00:00:02:DAVID LYNCH|prezentuje 00:00:07:G�OWA DO WYCIERANIA 00:10:04:Nazywasz si� Henry ? 00:10:08:Tak. 00:10:11:Dzwoni�a jaka� Mary. 00:10:13:Powiedzia�a, �e jest u rodzic�w|i �e jeste� zapraszony na kolacj�. 00:10:19:Ach tak ? 00:10:30:Bardzo pani dzi�kuj�. 00:16:22:Sp�ni�e� si� Henry. 00:16:32:Chcia�a� �ebym przyszed�, czy nie ? 00:16:34:Gdzie by�a� ? 00:16:42:Ju� wcale do mnie nie przychodzisz. 00:16:56:Kolacja b�dzie zaraz gotowa. 00:17:16:Wejd�. 00:17:42:Witamy. 00:17:45:Dobry wiecz�r. 00:17:50:Bardzo mi mi�o pani� pozna�. 00:17:55:Siadajcie. 00:18:24:Henry, zgadza si� ? 00:18:28:Tak. 00:18:47:Mary m�wi�a, �e jeste� bardzo mi�ym ch�opcem. 00:18:51:Czym si� zajmujesz ? 00:18:54:Jestem na urlopie. 00:18:58:A co robi�e� przedtem ? 00:19:01:Przepraszam. 00:19:06:Pracuj� w zak�adzie Lepella. 00:19:12:Jestem drukarzem. 00:19:14:Henry doskonale si� zna na drukarstwie. 00:19:20:Owszem gada rozs�dnie. 00:19:32:Zdawa�o mi si�, �e s�ysz� obcego. 00:19:35:Mamy dzi� kurczaki.|Dziwaczne dra�swo. Sztuczne. 00:19:39:Ma�e, mniejsze ni� moja pi��.|Ale za to nowe. 00:19:45:Jestem Bill. 00:19:48:Mi�o mi, jestem Henry. 00:19:51:Henry pracuje w zak�adzie Lepella. 00:19:53:Jeste� drukarzem, co ?|A ja hydraulikiem, od 30 lat. 00:19:57:Widzia�em jak okolica zmienia si�|z pastwiska w piekieln� otch�a�. 00:20:00:Za�o�y�em tu ka�d�, cholern� rur�. 00:20:02:Tato !|Bill ! 00:20:03:Ludzie my�l�, �e rury same|wyrastaj� z ziemi ale nic z tego. 00:20:06:Popatrz na moje kolana ! 00:20:09:Popatrz na moje kolana ! 00:20:10:Bill ! 00:20:14:Jeste� g�odny ? 00:22:26:Moje panie ju� o tym wiedz�, ale|14 lat temu przeszed�em operacj� r�ki. 00:22:35:Lekarze m�wili, �e strac� w niej w�adz�. 00:22:37:Co oni tam wiedz� - pomy�la�em|i masowa�em j� p� godziny dziennie. 00:22:43:Najpierw mog�em ni� leciutko porusza�. 00:22:46:Potem mog�em ju� odkr�ci� kran|i szybko odzyskiwa�em w niej w�adz�. 00:22:52:Teraz nie mam w niej czucia. 00:22:54:Jak by by�a z drewna. 00:23:01:Ale boj� si� j� uci��, wiesz ? 00:23:05:Zwykle Mary dzieli porcje, ale|mo�e dzi� ty to zrobisz, Henry ? 00:23:12:Nie masz nic przeciwko temu ? 00:23:19:Jasne. 00:23:24:Bardzo ch�tnie. 00:23:32:Dzieli si� je jak normalne kurczaki ? 00:23:37:Jasne. Dok�adnie tak samo. 00:24:32:Zaraz dojdzie do siebie. 00:24:37:Przepraszam. 00:25:12:No Henry, na czym si� znasz ? 00:25:22:W�a�ciwie to na niczym szczeg�lnie. 00:25:59:Henry, mog� ci� na chwil� prosi� ?|Tutaj. 00:26:47:Czy mia�e� z Mary stosunek p�ciowy ? 00:26:54:Dlaczego... 00:26:55:Mia�e� ? 00:26:58:Dlaczego mi pani zadaje takie pytania ? 00:27:01:Mam po temu powody.|Chc� �eby� mi powiedzia�. 00:27:08:Ja bardzo... 00:27:11:Ja kocham Mary... 00:27:12:Pytam czy mia�e� z Mary stosunek p�ciowy. 00:27:18:Uwa�am, �e to nie pani sprawa. 00:27:20:Henry ! 00:27:23:Przepraszam. 00:27:27:Je�eli odm�wisz wsp�pracy,|b�dziesz mia� powa�ne k�opoty. 00:27:38:No c�... Ja... 00:27:42:Mary ! 00:27:44:Mamo ! 00:27:47:Odpowiadaj ! 00:27:49:Jestem zbyt zdenerwowany... 00:27:51:Urodzi�o si� dziecko.|Jest w szpitalu. 00:27:54:Mamo !|A ty jeste� ojcem. 00:27:57:To niemo�liwe... Ja tylko... 00:27:58:Mamo, wci�� nie wiadomo|czy to jest dziecko ! 00:28:01:To wcze�niak, ale to jest dziecko.|Po �lubie mo�ecie je odebra�. 00:28:22:Dosta� krwotoku z nosa... 00:28:30:Przynios� l�d. 00:28:37:Nie masz nic przeciwko temu ?|Mam na my�li �lub. 00:28:43:Nie. 00:28:56:Kolacja ca�kiem wystygnie. 00:34:35:Przysz�a jak� poczta ? 00:34:41:Nie. 00:37:46:B�d� cicho ! 00:37:52:Zamknij si� ! 00:38:59:Nie znio� tego. Id� do domu. 00:39:06:O czym ty m�wisz ? 00:39:08:Nie mog� zasn��...|Chyba zwariuj�... 00:39:12:Jeste� na urlopie. Mo�esz si�|nim zaj�� cho� jedn� noc. 00:39:17:Wr�cisz jutro ? 00:39:20:Musz� si� po��dnie wyspa�. 00:39:32:Dlaczego nie zostaniesz ? 00:39:37:Zrobi� to co chc�. 00:39:40:A ty zajmij si� wszystkim,|kiedy mnie nie b�dzie. 00:43:02:Jeste� chory... 00:50:45:Posu� si�. 00:51:21:Posu� si�. 00:55:25:Zatrzasn�y si� drzwi|do mojego mieszkania. 00:55:44:I jest tak p�no. 00:56:44:Gdzie jest twoja �ona ? 00:56:57:Musia�a znowu wr�ci� do rodzic�w... 00:57:04:Nie jestem pewien... 00:57:59:Mog� tu przenocowa� ? 01:00:18:W niebie wszystko tchnie spokojem 01:00:24:W niebie wszystko tchnie spokojem 01:00:30:W niebie wszystko tchnie spokojem 01:00:38:Ty masz swoje dobre rzeczy|a ja mam moje 01:00:49:W niebie wszystko tchnie spokojem 01:00:56:W niebie wszystko tchnie spokojem 01:01:03:W niebie wszystko tchnie spokojem 01:01:10:Ty masz swoje dobre rzeczy|i masz moje 01:01:22:W niebie wszystko tchnie spokojem 01:06:23:W porz�dku Paul !!! 01:06:33:Cze��, synu, co tam masz ? 01:06:59:Za lad�, Paul ! 01:22:50:scenariusz, produkcja i re�yseria|DAVID LYNCH 01:22:55:w roli g��wnej|JACK NANCY 01:23:02:zdj�cia i �wiat�o 01:23:07:d�wi�k 01:23:12:w pozosta�ych rolach 01:24:00:wersja polska: Jakub "Qbin" Jedynak 01:24:04:http://twinpeaks.open.net.pl 00:00:00:
agnostica