9. Wyryte w metalu_mk2_STT.pdf

SHADOWHUNTERSTRANSLATETEAM

ROZDZIAŁ IX

Wyryte w Metalu

Ów płynną rudę w już przygotowane

Formy napuszczał, z których swe narzędzia

Najpierw wykonał, a później to wszystko,

Co można odlać lub odkuć w metalu.

- JOHN MILTON, RAJ UTRACONY

Cisi Bracia, zauważyła Tessa zastygła w przerażeniu, krwawili tak samo

szkarłatnie,jakkażdyśmiertelnik

Słyszała, jakCharlottewykrzykujepolecenia,potemHenryzbiegłposchodach,

pędząckupierwszemupowozowiSzarpnąłzadrzwiiJessaminewpadłaprosto w jego

ramionaJejciałobyłozwiotczałe,oczynawpółzamknięteMiałanasobietęsamą

obdartą,białąsuknię,wktórejTessawidziałająpodczaswizytywCichymMieście,ajej

piękne,blondwłosyostrzyżononiemalżeprzysamejczaszce jak u chorych nafebrę

- Henry – zaszlochaładonośnie,łapiącsięjegomarynarki– Pomóżmi,Henry

ZabierzmniedoInstytutu,proszę

HenrywstałiobróciłsięzJessaminewramionachdokładniewmomencie,gdy

drzwidrugiegopowozueksplodowałyizaczęłysięzniegowysypywaćautomaty,

dołączającdopierwszegoZdawałysięustawiaćwszyku,zupełniejakdziecięcezabawki

z papieru – jeden, drugi, trzeci – ażTessapogubiłasięwliczeniu,gdyNocniŁowcy

wokółniejzaczęlidobywaćswojejbroniDostrzegłametaliczny błyskmieczaukrytego

wlasceJema,usłyszałałacińskiepomrukiiserafickieostrzazalśniływokółniej niczym

krągniebiańskiegoognia

Wtedy automaty ruszyły do ataku Jeden popędził prosto na Henry’ego i

Jessamine,podczasgdypozostałedążyłykuschodomUsłyszałaJemawołającegojej

imięizdałasobiesprawę,żeniemiałaprzysobieżadnejbroniNieplanowaładzisiaj

Tłumaczenie: Kot

Korekta: Gladys

SHADOWHUNTERSTRANSLATETEAM

trenowaćRozejrzałasiędzikodookoła,szukającczegokolwiek – ciężkiegokamienia lub

chociażbygałęziWsieniróżnerodzajebroniwisiałynaścianie– jako ozdoby, ale jednak

brońpozostawałabroniąWpadładośrodkaiporwałaostrzezuchwytu,poczym

pognałazpowrotemnazewnątrz

Scena,któraukazałasięjejoczom,zakrawałanaistnychaosJessamiesiedziała

naziemiizakrywała twarzrękoma,opierającsięokołoswojegopowozuHenrystał

przednią,aserafickieostrzecięłowtyłiwprzódwjegoręku,gdyodpierałautomat

próbujący przedrzeć się koło niego i dosięgnąć JessaminePozostałe mechaniczne

potworyrozpierzchłysięnaschodachizwarływpojedynkuzpojedynczymiNocnymi

Łowcami

Spojrzenie Tessy omiatało cały dziedziniec, gdy w ręku ważyła miecz Te

automatyróżniłysięotych,którewidziaławcześniejPoruszałysięszybciej,ichkroki

byłybardziejpłynne, ich miedzianestawyzginałysięirozginałyzłatwością

Na niższych stopniach Gideon i Gabriel walczyli zaciekle z mechanicznym

potworemmierzącymdziesięćstópJegozaostrzoneręcesięgałyponichjakwłócznie

Gabrielmiałnaramieniuszerokiecięcieociekającekrwią,leczwciążosaczałpotwora

wrazzbratem,atakującodprzodu,gdytamtenciąłjegotyłJemwstałzprzysiadu,by

wbićswojeostrzewgłowęinnegoautomatuJegoramięzadrżałoipróbowałoszarpnąć

siędotyłu,leczmiecztkwiłuparciewjegometalowej czaszce.

