Koontz Dean R. - Zimny ogień.pdf - Dean Koontz - Westa7631

DEAN KOONTZ

ZIMNY OGIEŃ

Poświęcam Nickowi i Vicky Page’om,

którzy byliby wspaniałymi sąsiadami i przyjaciółmi,

gdyby im się tylko chciało

- oraz Dickowi i Pat Kanonom,

jednym z niewielu w Hollywood,

którzy są i pozostaną sobą.

Dzięki wam wszystkim stałem się lepszy.

Bardziej postrzelony, ale lepszy!

CZĘŚĆ PIERWSZA

BOHATER I PRZYJACIEL

W realnym świecie

tak jak w snach

wszystko coraz to

inną ma twarz.

KSIĘGA POLICZONYCH SMUTKÓW

Życie bez celu

przytłacza nas.

Spełnijmy więc

co los nadarzy -

lub rogu Śmierci

usłuchajmy,

w mrok wezwani.

Gdy cel nam w życiu

nie przyświeca,

martwe są oczy

udręką los

albo pierś zbroczy

samobójczy cios.

KSIĘGA POLICZONYCH SMUTKÓW

12 SIERPNIA

Jeszcze przed wypadkami w supermarkecie Jim Ironheart powinien wiedzieć, że

szykują się kłopoty. W nocy prześladował go koszmar. Po rozległym polu ścigało go stado

wielkich kosów. Skrzeczały, ogłuszająco trzepotały skrzydłami, cięły dziobami ostrymi jak

chirurgiczne skalpele. Kiedy otrząsnął się ze snu, nie mógł złapać tchu. Nie wkładając

nawet góry od piżamy, poczłapał na balkon odetchnąć świeżym powietrzem. Ale już o wpół

do dziesiątej rano słupek rtęci w termometrze wskazywał trzydzieści trzy stopnie i wrażenie

duszności, które nie pozwoliło mu spać, tylko się pogłębiło.

Długi prysznic i golenie odświeżyły go.

W lodówce nie było nic poza wyschniętym na wiór kawałkiem ciasta. Przypominało

laboratoryjną kulturę nowego, wyjątkowo jadowitego szczepu bakterii. Pozostawało

głodować albo zanurzyć się w buchający żar.

Sierpniowy dzień był tak gorący, że żyjące w realnym świecie ptaki przysiadły na

konarach drzew, zamiast szybować po otwartym, spalonym słońcem niebie południowej

Kalifornii. Tkwiły bezgłośnie w liściastych kryjówkach, ćwierkając z rzadka i bez

entuzjazmu. Psy szybko przemykały wzdłuż chodników parzących jak grill. Żaden

przechodzień: mężczyzna, kobieta czy dziecko, nie musiał sprawdzać, czy jajko usmaży się

na betonie, mógł to przyjąć na wiarę.

Zjadł lekkie śniadanie w przybrzeżnej kafejce w Laguna Beach. Mimo iż siedział na

patiu przy stoliku z parasolem, poczuł, jak znowu opuszczają go siły, a ciało pokrywa

warstwa potu. Był to jeden z tych nielicznych dni, kiedy Pacyfik nie tchnął nawet cieniem

powiewu.

Pojechał do supermarketu: początkowo robił wrażenie przyjaznego schronienia. Jim

miał na sobie tylko białe, luźne bawełniane spodnie i niebieską koszulkę, a klimatyzacja i

zimne powietrze, dobywające się z chłodzonych pojemników, działały ożywczo.

Stał właśnie przy słodyczach, porównując skład makaroników z zawartością

batonów ananasowo - kokosowo - migdałowych i próbując ustalić, którym produktem

mniej zgrzeszy przeciw diecie odchudzającej, kiedy dostał ataku. Jak zawsze, nie wyglądał

groźnie - nie było konwulsji, gwałtownych skurczów mięśni, zlewania się potem ani

odżywek w obcym języku. Po prostu nagle obrócił się do stojącej obok kobiety i rzekł:

- Linia życia.

Kobieta miała około trzydziestki, była ubrana w szorty i strzępek bluzki ledwo

Koontz Dean R. - Zimny ogień.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: