{1}{1}23.976 {5}{84}/Poprzednio w "Żywych trupach"... {86}{173}Jedno z was powie,|gdzie macie obóz. {175}{204}To więzienie. {204}{245}- Zostali porwani.|- Przez kogo? {245}{331}Zwie się Gubernatorem. {333}{405}- Tatu nadal cię kocha.|/- Ruszę po niego. {405}{489}- To miejsce jest dobrze bronione..|- Wchodzę w to. {489}{561}Twój brat może teraz ich szukać. {561}{628}Wszystko w porzšdku? {1949}{2044}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2046}{2090}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2093}{2165}- O Boże! Tyreese!|- Nic ci nie jest? {2184}{2268}- Musimy ruszać. Gdzie reszta?|- Byli tuż za mnš. {2268}{2335}- Znalazłe jakš polankę?|- Nie zaszedłem zbyt daleko. {2338}{2438}Możliwe, że jest tam jaki budynek.|Widziałem zarysy wieży. {2438}{2517}Jakiej wieży? {2666}{2702}Tędy! {3031}{3083}Mamo! {3616}{3683}Szybko! Tędy! {3894}{4004}- Nie wiemy, co tam jest.|- Ale wiemy, co nas ciga. {4028}{4107}- Bez niej.|- Nie rób tego. {4114}{4234}Spowalnia nas.|I niebawem się przemieni. {4234}{4361}- Ma rację. Musisz mnie zostawić.|- Nie. Błagam. {4364}{4450}- Rozerwš jš na strzępy.|- Sasha. {4476}{4527}- Nie możemy tego zrobić.|- Chcesz jš nosić? {4527}{4661}- Już teraz cierpi, a gdy się przemieni...|- Ben nie jest na to gotowy. {4774}{4853}- Popełniasz błšd.|- Być może. {5637}{5759}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {5773}{5889}{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak {5891}{6018}{Y:u}{C:$aaeeff}Tłumaczenie: kat & Igloo666|Korekta: neo1989 {6023}{6095}{Y:u}{C:$aaeeff}Dopasowanie do HDTV 2HD:|Bilu {6368}{6474}{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 3x08 Made to Suffer|Skazani na cierpienie {7152}{7243}Obiecałam Miltonowi, że pomogę mu|skremować ciało pana Colemana. {7243}{7334}To miłe, ale może to zrobić sam,|jeli nadal jeste zszokowana. {7337}{7380}Nie powinien. {7380}{7473}Ci wszyscy ludzie nie pragnš|tylko bezpieczeństwa. {7476}{7550}Pomagajš sobie nawzajem,|aby przetrwać. {7564}{7670}Woodbury powoli staje się|dla ciebie domem, prawda? {7670}{7730}To dobrze. {8758}{8814}Penny? {8943}{8998}Skarbie? {9130}{9200}To ja, twój tatu. {9461}{9516}Kochana... {9710}{9770}Chod do mnie. {10451}{10521}Spójrz na mnie, skarbie. {10569}{10629}Spójrz na mnie. {10708}{10775}Spójrz na mnie! {11341}{11463}- Maggie, czy on...?|- Nie. {11487}{11561}Ledwo co mnie tknšł. {11667}{11741}Tyle czasu uciekalimy|przed Szwendaczami, {11743}{11863}że zapomnielimy, do czego|zawsze byli zdolni ludzie. {11928}{12053}- Spójrz, co ci zrobili.|- To bez znaczenia. {12156}{12261}- O ile tylko nie...|- Nie. Przysięgam. {14585}{14649}Cholera. {14681}{14767}Musimy wybrać jakie miejsce. {14791}{14920}Nie obczaimy wszystkich budynków,|kiedy kręci się tu tylu strażników. {15186}{15258}Ruszamy. {15275}{15345}Więzienie jest idealnym schronieniem. {15347}{15455}Kiedy trzymano tam więniów,|a teraz nie wejdš tam Kšsacze. {15455}{15560}- To rozsšdne.|- Chcesz przenieć tam Woodbury? {15577}{15666}Ludzie kochajš to miejsce,|bo przypomina im dawne domy. {15666}{15781}Nie przeniosę ich do celi,|otoczonych drutem kolczastym. {15800}{15910}Musimy załatwić tych, którzy tam żyjš.|Znów zapełnimy miejsce Kšsaczami. {15934}{16028}Problem w tym,|że jest z nimi mój brat. {16033}{16141}No to z nim porozmawiaj.|Będzie dla nas szpiegował. {16145}{16205}Dzięki niemu się tam wedrzemy. {16208}{16306}Zamachamy białš flagš,|tak jak to było z Gwardiš Narodowš. {16306}{16407}- Nic nie może stać się Darylowi.|- Oczywicie. {16419}{16503}A co z Glennem i dziewczynš? {16519}{16644}Im dłużej tu sš, tym większe ryzyko,|że Andrea się o nich dowie. {16644}{16728}Zabierz ich na Arenę. {17306}{17395}- Tutaj cię trzymano?|- Przesłuchiwano. {17397}{17486}Gdzie indziej mogš być? {17606}{17687}- A godzina policyjna?|- Za dnia wszyscy sš na ulicy. {17687}{17752}- To spónialscy.|- Jestemy tu łatwym celem. {17752}{17860}- Musimy stšd ić.|- Mogš być w jego domu. {17867}{17963}- A jeli ich tam nie ma?|- To będziemy szukać dalej. {17963}{18059}- Miała nam pomóc.|- Robię, co mogę. {18059}{18157}Więc gdzie oni sš,|do cholery? {18253}{18325}Jeli co pójdzie nie tak,|zostawiamy jš. {18325}{18442}- Mylisz, że prowadzi nas w pułapkę?|- To jakby lepy prowadził lepca. {18445}{18509}Rozdzielmy się. {18684}{18792}Wiem, że tu jestecie.|Widziałem, jak wchodzicie. {18831}{18958}Wiecie, że nie powinno|was tutaj być. {18982}{19097}- Kto tu jest?|- Morda i na kolana. {19104}{19174}Ręce do tyłu.|Zwišż go. {19190}{19248}- Gdzie nasi przyjaciele?|- Nie wiem. {19248}{19358}- Przetrzymujecie kilku. Gdzie sš?|- Nie mam pojęcia. {19382}{19449}Otwieraj gębę. {19787}{19845}Dobrze ci z niš idzie. {19845}{19929}- Masz młodsze siostry?|- Nie. {19938}{20013}- A ile masz lat?|- Siedemnacie. {20013}{20130}- Siedemnacie? Ciekawe.|- Mogę zamienić z tobš słówko? {20161}{20214}Ze mnš? {20236}{20305}Zaraz wracam. {20452}{20526}- Co jest?|- Nie zbliżaj się do niej. {20555}{20629}- Błagam.|- Bez planów ponownego zaludnienia Ziemi. {20631}{20766}Nie miałem nic złego na myli.|Nie było tu zbyt wielu kobiet. {20768}{20857}Łapiesz? Maggie jest z Glennem,|a ty jeste lesbijkš. {20857}{20943}- Rozmawiałem z niš tylko.|- Nie jestem lesbijkš. {20967}{21123}Przecież masz krótkie włosy.|Nie jeste lesbijkš? {21185}{21286}No proszę.|Ciekawa sprawa. {21319}{21384}Wcale nie. {22106}{22166}Zostaw go! {22379}{22451}Dawaj broń! Wstawaj! {22933}{23072}- Miło, że wracamy do tematu.|- Spójrz na mnie. {23094}{23156}Kocham cię. {23235}{23324}- Wstawać! Ruszać się!|- Cholera. {23926}{24010}- Strzały dochodzš stamtšd. Idę tam.|- Nie, poradzę sobie. {24012}{24093}Czasami Kšsacze się przedzierajš.|Nie ma powodów do paniki. {24096}{24163}- Pomocy!|- Co się stało? {24257}{24324}- Przyszli tu ludzie z broniš.|- Ilu? {24324}{24372}- Nie wiem.|- Zastanów się. {24372}{24427}Szeciu albo siedmiu.|Nie widziałem ich wczeniej. {24427}{24515}Zostalimy zaatakowani?|Co robimy? {24515}{24590}Wracajcie do domów|i pozamykajcie drzwi. {24592}{24724}Przede wszystkim bezpieczeństwo.