Jemwyszarpnąłswojeostrze,agdyautomatruszyłnaniegoponownie,przeciął

jegonogi,uchylającsięPotwórprzechyliłsięnabok,opadającnabruk

Bliżej Tessy bicz Charlotte ciął powietrze niczym błyskawica, tnąc kuszę,

wystającązramieniapierwszegoautomatuToanitrochęniespowolniłostworaGdy

sięgałwjejkierunkudrugąręką– spłaszczonąiszponowatą,Tessawdarłasiępomiędzy

nichizamachnęłasięmieczemtak,jakuczyłjąGideon– używająccałegociała, by

uderzyćicelującodgóry,bysiłagrawitacjidodałasiłyjejciosowi

Ostrzeopadło,odcinającdrugieramiępotworaTymrazemzranywytrysnęła

czarna ciecz Automat nadal parł do przodu, pochylając się by uderzyć Charlotte

czubkiemgłowy,zktóregowysunęłosiękrótkie ostrzeKrzyknęła,gdyzatopiłosięono

wjejramieniuWtedycięłaswoimbiczemisrebrno-złoteelektrumowinęłosięciasno

wokółgardłapotworaCharlotteszarpnęłanadgarstkiemijegogłowaopadłanaziemię,

odciętaodtułowiaWkońcustwórupadł,aciemnacieczwypływałapowolizran w jego

metalowym cielsku.

Tessa sapnęłaiodrzuciłagłowędotyłuPotprzykleił jejwłosydoczołaiskroni,

alepotrzebowałaoburąk, byunieśćciężkieostrzeiniemogłaichodgarnąćCzując

pieczenie w oczach, rozejrzałasięizauważyła,żeGabrieliGideonpowaliliswójautomat

na ziemięicięligoterazzawzięcieZanimiHenryuskoczyłzwinnieprzedciosem

potwora,któryprzygwoździłgo do powozuJegomaczugowatarękauderzyławoknoi

szkłorunęłowdół,prostonaJessamine,którakrzyknęłaizakryłagłowęHenryciął

Tłumaczenie: Kot

Korekta: Gladys

SHADOWHUNTERSTRANSLATETEAM

swoimserafickimostrzem,zanurzającjewtorsieautomatuTessawidziałajużostrza

płonące wcieledemonów,przeistaczającejewnicość,aleautomatjedyniecofnąłsięna

chwilęizaatakowałznowu, choćmieczpłonąłwjegoklatcepiersiowejjakpochodnia

Charlottezkrzykiempopędziłaschodamiwdół,prostodoswojegomęża,aTessa

rozejrzałasięwokoło– nigdzieniewidziałaJemaJejserce zabiłoszybciejZrobiłakrok

doprzoduiwtemwyrosłaprzedniąmrocznapostać,całaspowitawczerńCzarne

rękawiczki zakrywały jej dłonie, czarne buty odziewały stopy Tessa nie widziała

niczego prócz śnieżnobiałej twarzy otoczonej fałdowaniami czarnego kaptura, tak

znajomejiokropnej,jaknawracającykoszmar

- Witam, panno Grey – rzekłapaniBlack

Chociażzajrzałdokażdegopomieszczenia,jakietylkoprzyszłomudogłowy,Will

wciążniebyłwstanieznaleźćCyrylaStraszniegotoirytowało,airytacjaanitrochęmu

wtejchwiliniepomagała,gdywciążmiałwmyślachspotkaniezTessąnaschodachPo

dwóchmiesiącachzachowywaniasięprzyniejtakostrożnie,jakbystąpałpokrawędzi

ostrza,wkońcuwyrzuciłzsiebieto,cobyłodlaniegojakkrewsączącasięzotwartej

rany i tylko krzyk Charlotte powstrzymał jego głupotę od przemienienia tego w

prawdziwąkatastrofę

Mimowszystkojejodpowiedźwciążniedawałamuspokoju,gdyprzemierzał

korytarz w kierunku kuchni. Mówią,żesercaniedasięrozdzielić,apomimoto

Apomimotegoco?Cotakiegochciałapowiedzieć?

GłosBridgetdotarłdoniegozjadalni,którączyściływedwiewrazzSophie

Oh,Matulu,Matulu,zaścielmiłoże,

Delikatnieidokładnietozrób,

MójWilliamumarłzmiłościdomnie,

mniecierpieniewinnowpędzićwgrób

Tłumaczenie: Kot

Korekta: Gladys

SHADOWHUNTERSTRANSLATETEAM

Pochowalijąnastarym,kościelnymdziedzińcu

SłodkiWilliambyłtużprzyjejboku

Izgrobujegowzrosłanajczerwieńszazróż

Izgrobujejwyrósłwrzosiec

Irosłyone,rosłyprzystaregokościołaiglicy,

żwzrastaniaichnadszedłkoniec

Ioplotłysięwzajemniewuściskuprawdziwejmiłości,

Najczerwieńszazróżi wrzosiec.

