.|- Oh, mam to targa�, pewnie. Pozw�l mi wzia� te... {9227}{9314}- Toby!|- Naci�nij hamulec! Naci�nij hamulec! {9470}{9500}Nic mi nie jest. Bez obaw! {9654}{9727}Tak mi przykro, ciociu Jackie. Naprawd�.|Czy wszystko b�dzie w porz�dku? {9731}{9802}Nie martw si� o mnie,|b�de nied�ugo w domu. {9824}{9880}Nie by�bym tego taki pewien. {9902}{9967}To by� wypadek, przysi�gam. {9971}{10036}By�e� tam, zrobi�e� to.|Kilkakrotnie. {10040}{10094}Zgaduj�, �e teraz on przejmie nad nami opiek�? {10098}{10163}No to mamy przechlapane. {10168}{10233}�aden problem. Spokojnie mog� to zrobi�. {10237}{10328}Mam na my�li, �e zaopiekowa�em si� moim kotem...|dop�ki nie uciek�. {10332}{10421}S�owo 'uciek�' jest mo�e przesadnym okre�leniem,|My�l�, �e po prostu chcia� swoj� przestrze�. {10425}{10504}Ci�gle go widz� wok� s�siedztwa. {10508}{10601}Wiecie, lubi sycze� i drapa� mnie.|My�l�, �e to jego spos�b na wyra�enie, {10608}{10655}�e jeste�my ci�gle blisko, wiecie o co chodzi. {10658}{10754}Naprawd� nie macie si� o co martwi�, poniewa� nie|b�de taki jak Dave, wiecie, Dave odszed�. {10758}{10807}Jak to odszed�? {10811}{10892}Nie odszed�, nie umar�.|Nie jest trupem. Jest pe�en �ycia. {10896}{10971}Wraca do zdrowia. Po prostu b�d� zajmowa�|jego pok�j i utrzymywa� ciep�o w jego ��ku. {10975}{11001}Ja b�d� zajmowa� si� swoimi |rzeczami, wy swoimi. {11005}{11068}Mam na my�li, �e nie musicie wiedzie�,|�e tu jestem. {11072}{11184}Powinni�my wiedzie�,�e tu |jeste� to ca�y pomys�. {11188}{11230}Taa, no raczej. Wiecie, �e jestem tu, tylko... {11238}{11370}|Nie b�de taki: �e wiem wszystko i ty zr�b to i ty zr�b tamto. {11379}{11405}To mia�em na my�li. {11430}{11502}W porz�dku, zr�bmy to. {11530}{11543}O, stary! {11777}{11849}Theodore, wszystko b�dzie w porz�dku. {11853}{11927}Wa�n� rzecz� jest ... to, �e ci�gle �yjemy. {11931}{12043}Wi�c, mo�e moja karta "Get Well" pomo�e|Dave'owi szybciej wyzdrowie�. {12064}{12138}Potrzeba tylko troch� wi�cej brokatu. {12217}{12297}To powinno za�atwi� spraw�.|Kto jest g�odny? {12313}{12368}- Ja, ja, ja!|- Spo�yjmy. {12372}{12443}Nic. Znalaz�e� co� ? {12447}{12507}Tutaj pustki. Alvin? {12511}{12594}Panowie, kostki serowe s� w cieplutkim domku. {12595}{12650}Well, you can tell by the way I use my walk, {12651}{12726}on the cheeseballs man�no time to talk. {12727}{12786}Whether you're a brother|or whether you're a mother, {12788}{12855}You're got a cheeseball, got a cheeseball. {12857}{12977}Ah, ha, ha, ha, getting my|baby, cheeseball get in there. {12978}{13150}Ah, ha, ha, ha, singing now. {13283}{13358}Bingo. Obiad podano do sto�u. {13395}{13444}Hej, co wy tu robicie? {13456}{13502}Kuleczki serowe? {13506}{13573}G�upi ch�opcze, daj mi sekund�, naprawd� chwilk�. {13588}{13717}Alvin, musz� si� teraz skupi� bo |odbior� mi tytu� mistrza wagi ci�kiej. {13721}{13783}My te� mo�emy zagra�? {13794}{13858}Wiecie, nie chc� wam robi� przykro�ci,|ale nie chcecie zobaczy� {13865}{13938}kogokolwiek zranionego, |a tam b�dzie mocny sierpowy. {13942}{13978}Mo�emy zagra� w monopol. {13982}{14035}Ci�gle gramy z Dave'm w monopol. {14039}{14099}To fajnie.|Powinni�my czasem zagra�. {14103}{14173}W tym momencie, musz� wraca�, lata�| jak motyl i ��dli� jak pszczo�a. {14182}{14210}Jeste� tam jeszcze? {14252}{14335}Kto potrzebuje Toby'ego, Theodore, masz nas. {14339}{14438}Taa, kto potrzebuje Toby'ego? Panowie, t�dy. {14585}{14634}You spin me right round, baby {14635}{14690}Right round like a record, baby {14882}{14943}Zaraz b�d� �yga�. {14965}{15056}Wiesz co powiedzia�by Dave|gdyby teraz tu by�? {15060}{15152}Ale my�l�, �e pochodzi to z brzucha. {15318}{15378}Trzymajmy si� razem.|Wyluzujcie. {15397}{15459}- Helllooooo?|- Ch�opcy, to ja. {15463}{15520}Dave? {15524}{15607}Przypuszczam, �e skoro odebrali�cie telefon,|nie spalili�cie jeszcze domu. {15611}{15661}- Miej w nas troch� wiary, Dave.|- Tak. {15665}{15695}Mayday! {15737}{15823}- Co to by�o?|- Nie stresujcie go. {15827}{15962}- Oh, to by�a... ciocia Jackie.|- Yeah, robi nam 5-gwiazdkowe danie. {15977}{16036}Powaga? Mog� z ni� porozmawia�? {16040}{16104}W�a�nie �wiczy taniec na rurze. {16108}{16192}Taniec na rurze?|Ale, co z jedzeniem. Ch�opaki, co si� dzieje? {16196}{16255}- Musimy ko�czy�, Dave.|- Alvin, nie �artuj�! {16259}{16326}- Zdrowiej!|- Alviiiiiiiiinnn! {16342}{16408}Taa, nikt nie ma si� lepiej ni� on. {17132}{17205}Toby, Toby obud� si�. {17272}{17398}- Sorka.|- Nie, w porz�dku. Co jest grane? {17402}{17520}- Mia�em koszmar.|- Oh, koszmar. Nienawidz� koszmar�w. {17524}{17542}Jaki by�? {17546}{17647}�ni�em o tym, �e nie mieli�my ju� rodziny. {17651}{17773}Theodore, to si� nie stanie.|Nie, wy jeste�cie zwi�zani. {17777}{17836}Nic nie mo�e was rozdzieli�. {17840}{17959}Opr�cz nadlatuj�cego or�a|z nieba jak caw-caaaw! {18047}{18080}Co nie mo�e si� wydarzy�. {18083}{18158}Dlaczego uwa�asz, �e takie co� mo�e |si� w ogol� zdarzy�, wiesz o co chodzi... {18162}{18230}Or�y s� w Philadelphii. {18249}{18303}S�odkich sn�w. {18466}{18547}- Toby, przesta�.|- Co ty wyrabiasz? {18551}{18620}Co� jest nie tak z tym budzikiem.|Nie chce si� wy��czy�. {18624}{18678}Nie mog� spa�. {18682}{18789}O to chodzi.|Przecie� to budzik. {18793}{18851}Pomaga ci wsta� wczesnym rankiem. {18855}{18907}Dlaczego ktokolwiek chcia�by si� wcze�niej budzi�? {18911}{18978}Do szko�y, musicie tam by� na 8. {18982}{19013}- Z rana?|- S�uchajcie, nie lubi� niczego {19017}{19056}bardziej ni� wstawania takiego jak wy. {19060}{19117}Ale wszyscy jeste�my w to zaanga�owani, Alvin. {19122}{19207}Im szybciej dot...
Emkacf