{55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1824}{1911}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1910}{1978}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Mi�o�� {2003}{2107}{y:i}Raito, Ryuzaki chce, |{y:i} by� pomaga� nam w �ledztwie. {2107}{2158}{y:i}Je�li si� zgadzasz, przyjd� tu zaraz. {2177}{2211}Dobrze, tato. {2260}{2335}{y:i}W�a�nie si� zastanawia�em, |{y:i} jak powinienem to rozegra�... {2335}{2389}{y:i}A to oni pierwsi mnie o to poprosili. {2410}{2468}{y:i}Teraz mog� otwarcie bada� fa�szywego Kir�... {2468}{2530}{y:i}...jednocze�nie kontroluj�c |{y:i} od wewn�trz przebieg �ledztwa. {2548}{2675}{y:i}Musz� go odnale��, |{y:i} zanim zrobi to grupa �ledcza. {2728}{2773}Dzi�kuj�, Yagami. {2773}{2788}Nie ma sprawy. {2802}{2875}Pomog� wam zdemaskowa� Kir�, Ryuga. {2875}{2932}Gdy tu jeste�my, m�w mi Ryuzaki. {2932}{2946}Co? {2958}{2980}Jestem Matsui. {2981}{3008}Aihara. {3008}{3060}A ja Asahi. {3076}{3102}Rozumiem. {3116}{3184}Wi�c ja b�d� Raito Asahi? {3184}{3226}Je�li chcesz. {3226}{3297}Ja b�d� si� do ciebie zwraca� Raito. {3317}{3358}Dobrze, a teraz rzu� okiem... {3358}{3422}...na zgromadzone przez nas | dowody dotycz�ce Kiry... {3422}{3546}...oraz niepublikowane nagranie | przes�ane do stacji telewizyjnej. {3558}{3661}Wynoszenie tych dokument�w na zewn�trz| oraz sporz�dzanie notatek jest zabronione. {3661}{3678}Rozumiem. {3690}{3726}A wi�c zaczynajmy. {3802}{3838}{y:i}Raito. {3876}{3903}[Poprzedniej nocy] {3903}{3997}Poprosimy o pomoc Raito Yagami... {3997}{4092}...nie m�wi�c mu o mo�liwo�ci | istnienia drugiego Kiry. {4092}{4174}Ale czy to nie utrudni nam | wsp�lnej pracy nad �ledztwem? {4180}{4206}Dok�adnie. {4206}{4271}Jaki sens ma proszenie go o pomoc? {4271}{4424}Ukryjemy to przed nim dop�ki nie poznamy | jego opinii na temat tego nagrania. {4432}{4513}Raito ma nadzwyczajn� zdolno�� dedukcji. {4513}{4547}Po obejrzeniu tego nagrania... {4547}{4636}...sam powinien odkry�, | �e istnieje jeszcze jeden Kira. {4649}{4699}Ale przecie� twoje domys�y... {4699}{4817}...�e �mier� drobnych przest�pc�w, | kt�rymi Kira normalnie si� nie interesuje... {4817}{4891}...to jedyny pow�d do przypuszcze�, | �e istnieje drugi. {4891}{4939}To nie wszystko. {4939}{5004}Kira, kt�rego profil | sporz�dzili�my do tej pory... {5004}{5069}...potrzebowa� zar�wno wygl�du, | jak i nazwiska, by m�c kogo� zabi�. {5091}{5123}Fakt, �e zgin�� Ukita... {5123}{5212}...kt�ry pojecha� do siedziby stacji... {5227}{5327}...oraz wypowied� Kiry, �e mo�e zabi� L, | je�li tylko pojawi si� w telewizji... {5351}{5384}...oznacza, �e drugi Kira... {5384}{5437}...mo�e zabija�, widz�c jedynie twarz ofiary {5482}{5569}Poka�emy Raito wszystkie zgromadzone | przez nas dane, w��cznie z nagraniem. {5569}{5649}Je�li uzna, �e istnieje drugi Kira... {5649}{5720}...rozwieje to moje podejrzenia wobec niego. {5720}{5769}Co masz na my�li, Ryuzaki? {5785}{5918}Kira chce mnie za wszelk� cen� zabi�, | bo dowodz� �ledztwem. {5937}{6020}Przy takim obrocie spraw za trzy dni | powinienem pokaza� si� w telewizji... {6020}{6096}...tak, jak za��da� drugi Kira, i zgin��. {6111}{6218}Nie s�dz�, by zmarnowa� tak �wietn� okazj�. {6225}{6317}Wi�c uwa�asz, �e je�li m�j syn nie odkryje | istnienia drugiego Kiry... {6317}{6359}...podejrzenia wobec niego si� pog��bi�? {6369}{6392}Nie. {6392}{6455}W takim wypadku nadal b�d� go | podejrzewa� w 5 procentach. {6468}{6504}Wyjawi� mu... {6504}{6615}...�e badamy mo�liwo�� istnienia | drugiego Kiry i poprosz�, by nam pom�g�. {6693}{6729}Mam nadziej�, �e to was przekona�o... {6730}{6813}...i� naprawd� jestem Kir�. {6814}{6835}W dniu i o czasie, kt�ry poda�em... {6835}{6874}W dniu i o czasie, kt�ry poda�em... | {y:i}Czy �enuje mnie... {6874}{6932}W dniu i o czasie, kt�ry poda�em... | {y:i}...jako�� tego nagrania... {6932}{6988}{y:i}...bo jestem prawdziwym Kir�? {6988}{7077}{y:i}To co� wi�cej ni� zszarganie imienia Kiry. {7077}{7194}{y:i}Dlaczego pokazali mi to bez �adnych wyja�nie�? {7194}{7230}{y:i}Co� jest nie tak. {7244}{7278}{y:i}W takim razie... {7278}{7324}{y:i}...nie mog� powiedzie� czego� nie na miejscu... {7324}{7376}{y:i}...odno�nie tego nagrania. {7395}{7443}{y:i}L i tak zginie, nawet je�li nic nie zrobi�. {7477}{7520}I co, Raito? {7520}{7559}Uda�o ci si� co� odkry�? {7640}{7662}{y:i}Niech ci�! {7708}{7790}Mo�e istnie� jeszcze jedna osoba, | posiadaj�ca moc Kiry. {7797}{7850}Moc Kiry? {7850}{7881}Co masz na my�li, Raito? {7888}{7992}Bardzo mo�liwe, �e to nie jest Kira, | z kt�rym mieli�my do czynienia do tej pory. {7992}{8026}Ten, kt�rego znamy... {8026}{8100}...zabija� ca�kiem innych ludzi. {8113}{8135}Ponadto... {8135}{8208}...zak�adaj�c, �e Kira musi zna� nazwisko | i twarz ofiary... {8217}{8335}...dziwne jest to, �e uda�o mu si� zabi� policjant�w, | kt�rzy wtargn�li do siedziby stacji oraz detektywa. {8361}{8384}M�wi to samo! {8384}{8416}To znaczy L... {8416}{8473}Ryuzaki doszed� do takich samych wniosk�w. {8482}{8541}{y:i}Dobrze, Raito! {8541}{8605}{y:i}To powinno rozwia� wszelkie |{y:i} podejrzenia wobec ciebie! {8613}{8662}Tak, jak powiedzia�e�, Raito... {8672}{8737}...my r�wnie� podejrzewamy, | �e istnieje drugi Kira. {8744}{8777}{y:i}Tak, jak my�la�em. {8788}{8840}Wi�c wiedzia�e�, Ryuga... {8840}{8880}...nie, Ryuzaki? {8880}{8940}Wiedzia�e� i chcia�e� mnie sprawdzi�? {8940}{8984}Nie sprawdza�em ci�. {8996}{9100}Bez potwierdzenia, moje wnioski|nie by�y wystarczaj�co przekonuj�ce. {9115}{9164}Teraz, gdy je potwierdzi�e�... {9164}{9223}...ta teoria jest bardziej prawdopodobna. {9233}{9284}Naprawd� bardzo nam pomagasz, Raito. {9296}{9321}Bardzo. {9341}{9369}A wi�c postanowione. {9387}{9463}Najpierw musimy powstrzyma� drugiego Kir�. {9463}{9533}Wyra�nie solidaryzuje si� z pierwszym... {9533}{9572}...ale nie jest tak bystry. {9586}{9647}Mo�e jest na us�ugach prawdziwego Kiry. {9666}{9787}Mo�liwe, �e uda nam si� go z�apa�, | je�li sfabrykujemy wiadomo�� od jego autorytetu. {9814}{9865}Tak, jak oczekiwa�em, Ryuzaki. {9865}{9925}Ja r�wnie� pomy�la�em, | �e to b�dzie najlepsze posuni�cie. {9938}{9980}A wi�c, Raito... {9991}{10045}...chcia�bym, �eby� odegra� rol� prawdziwego Kiry. {10072}{10107}J-Ja? {10108}{10136}Tak. {10137}{10212}Kto� tak utalentowany, jak ty, | powinien sobie z tym poradzi�. {10212}{10257}Nie mamy zbyt wiele czasu. {10268}{10314}Czy m�g�by� sporz�dzi� wiadomo�� od Kiry... {10315}{10396}...�eby�my mogli nada� j�| w wieczornych wiadomo�ciach? {10437}{10460}{y:i}Ty draniu. {10475}{10561}{y:i}Wi�c �ci�gn�� mnie tu tylko po to, |{y:i} bym to zrobi�? {10604}{10628}Ryuzaki... {10628}{10650}...co o tym my�lisz? {10666}{10706}Wydaje mi si�, �e w�a�nie tak | napisa�by to Kira. {10758}{10810}Naprawd� �wietne. {10810}{10904}Ale wyrzu� zdanie: | "Nie obchodzi mnie, czy zabijesz L"... {10904}{10933}...bo zgin�. {10981}{11006}C�... {11006}{11067}...gdy postawi�em si� na miejscu Kiry, | odkry�em, �e... {11067}{11131}...bez wzgl�du na wszystko | pragnie on �mierci L. {11151}{11191}Ale to by� tylko �art. {11191}{11248}Mo�esz poprawi�, co chcesz. {11248}{11262}Dobrze. {11290}{11323}Aihara... {11323}{11378}...wiadomo�� gotowa. | Zajmij si� tym. {11378}{11400}Jasne. {11422}{11464}Sytuacja robi si� powa�na. {11477}{11583}W odpowiedzi na nagrania Kiry | wyemitowane wczoraj w telewizji Sakura... {11583}{11619}...pojawi�a si� kolejna osoba... {11620}{11661}...podaj�ca si� za prawdziwego Kir�. {11688}{11734}��da on... {11734}{11825}...by ka�da stacja telewizyjna nada�a wiadomo��, | �e to on jest Kir�. {11825}{11918}Policja zezwoli�a na emisj� tego nagrania. {11947}{11989}Czy to prawdziwy Kira? {11989}{12020}Czy te� jest ich wi�cej? {12039}{12120}Obejrzyjcie nagranie, kt�re nam przys�ano. {12161}{12179}{y:i}Jestem Kir�. {12193}{12254}Wspaniale! To Kira! Odpowiedzia� mi! {12268}{12322}{y:i}To ja jestem prawdziwym Kir�. {12321}{12407}{y:i}Osoba, kt�ra stworzy�a nagranie |{y:i} emitowane wczoraj przez telewizj� Sakura... {12407}{12448}{y:i}...jest oszustem. {12465}{12538}{y:i}Wierz�, �e podszywa�a si� pode mnie... {12538}{12579}{y:i}...poniewa� jest moim zwolennikiem... {12579}{12631}{y:i}...i chcia�a mi pom�c. {12631}{12676}{y:i}Doceniam to. {12693}{12721}{y:i}Jednak�e... {12721}{12829}{y:i}...odbieranie �ycia niewinnym |{y:i} jest sprzeczne z moimi ideami. {12841}{12920}{y:i}Je�li osoba ta zgadza si� ze mn�... {12920}{129...
saimonq