Willwłaśniezastanawiałsię, jakSophiepowstrzymujesięodzdzieleniaBridget

pogłowietalerzem,gdyuderzyłowniegodziwneuczucieszoku,jakgdybyktośuderzył

gowpierśZatoczyłsięnaścianę,łapiąckrótkioddechisięgnąłrękądogardłaMógł

poczućtamcicheuderzenia,jakbybiciedrugiegosercaŁańcuszeknaszyjnika,którydał

mu Magnus, byłzimnywdotykuWillwyciągnąłgoszybkozzakoszuliizobaczył,że

wisioreksięuaktywnił– byłwyraziścieczerwony ipulsowałszkarłatnąpoświatą jak

środekpłomienia

Jakprzezmgłędotarłodoniego,żeBridgetprzestałaśpiewaćiobiedziewczyny

stanęływdrzwiachjadalni,patrzącnaniegozezdziwieniemPuściłwisiorek,pozwalając

muopaśćnaswojąpierś

- Cosięstało,paniczuWill?– spytałaSophiePrzestałanazywaćgopanemHerondale, od

kiedynajawwyszłaprawdaoklątwie,chociażonwciążczasamisięzastanawiał,czy

dziewczynasięwnimniedurzyła– Dobrzesięczujesz?

- Nie chodzi o mnie – odparł – Musimy szybko iść na dół. Coś poszło

zdecydowanie nie tak.

Tłumaczenie: Kot

Korekta: Gladys

SHADOWHUNTERSTRANSLATETEAM

- Przecieżumarłaś– wydyszałaTessa,cofającsięokrok– Widziałam, jak

umierałaś

Urwałazkrzykiem,gdydługie,metaloweręceoplotłyjąodtyłujaktaśma,

zwalającjąznógJejmieczupadłnaziemię,gdyautomatzacieśniłuściskwokółnieji

paniBlackposłałajejokropny,lodowatyuśmiech

- No,no,pannoGreyNiejestpanichociażtrochęzadowolonaztego,żemnie

widzi?WkońcutojapierwszapowitałamcięwAngliiOśmielęsiępowiedzieć,żeod

tego czasu nieźlesiępanitutajugościła

- Puszczaj mnie! – Tessazrobiłamocnywykop,aleautomatjedynieuderzyłgłową

wjejwłasną,sprawiając,żeprzegryzłasobiedolnąwargęZakrztusiłasięisplunęła

ŚlinaikrewpokryłybladątwarzpaniBlack– Prędzejumrę,niżgdzieśztobąpójdę

MrocznaSiostrastarłazsiebiepłynrękawiczką,krzywiącsięzniesmakiem

- Niestety, niemożemysobienatopozwolićMortmainchceciężywą– Pstryknęła

palcami na automat. – Zabierzjądopowozu

Automatzrobiłkrokdoprzodu,trzymającTessęwramionachI runąłprzed

siebieTessaledwiezdążyławyciągnąćręce,byzałagodzićupadekzmechanicznym

potworemnaplecachNiesamowitybólzacząłrozchodzićsięzjejprawegonadgarstka,

leczitakodepchnęłasięnanimZjejustwydarłsiękrzyk,gdyszarpnęłasięwboki

ześlizgnęłakilkastopniwdółPoirytowanypiskpaniBlackzadźwięczałjejwuszach

PodniosłazamroczonywzrokPaniBlackzniknęłaAutomat,którytrzymałTesse

leżałnaschodachwkawałkachGdysięprzetoczył,Tessaprzelotnieujrzała, cobyłow

jegownętrzuprzekładnie,mechanizmyikanałypompującemdłącieczJemstałnad

tym,ciężkooddychając,całypokrytyoleistą,czarnąkrwiąautomatuJegotwarzbyła

bladaiskupionaRzuciłjejszybkiespojrzenie, upewniającsię,czybyłacała iskoczyłw

dółschodów,tnącporazkolejnymachinęi odcinającjednązjegonógDrgałaona

niczymumierającywąż,apozostałościjejrękizłapałyJemazakostkęipociągnęły

mocno.

StopyJemawysunęłysięspodniegoiupadłnaziemię,toczącsięwdółschodów,

zaciśnięty w okropnym uścisku z metalowym potworem Hałas z jakim automat

ześlizgiwałsięzeschodów,jakmetal,poktórymrysowanokamieniem,byłpaskudny

Gdyobojezderzylisięzziemią,siłaupadkuoddzieliłaichodsiebieTessapatrzyłaz

przerażeniem, jakJemdźwigasiędopionuwzamroczeniu,całypokrytymieszanką

swojejwłasnej,czerwonejkrwizczarnąciecząNiemiałswojegoostrzaLeżało ono na

jednym z kamiennych stopni, tam, gdzieupuściłje, spadając.

- Jem – wyszeptałaipodciągnęłasięnakolanaPróbowałaczołgaćsiędoprzodu,

leczbolącynadgarsteknatoniepozwalałOpadłanałokcieisięgnęłapolaskę,gdy

Tłumaczenie: Kot

Korekta: Gladys

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: