{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {58}{120}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {124}{166}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {174}{279}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {284}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {420}{426}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {433}{438}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {446}{451}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {458}{464}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {471}{485}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {492}{498}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {505}{510}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {518}{523}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {530}{548}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {620}{720}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {726}{822}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {827}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {991}{1086}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1090}{1207}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1239}{1295}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1299}{1352}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1357}{1476}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1472}{1591}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1600}{1679}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1822}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1827}{1910}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1916}{1977}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Egzekucja {2071}{2158}Zabijaj przest�pc�w, | o kt�rych wspominano w mediach. {2178}{2245}P�niej mo�esz u�ywa� notesu, | jak zechcesz. {2253}{2280}Taka by�a umowa. {2314}{2415}Je�li wszystko p�jdzie zgodnie z planem Raito Yagami, | Misa b�dzie wolna. {2453}{2554}Ten uk�ad jest korzystny dla nas obojga, czy� nie? {2568}{2658}Mo�na by powiedzie�: "dobry interes". {2791}{2814}[Uwi�zienie: Dzie� Pi�tnasty] {2818}{2851}Yagami, wszystko w porz�dku? {2880}{2936}Nie musisz tego robi�. {2962}{3086}{y:i}Ju� od ponad miesi�ca gin� przest�pcy. {3098}{3169}{y:i}Wiem, �e m�j syn nie jest Kir�. {3189}{3275}{y:i}Teraz wszystko jest w twoich r�kach, Ryuzaki. |{y:i} Musisz w to uwierzy�. {3293}{3375}{y:i}Wyjd� st�d tylko z moim synem. {3426}{3461}Szef jest zdesperowany... {3506}{3540}Raito, wszystko w porz�dku? {3568}{3605}{y:I}Tak, nic mi nie jest. {3632}{3730}{y:i}Ryuzaki, od mojego uwi�zienia |{y:i}przest�pcy przestali gin��. {3754}{3868}{y:i}To znaczy, �e Kira wie, |{y:i} w jakiej jestem sytuacji. {3879}{3901}{y:i}Przemy�l to jeszcze raz... {3906}{3989}Nie, przestali gin��, | bo to ty jeste� Kir�. {3994}{4072}{y:i}Nie jestem Kir�. |{y:i} Ile razy mam to powtarza�? {4109}{4197}{y:i}Gdyby by� Kir�, wiedzia�by, |{y:i}�e morderstwa zn�w si� zacz�y. {4214}{4236}{y:i}Mo�e jednak nie udaje. {4266}{4399}Ryuzaki jest okrutny. |Nie powiedzia� Raito, �e przest�pcy zn�w gin�. {4444}{4455}{y:i}Amane. {4465}{4486}Tak? {4505}{4541}{y:i}Nie wygl�dasz za dobrze. |{y:i}Wszystko w porz�dku? {4566}{4597}G�upi jeste�? {4618}{4682}Musia�abym by� nienormalna, | �eby czu� si� dobrze po takim czasie. {4718}{4741}{y:i}No tak, masz racj�. {4768}{4851}Wypu�� mnie. Chc� zobaczy� Raito... {4874}{4889}Zobaczy� Raito... {4913}{4933}Zobaczy� Raito... {4958}{4978}Zobaczy� Raito... {5023}{5088}Chyba ca�a tr�jka jest | u kresu wytrzyma�o�ci. {5098}{5191}Ryuzaki, powiniene� wypu�ci� Raito! {5200}{5244}Wtedy szef tak�e wyjdzie! {5264}{5358}Raito i Misa nie maj� dost�pu do informacji, | a mimo to przest�pcy nadal gin�! {5378}{5424}To wystarczaj�cy dow�d...! {5446}{5571}Nie. Wiemy ju�, �e Misa Amane �ywi | do Raito niezwykle silne uczucie. {5606}{5789}Wybacz, ale wydaje mi si�, �e po prostu | nie chcesz si� przyzna� do swojego b��du! {5809}{5836}Tak my�lisz? {5870}{5967}Jak ju� Raito wspomnia�, | Kira zabi� Lind L. Taylora i agent�w FBI. {5989}{6094}Nie musia�by tego robi�, gdyby m�g� zabija� nawet | pod obserwacj� i bez dost�pu do informacji! {6118}{6191}Ile by� tego nie bada� | i tak ich nie z�apiesz. {6192}{6225}Kira nie zabija bez powodu. {6242}{6293}Sam tak m�wi�e�! {6315}{6332}Rozumiem. {6348}{6465}Gdyby m�g� zabija� w takich warunkach, zostawi�by | agent�w FBI przy �yciu, bo nie stanowiliby zagro�enia. {6522}{6552}Min�o ju� 50 dni. {6570}{6608}To ju� nie ma sensu. {6630}{6704}Powinni�my skupi� si� | na �ciganiu prawdziwego Kiry! {7116}{7138}Rozumiem. {7208}{7221}{y:i}Yagami. {7243}{7258}O co chodzi? {7276}{7326}{y:i}Czy m�g�by� przyj�� do kwatery g��wnej? {7346}{7410}{y:i}Chc�, by� wys�ucha� moich wniosk�w. {7446}{7514}{y:i}Ty pierwszy, jako ojciec Raito. {7564}{7584}Dobrze. {8032}{8118}[Trzy dni p�niej] {8145}{8223}Nie s�dzi�am, �e pan Prze�ladowca | jest taki stary! {8232}{8266}Nie jestem prze�ladowc�. {8277}{8298}Jestem detektywem. {8310}{8326}Detektywem? {8358}{8458}Pami�tam! M�wili co� o uznaniu | mnie za drugiego Kir�. {8465}{8490}M�wili powa�nie? {8528}{8639}Serio? Gliniarze chyba nie k�amaliby | w takiej sytuacji. {8654}{8763}To dziwne, �e macie mnie wypu�ci�, | a r�ce i nogi nadal mam skute. {8776}{8799}B�d� cicho. {9106}{9135}- Raito! |- Misa! {9149}{9186}Raito! Tak bardzo chcia�am ci� zobaczy�! {9191}{9230}Ojcze, co to ma znaczy�? {9247}{9361}Ojcze?! Och, nie! By�am taka niegrzeczna |i nazywa�am twojego ojca prze�ladowc�! {9368}{9447}Mi�o mi pana pozna�. Jestem Misa Amane. | Chodz� z Raito... {9452}{9470}Zabierz ich, Szefie. {9553}{9589}Co� nie tak? Wsiadajcie. {9739}{9826}Wygl�da na to, �e wreszcie oczy�cili nas | z zarzut�w i jeste�my wolni. {9849}{9962}Nie, po prostu zabieramy was na egzekucj�. {10011}{10158}Zaoferowa�em si�, �e zawioz� was | do tajnej, podziemnej sali �mierci. {10169}{10233}- Sali �mierci? O czym ty m�wisz, ojcze?! |- Co?! Chyba �artujesz? {10246}{10350}L uwa�a, �e Raito jest Kir�, | a Misa Amane drugim Kir�. {10362}{10466}Powiedzia�, �e morderstwa ustan�, | gdy was zabijemy. {10487}{10532}Czy one ju� nie usta�y?! {10544}{10580}Nie, wci�� maj� miejsce. {10589}{10606}Wci�� maj� miejsce?! {10630}{10672}Mnie m�wi� co� innego... {10689}{10770}Zrobi� to, by� si� przyzna�. {10785}{10822}Ale nie m�wmy o tym. {10846}{11066}Decyzja L zosta�a natychmiast | zaakceptowana przez rz�d i Narody Zjednoczone. {11084}{11124}Kira zostanie ukryty przed �wiatem... {11136}{11162}...i zabity. {11186}{11245}To niemo�liwe! Czekaj, ojcze! | Nie jestem Kir�! {11253}{11301}On ma racj�! | Co pan sobie my�li?! {11308}{11336}To pana syn! {11344}{11381}To nie ja podj��em decyzj�. {11398}{11427}Tylko L. {11454}{11562}W przesz�o�ci rozwi�za� niezliczon� ilo�� spraw. | Nigdy si� nie pomyli�. {11591}{11673}Ojcze, wierzysz L czy mnie?! {11698}{11832}L powiedzia�, �e je�li morderstwa nie ustan�, | odpowiedzialno�� za to przyp�aci w�asnym �yciem. {11873}{11919}L, co ty sobie my�lisz?! {11937}{12031}To prawda, �e przy obecnych danych | to jedyny wniosek... {12050}{12084}Ale to pomy�ka! {12102}{12142}Dlaczego L tak my�li? {12174}{12245}Co� tu jest nie tak! | To niepodobne do L. {12267}{12357}We wszystkich poprzednich sprawach | mia� niezbite dowody! {12372}{12407}A teraz chce to tak zako�czy�?! {12429}{12466}Ju� prawie jeste�my. {12896}{13005}Gdzie jeste�my? Nikogo tu nie ma. | Co chcesz zrobi�? {13026}{13077}Czy�by� chcia� nas wypu�ci�? {13103}{13181}Tak, tutaj nikt nie zobaczy tego, | co zrobi�. {13193}{13282}Przywioz�em was tu zamiast do sali �mierci. {13330}{13340}Raito. {13398}{13454}Tutaj zabij� ciebie i siebie! {13481}{13536}C-Co ty m�wisz, ojcze?! | To niemo�liwe! {13540}{13567}Prosz�, przesta�! Chyba ci odbi�o! {13581}{13623}Chce pan zabi� swoje dziecko i siebie?! {13632}{13682}Skoro chce pan umrze�, | czemu nie zabije pan tylko siebie?! {13688}{13732}Je�li pan to zrobi, | b�dzie pan taki sam jak Kira! {13741}{13773}Nie, nie jestem jak Kira. {13786}{13884}Ponosz� odpowiedzialno�� | jako rodzic i szef policji! {13899}{13938}Ojcze, Misa ma racj�! {13951}{14010}Je�li zginiesz, nigdy nie poznasz prawdy! {14021}{14048}Lepiej po prostu ucieknijmy! {14053}{14077}Ju� za p�no, Raito! {14106}{14145}Egzekucja si� odb�dzie! {14168}{14223}Przynajmniej wykonam j� sam. {14282}{14327}Przesta�, ojcze! Nie jestem Kir�! {14338}{14407}To on chce naszej �mierci! | Nie rozumiesz tego?! {14450}{14581}Amane, m�j syn i ja zginiemy tutaj. | Nie mam powodu, by zabija� ciebie. {14606}{14662}Nied�ugo dotrze tutaj policja. {14683}{14750}Zginiesz w sali �mierci. {14841}{14859}Raito! {14894}{14965}Obaj jeste�my mordercami. | Spotkamy si� w piekle! {14994}{15006}Ojcze! {15095}{15155}Przesta�! {15194}{15313}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine {15318}{15429}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {15471}{15494}Raito! {15508}{15564}Obaj jeste�my mordercami. | Spotkamy si� w piekle! {15570}{15583}Ojcze! {16074}{16091}�lepak? {16192}{16224}Ciesz� si�... {16246}{16318}"Ciesz� si�"...? | Dlaczego to zrobi�e�, ojcze? {16342}{16370}Wybaczcie mi, oboje. {16396}{16479}Tylko w ten spos�b mogli�cie | zosta� oczyszczeni z zarzut�w. {16503}{16627}Zrozumcie, �e zrobi�em to tylko dlatego, | bo nie wierzy�em, i� jeste� Kir�. {16657}{16682}Ogl�da�e�, Ryuzaki? {16701}{16778}Zrobi�em tak, jak kaza�e�. | Jak widzisz, wci�� �yj�. {16822}{16870}{y:i}Tak, to by�o niesamowite. {16901}{16994}Gdyby Amane by�a drugim Kir�, kt�ry mo�e zabija� | widz�c jedynie twarz ofiary... {17006}{17094}...z pewno�ci� zrobi�aby to, | zanim Yagami zabi�by Raito. {17120}{17261}A gdyby Raito by� Kir�, w skrajnym przypadku | zabi�by nawet w�asnego ojca...
saimonq