{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.975fps 174.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczy�em przysz�o�� sw� {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak� sam� jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskona�� {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres ko�ca widzia�em {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kt�rego zawsze po��da�em {1231}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli kr�g zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi�g� krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol�, by ktokolwiek na drodze stan�� mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy� zobaczysz, poka�� ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz �wiat l�ni {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten �wiat {1824}{1910}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1910}{1979}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Wej�cie {2269}{2317}Je�li chodzi o Naomi Misora... {2334}{2386}Czy nie czas rozpocz�� | �ledztwo w tej sprawie? {2398}{2464}Oficjalnie nie powinni�my ��czy� | jej znikni�cia ze spraw� Kiry. {2464}{2533}Nie mo�emy r�wnie� ujawnia� �adnych zdj��, | jedynie szkice jej twarzy. {2533}{2611}Ale od zagini�cia min�y ju� cztery miesi�ce. {2611}{2654}Nie s�dz�, by jeszcze �y�a. {2670}{2758}Nawet je�li nie �yje, to dziwne, | �e nie znale�li�my jej cia�a. {2772}{2847}Gdyby�my je znale�li, | mog�oby nas ono do czego� doprowadzi�. {2868}{2894}Ryuzaki. {2899}{2939}W��cz kana� Sakura. {2939}{2977}Mamy problem. {3003}{3088}{y:i}Innymi s�owy, emitujemy to nie tylko dlatego, |{y:i} �e jeste�my zak�adnikami Kiry... {3088}{3166}{y:i}...ale poniewa� jest to nasz dziennikarski obowi�zek. {3180}{3315}{y:i}To nie jest oszustwo i nie puszczamy tego, |{y:i} by wzbudzi� sensacj�. {3327}{3367}Zak�adnicy Kiry? {3367}{3407}Co to ma by�, u licha? {3428}{3449}{y:i}Cztery dni temu... {3449}{3532}{y:i}...prezes stacji otrzyma� cztery ta�my. {3532}{3564}{y:i}Bez w�tpienia... {3571}{3618}{y:i}...zosta�y wys�ane przez Kir�. {3618}{3664}{y:i}60%. {3664}{3728}{y:i}Nie, to podniesie ogl�dalno�� o 70%. {3750}{3785}{y:i}Pierwsza ta�ma... {3785}{3842}{y:i}...zawiera�a czasy zgon�w... {3842}{3900}{y:i}...dw�ch ostatnio uj�tych przest�pc�w. {3914}{3949}{y:i}Nast�pnego dnia... {3949}{4045}{y:i}...zgin�li w spos�b podany na ta�mie. {4064}{4105}{y:i}Je�li to prawda... {4105}{4165}{y:i}...to musi by� Kira. {4179}{4209}{y:i}Kira kaza� nam... {4209}{4279}{y:i}...wyemitowa� drug� ta�m�... {4279}{4359}{y:i}...dzi� o 17:59. {4371}{4470}{y:i}Zawiera ona zapowied� morderstw, |{y:i}kt�re udowodni�, �e jest prawdziwym Kir�. {4470}{4516}{y:i}Ponadto zawiera te�... {4516}{4563}{y:i}...wiadomo�� dla ca�ego �wiata. {4586}{4639}Mo�e to kolejne oszustwo? {4639}{4667}Niemo�liwe. {4667}{4743}Nikt nie m�g�by sfa�szowa� | czego� tak okropnego. {4743}{4767}Ogl�dajcie, prosz�. {4965}{4997}{y:i}Jestem Kira. {5010}{5147}{y:i}Je�li to nagranie zosta�o