{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {51}{111}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {116}{167}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {172}{286}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {291}{401}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {407}{419}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{437}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{455}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{473}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{491}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{509}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{527}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{545}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{561}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {611}{721}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {727}{821}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {825}{935}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {986}{1070}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1199}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1231}{1276}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1348}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1353}{1466}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1472}{1595}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1600}{1683}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1820}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1824}{1907}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1933}{1946}Raito... {1982}{2048}...jest moim pierwszym przyjacielem. {2157}{2171}Misa. {2175}{2183}Tak? {2199}{2275}Czy mo�esz poprosi� Rem, | by zabi�a L? {2312}{2379}Rem, chc�, by Raito mnie kocha�. {2390}{2432}Wtedy b�d� szcz�liwa. {2505}{2514}Dobrze. {2542}{2586}Zabij� L. {2606}{2682}{y:i}L zginie ot tak? {2715}{2782}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Ryzyko {2811}{2838}Kiedy mam go zabi�? {2868}{2950}Mog� to zrobi� natychmiast, | je�li mnie do niego zaprowadzisz. {2968}{2992}Im szybciej, tym lepiej. {3017}{3042}Mo�e by� nawet jutro. {3055}{3116}Cho� mo�e nie powinienem | decydowa� tak pochopnie. {3158}{3239}Dam ci odpowied�, gdy przemy�l� kiedy | i jak powinni�my go zabi�. {3258}{3266}Rozumiem. {3293}{3396}Pos�uchaj. Pod �adnym pozorem | nie dzia�aj bez mojego znaku. {3407}{3436}Pod �adnym pozorem! {3452}{3508}Jasne, mog� ci to obieca�... {3533}{3559}...z szacunku dla L. {3592}{3645}Misa, daj mi sw�j numer. {3660}{3690}D�ugo musia�am na to czeka�! {3706}{3731}Ty daj mi sw�j. {3755}{3806}Nie, nie mog�. {3810}{3831}Dlaczego?! {3835}{3887}Nie mo�esz tak robi� teraz, | gdy jeste�my par�! {3905}{3962}M�wi�em ci ju�, jestem pod ci�g�� | obserwacj� policji. {3981}{4069}Mogli mi za�o�y� pods�uch w telefonie. {4139}{4184}Wi�c we� ten! {4194}{4235}Oddam ci sw�j! {4239}{4295}U�ywa�am trzech, | ka�dego w innym celu. {4322}{4342}Dobry pomys�. {4357}{4398}Mog� go wzi��. {4402}{4469}B�d� do ciebie dzwoni� codziennie! {4473}{4498}I wysy�a� mn�stwo sms-�w! {4516}{4548}Nie, b�dzie ca�y czas wy��czony. {4562}{4645}B�d� do ciebie dzwoni� tylko w wyj�tkowych | sytuacjach, zachowuj�c pe�n� ostro�no��. {4684}{4754}Bez