wyemitowane |{y:i} dok�adnie o 17:59 18 kwietnia... {5147}{5213}{y:i}...mamy teraz 17:59:47 {5213}{5244}48 {5245}{5280}49 {5280}{5334}{y:i}Prze��czcie prosz� na kana� Sun TV. {5346}{5406}{y:i}Pan Kazuhiko Hibima... {5406}{5460}{y:i}...umrze na zawa� serca dok�adnie o 18:00. {5460}{5478}Hej! {5478}{5496}Zmie�cie kana�! {5554}{5572}Niemo�liwe! {5573}{5649}{y:i}Wielki Bo�e! Nie filmujcie tego! {5650}{5695}Jak on m�g�! {5695}{5731}Prze��cz z powrotem. {5742}{5819}Przynie� jeszcze jeden telewizor. |{y:i}Pan Hibima utrzymywa� w swym programie,|{y:i} �e Kira jest uosobieniem z�a. {5845}{5872}Tak jest. |{y:i}To jego kara. {5892}{5941}{y:i}Po�wi�c� jeszcze jedn� osob�. {5958}{5984}{y:i}Moim celem... {5984}{6047}{y:i}...jest komentator wyst�puj�cy teraz |{y:i} na �ywo na kanale NHN... {6047}{6112}{y:i}...kt�ry r�wnie� mnie pot�pia�. {6112}{6145}{y:i}Pan Seiji Komaizumi. {6159}{6183}Ryuzaki! {6183}{6216}Kana� 24! {6273}{6306}Prze��cz z powrotem. {6337}{6387}{y:i}Teraz ju� chyba wszystkich przekona�em... {6387}{6433}{y:i}...�e jestem Kir�. {6463}{6555}{y:i}M�wi�, �e Kira przesy�a wiadomo�� |{y:i} dla ca�ego �wiata... {6574}{6642}Je�li nie przerwiemy emisji, | stanie si� co� z�ego! {6668}{6712}Dzwo�cie do telewizji Sakura! {6740}{6767}Niedobrze. {6767}{6839}Znam kogo�, kto pracuje dla tej stacji, | ale ma wy��czon� kom�rk�. {6839}{6886}Wszystkie linie stacji s� zaj�te! {6891}{6915}Cholera! {6945}{6972}Ukita! {6972}{7007}Jad� tam... {7007}{7035}...i sam ich powstrzymam! {7073}{7135}{y:i}S�uchajcie uwa�nie. {7135}{7201}{y:i}Nie chc� zabija� niewinnych ludzi. {7213}{7245}{y:i}Nienawidz� z�a... {7245}{7277}{y:i}...i kocham sprawiedliwo��. {7290}{7344}{y:i}Nie traktuj� policjant�w jak wrog�w... {7344}{7390}{y:i}...lecz jak sprzymierze�c�w. {7410}{7434}{y:i}Kira, ty draniu. {7451}{7487}{y:i}Moim celem... {7487}{7540}{y:i}...jest stworzenie �wiata wolnego od z�a. {7558}{7604}{y:i}Je�li wy te� tego chcecie... {7604}{7652}{y:i}...z �atwo�ci� to osi�gn�. {7652}{7704}{y:i}Je�li nie b�dziecie pr�bowali mnie z�apa�... {7705}{7759}{y:i}...niewinni ludzie nie b�d� gin��. {7759}{7796}Cholera! {7796}{7857}{y:i}Nawet je�li si� ze mn� nie zgadzacie... {7857}{7983}{y:i}...nie zabij� was, dop�ki wasze wizerunki |{y:i} nie uka�� si� w mediach. {7984}{8047}{y:i}A teraz poczekajcie chwil�. {8064}{8118}{y:i}Nasz �wiat stanie si� jedno�ci�... {8136}{8192}{y:i}...kt�r� wszyscy ostatecznie uznaj�. {8192}{8248}{y:i}Zamieni� t� kolebk� z�a... {8248}{8309}{y:i}...w nowy �wiat dla ludzi o czystych sercach. {8341}{8383}{y:i}Wyobra�cie to sobie. {8383}{8440}{y:i}�wiatowa policja i ja sprawimy... {8511}{8541}Sachiko. {8615}{8647}Kochanie... {8647}{8696}...nie mo�esz si� przem�cza�. {8696}{8724}Odpoczywaj, prosz�. {8806}{8834}Sachiko. {8848}{8928}Jestem dow�dc� grupy �ledczej | w sprawie Kiry. {9201}{9259}Psiakrew, zamkni�te! {9275}{9307}Jestem z policji! {9307}{9331}Otwieraj! {9364}{9410}Idiota! {9920}{9942}S�ucham? {9956}{9995}Cholera, nie mog� si� po��czy�! {10036}{10050}Aizawa! {10214}{10239}{y:i}Sp�jrzcie! {10239}{10269}{y:i}Kto� upad�! {10282}{10353}{y:i}To emisja na �ywo sprzed siedziby telewizji Sakura. {10375}{10403}Ukita! {10429}{10464}Cholera! {10464}{10489}Czy to sprawka Kiry? {10513}{10543}Aizawa! {10569}{10609}Dok�d si� wybierasz? {10618}{10671}Tam, gdzie Ukita. Gdzie�by indziej? {10671}{10706}Nie mo�esz. {10706}{10744}Uspok�j si�, prosz�. {10744}{10818}Mam siedzie� cicho | i ogl�da� telewizj�? {10818}{10866}Je�li Kira macza� w tym palce... {10866}{10925}...czeka ci� to samo, gdy tam p�jdziesz. {10925}{11006}Kira nie m�g�by zabi� kogo� | nie znaj�c jego nazwiska! {11006}{11044}Wi�c dlaczego? {11058}{11122}Fa�szywa odznaka na nic si� nie przyda�a! {11122}{11218}Czy�by Kira odkry� nasze prawdziwe nazwiska? {11218}{11272}Mo�liwe. {11289}{11327}Jednak gdyby tak by�o... {11327}{11420}...Kira m�g�by �atwiej osi�gn�� cel zabijaj�c | wszystkich cz�onk�w grupy �ledczej. {11436}{11469}Zgodnie z moimi domys�ami... {11469}{11512}...wygl�d i nazwisko s� konieczne. {11531}{11569}Ale po tym, co zobaczyli�my... {11569}{11626}...wydaje mi si�, �e mo�e r�wnie� zabija�... {11626}{11665}...znaj�c jedynie wygl�d ofiary. {11731}{11767}Jedyne, co mog� w tej chwili powiedzie�... {11767}{11819}...to to, �e Kira jest w budynku stacji... {11819}{11910}...lub w miejscu, sk�d mo�e obserwowa� | wchodz�cych tam ludzi. {11910}{11959}Skoro uwa�asz, �e Kira jest w tej okolicy... {11960}{12000}...czy nie powinni�my natychmiast tam jecha�? {12014}{12106}Mo�liwe te�, �e po prostu zainstalowa� kamery. {12106}{12148}Je�li bez zastanowienia wykonamy ruch... {12148}{12177}...wszyscy zginiemy. {12177}{12254}Mo�e sam zaryzykowa�by� �ycie, | pr�buj�c z�apa� Kir�? {12266}{12318}Ryzykowanie �yciem... {12318}{12411}...a bezmy�lne nara�anie si� na �mier�... {12411}{12433}...to dwie r�ne rzeczy. {12438}{12470}Co? {12579}{12618}Prosz�, uspok�j si�. {12634}{12668}Ukita zgin��. {12686}{12780}Je�li strac� r�wnie� ciebie, Aizawa... {12876}{12929}{y:i}Czy policja b�dzie ze mn� wsp�pracowa�... {12934}{12984}{y:i}...w tworzeniu nowego �wiata? {12984}{13021}{y:i}Tak czy nie? {13021}{13044}{y:i}Prosz� o odpowied�... {13044}{13097}{y:i}...za cztery dni w wiadomo�ciach o 18:00. {13115}{13233}{y:i}Przygotowa�em dwie r�ne ta�my |{y:i}dla odpowiedzi na "tak" i na "nie". {13783}{13826}Co, u diab�a? {13840}{13860}Hej! {13860}{13889}Co ty robisz, do cholery? {13955}{14023}Gdzie jest studio emituj�ce nagranie Kiry? {14037}{14066}{y:i}Kto� si� w�ama�! {14066}{14125}{y:i}Autobus uderzy� w�a�nie w budynek telewizji Sakura! {14154}{14227}W ten spos�b mo�na dosta� si� | do stacji incognito. {14238}{14277}Ale kto, u licha? {14292}{14328}Policja! {14329}{14373}Przerwa� transmisj�! {14373}{14392}C-Co? {14403}{14458}Natychmiast przerwijcie emisj� nagrania Kiry! {14458}{14511}Prosz� poczeka�, detektywie! {14528}{14566}Je�li przerwiemy... {14566}{14599}...Kira nas zabije. {14626}{14652}Zamknij si�! {14652}{14719}Je�li nie oddasz mi ta�my, | zginiesz ju� teraz. {14729}{...
saimonq