sensu... To kiedy zadzwonisz? {4782}{4798}Prawdopodobnie jutro. {4824}{4911}Dam ci zna�, czy zabijemy L. {4930}{4954}Super! Jutro! {4971}{5061}Wprawdzie nie wygl�da na to, �eby to by�a | romantyczna rozmowa, ale dobre i to! {5074}{5123}Misa, powinna� ju� chyba | i�� do domu. {5139}{5197}Co?! Dopiero 19! {5201}{5241}To idealna pora dla kochank�w! {5253}{5303}Mo�emy i�� co� przek�si� | i obejrze� razem zach�d s�o�ca! {5316}{5363}A potem przejdziemy do rzeczy! {5388}{5400}Misa! {5675}{5731}W porz�dku? Wystarczy na dzi�. {5768}{5786}Dobrze. {5801}{5936}Gdy rozmawiasz z Rem na zewn�trz, upewnij si�, | �e nikogo nie ma w pobli�u i r�b to cicho. {5961}{5993}Ja tak robi� z Ryuuku. {6011}{6029}Dobrze. {6041}{6088}Dzi�kuj� za wszystko. {6092}{6156}Misa! Przyjd� te� jutro! {6245}{6299}By�em zaskoczony, | gdy tak nagle j� poca�owa�e�. {6318}{6391}To konieczne, by Misa ca�kiem si� | we mnie zakocha�a. {6439}{6505}Ale wa�niejsze jest to, �e musz� zdecydowa�, | czy zabi� jutro L. {6526}{6572}Poniewa� nikt nie wie, �e Ryuga to L... {6576}{6640}...musz� by� przygotowany na to, | �e po jego �mierci... {6640}{6709}...stan� si� g��wnym podejrzanym | o bycie Kir�. {6723}{6745}Rozumiem. {6760}{6797}My�la�em, �e skoro jeste�cie przyjaci�mi... {6811}{6868}...b�dziesz mia� w�tpliwo�ci, czy to zrobi�. {6886}{6899}"Przyjaci�mi"? {6919}{6959}Po prostu ci�gn��em to, co powiedzia�. {6967}{7068}Pomy�la�em, �e skoro chce przyja�ni, | b�dzie j� mie�. {7092}{7143}Z pozoru Raito Yagami i Ryuga | s� niemal�e przyjaci�mi. {7171}{7196}Ale L jest wrogiem Kiry. {7423}{7470}{y:i}Tak jest. L jest moim wrogiem. {7501}{7572}{y:i}Dlatego musz� si� go pozby�. {7597}{7709}{y:i}Je�li zginie w wypadku, nikt si� nie domy�li, |{y:i} �e to ja jestem Kir�. {7734}{7780}{y:i}A nawet gdyby, |{y:i} nie udowodni� mi tego. {7800}{7859}{y:i}Mog� si� tylko domy�la�, �e to, |{y:i} co si� stanie po �mierci L... {7887}{7910}{y:i}...to ryzyko. {7959}{8102}{y:i}Jutrzejszy dzie� b�dzie ostatnim dla L,|{y:i} Ryuzakiego czy te� Ryugi. {8275}{8285}W�os. {8361}{8386}Okruszki chips�w. {8475}{8481}W�os. {8553}{8563}Yagami? {8609}{8680}Je�li zgin� w najbli�szych dniach, | to b�dzie znaczy�, �e tw�j syn jest Kir�. {8739}{8755}Zn�w w�os. {8817}{8843}Co� ty powiedzia�, Ryuzaki?! {8858}{8908}W�a�nie! O czym ty m�wisz? {8923}{8987}Watari b�dzie wam pomaga�, | je�li zechcecie. {8991}{9024}Reszt� zostawiam wam. {9041}{9116}Ryuzaki! M�wi�e�, �e wi�kszo�� | twoich podejrze� si� rozwia�a! {9134}{9191}Jak dalece podejrzewasz mojego syna?! {9211}{9267}Sam ju� nie wiem co my�le�. {9316}{9362}Nigdy wcze�niej nie by�em | w takiej sytuacji. {9385}{9444}Je�li Kira i jego na�ladowca | naprawd� po��czyli si�y... {9448}{9488}...to jestem w potrzasku. {9500}{9622}Chwilowo nie jestem w stanie | spokojnie tego przeanalizowa�. {9714}{9793}Mo�e robi� to wy��cznie dlatego, | �e nie mam innych podejrzanych. {9824}{9957}Niemniej jednak, je�li teraz zgin�, | wiedz, �e tw�j syn jest Kir�. {10050}{10117}{y:i}M�g�bym przypu�ci� kolejny niespodziewany atak, |{y:i}ale nie mam wyboru. {10133}{10169}{y:i}Musz� zaryzykowa�. {10500}{10576}To nieprawda, po prostu jestem bystry. {10730}{10741}Co si� sta�o? {10849}{10906}Yagami. {10939}{10961}Cze��. {11018}{11098}Takada, chcia�bym porozmawia� | z nim chwil� na osobno�ci. {11102}{11115}Widzimy si� p�niej. {11127}{11152}Dobrze. {11259}{11288}Nie przeszkodzi�em wam? {11317}{11420}Nie. M�wi�e�, �e boisz si� | pokazywa� publicznie. Dobrze si� czujesz? {11441}{11515}Yagami, nic mi nie b�dzie, | je�li nie jeste� Kir�. {11541}{11607}Na zewn�trz tylko ty wiesz, | �e jestem L. {11638}{11696}Dlatego je�li zgin� w ci�gu | kilku najbli�szych dni... {11727}{11760}...to b�dzie znaczy�, �e jeste� Kir�. {11760}{11805}Poinformowa�em o tym | wszystkich w kwaterze g��wnej. {11861}{11875}{y:i}Ty! {11957}{12032}M�wi�e�, �e brakuje ci mnie. {12058}{12100}Wi�c pomy�la�em, �e przyjd�. {12130}{12185}Dop�ki �yj�, uniwersytet jest zabawny. {12197}{12301}Tak. Gdy ci� nie ma, nie mam | z kim porozmawia�, wi�c jest nudno. {12319}{12353}A uzdolniona Takada? {12375}{12397}C�, to nie to samo. {12458}{12535}{y:i}Czy bezpiecznie b�dzie zabi� go dzisiaj? {12553}{12635}{y:i}Nie, na pewno powiedzia� to... {12654}{12688}{y:i}...by odwie�� mnie od tego zamiaru. {12712}{12761}{y:i}Chce mnie odstraszy�. {12794}{12845}{y:i}Tylko o to mu chodzi. {12888}{12921}Wyskoczymy na ciastko do kawiarni? {12951}{13003}Mo�emy. Nie mam teraz �adnych wyk�ad�w. {13021}{13037}To dobrze. {13085}{13113}Ciekawe, czy maj� kruche ciasto. {13139}{13175}Nie wiem, nie pami�tam. {13200}{13244}Raito! Tutaj jeste�! {13278}{13336}Mia�am zdj�cia w pobli�u, | wi�c pomy�la�am, �e wpadn�! {13348}{13388}{y:i}Misa, ty idiotko! {13400}{13430}Raito, to tw�j przyjaciel? {13440}{13472}Jest niezwykle nietypowy... {13514}{13548}{y:i}Zaraz. Wygra�em! {13572}{13619}{y:i}Misa widzi jego prawdziwe imi�! {13648}{13705}Jestem dziewczyn� Raito. Misa Amane. {13709}{13722}Mi�o mi ci� pozna�! {13748}{13773}Jestem Hideki Ryuga. {13783}{13824}Hideki Ryuga? {13855}{13964}Tak, nazywa si� tak samo, | jak ten idol. Fajnie, nie? {13988}{14042}{y:i}Ale... ja widz� inne imi�... {14071}{14161}{y:i}Ryuga, tym razem decyzja o wyj�ciu na zewn�trz |{y:i} obr�ci�a si� przeciwko tobie! {14281}{14312}{y:i}Z czego on si� �mieje? {14331}{14373}{y:i}Czy�by si� zorientowa�?! {14401}{14502}{y:i}Ale gdyby przypuszcza�, �e to drugi Kira, |{y:i} nie m�g�by si� tak �mia�. {14548}{14571}Yagami. {14631}{14651}Jestem zazdrosny. {14701}{14759}Jestem fanem Misy od sierpniowej | edycji "Osiemnastki". {14776}{14824}Naprawd�? Tak si� ciesz�! {14844}{14887}Ta dziewczyna to Misa-Misa, prawda?! {14890}{14942}Tak! To Misa-Misa! {14946}{14948}Misa-Misa?! |Naprawd�?! Gdzie?! {14978}{15026}Zawsze jestem rozpoznawana przez m�odych ludzi! {15049}{15082}Co miesi�c kupuj� twoje czasopismo! {15086}{15119}Odwalasz kawa� dobrej roboty. {15134}{15171}Dzi�ki. Staram si� jak mog�. {15193}{15215}{y:i}Co si� tutaj dzieje? {15219}{15278}Nie! Kto� mnie maca po pupie! {15338}{15433}Co za tch�rz! Wykorzystywa� zamieszanie | do czego� takiego! {15451}{15481}Znajd� winnego! {15530}{15575}Ryuga, jeste� taki zabawny! {15589}{15612}Te� tak chc�. {15616}{15630}G�uptas. {15640}{15714}{y:i}Musz� jak najszybciej wyci�gn�� |{y:i} od Misy prawdziwe imi� L. {15735}{15766}{y:i}Ale w tym t�umie... {15790}{15852}Misa! Musimy i��. {15865}{15884}Chcesz si� znowu sp�ni�? {15911}{15938}Przepraszam, Yoshii. {15942}{1...
saimonq