|Ukryjcie się i nie włšczajcie wiatła. {24796}{24877}Zostalimy zaatakowani.|Rozproszcie się i znajdcie ich. {24877}{24983}Nie próbujcie brać jeńców.|Macie ich pozabijać. {25180}{25247}Szybko, do rodka! {25431}{25491}- Nie ma wyjcia.|- Rick, jak nas znalelicie? {25494}{25556}- Jest ciężko ranny?|- Poradzę sobie. {25556}{25654}- Gdzie tamta kobieta?|- Była tuż za nami. {25688}{25753}Może kto jš zauważył.|Mam jš znaleć? {25753}{25856}Nie, musimy ich stšd zabrać.|Niech radzi sobie sama. {25856}{25944}Daryl, to robota Merle'a. {25968}{26014}On nam to zrobił. {26014}{26093}- Widziałe go?|- Tak. {26095}{26172}Pchnšł na mnie Szwendacza.|Zamierzał nas zabić. {26201}{26278}- Mój brat jest tym Gubernatorem?|- Nie, to kto inny. {26280}{26357}- Twój brat to jego porucznik.|- Wie, że jestem z wami? {26359}{26443}Teraz tak. Przepraszam, Rick.|Powiedzielimy im o więzieniu. {26446}{26558}- Nie mielimy wyboru.|- Nic się nie stało. {26580}{26680}- Będš nas szukać.|- Musimy wracać. Możesz chodzić? {26683}{26764}- Parę mil stšd czeka samochód.|- Dam sobie radę. {26767}{26872}- Muszę zobaczyć się z Merle'em.|- Nie teraz. Pełno tu wrogów. {26872}{26966}- To mój brat...|- Spójrz, co zrobił! Musimy wiać. {26966}{27071}- Może się jako z nim dogadam...|- Nie mylisz trzewo. {27074}{27170}Co by nie gadali, sš ranni.|Glenn ledwo może chodzić. {27170}{27244}Jak się stšd wydostaniemy,|jeli zaatakujš nas Szwendacze {27244}{27333}i dogoni nas ten Gubernator?|Potrzebuję cię. {27333}{27431}- Jeste ze mnš?|- Tak. {27532}{27611}- Znaleziono ich?|- Kogo? Co tu się dzieje? {27611}{27704}- Jakie dupki chcš wzišć, co nasze.|- Więc na co czekamy? {27704}{27762}Dobrze prawisz.|Załatwmy skurwieli. {27762}{27846}Skšd wiemy, że tutaj sš?|Kto ich widział? {27846}{27910}- Zabili Warrena.|- Co takiego? {27910}{28014}- Przebili mu szyję.|- Trzeba rozesłać patrole. {28016}{28069}Nie możemy ryzykować|z tymi terrorystami. {28071}{28198}- Sprawd, czy ludzie sš bezpieczni.|- Mam niańczyć ich po domach? {28201}{28316}Mogš czaić się w którym.|Przetrzymywać kogo albo gorzej. {28316}{28397}Nie możesz wysłać kogo innego?|Mam sporo dowiadczenia i... {28400}{28479}Dziękuję.|Niech reszta się rozdzieli. {28479}{28618}- Merle poprowadzi poszukiwania.|- To nie robota dla Hayley? {28620}{28697}Potrzebuję kogo, kto jest poważany.|Ona jest tylko dzieckiem. {28699}{28764}Zabili już jednš osobę|i poranili drugš. {28764}{28865}- Potrafię strzelać...|- Zrób, o co proszę. {28865}{28920}Dobrze. {30174}{30217}Na mój znak.|Trzymajcie się razem. {30222}{30253}Raz, dwa, trzy! {30553}{30584}Tam sš! {31152}{31181}Za tobš! {31459}{31524}Dalej, schowajcie się!|Wejdcie tam! {31646}{31699}- Wszystko w porzšdku?|- Widziałam ich. {31778}{31826}- Ilu ich jest?|- Nie widziałem. {31826}{31931}Nieważne. Będzie ich więcej.|Musimy stšd spadać. {31977}{32032}Przynajmniej jednego.|Czarny, młody. {32037}{32092}Wyglšdał, jakby nosił|więzienny uniform. {32116}{32152}Zbiegli skazańcy. {32164}{32195}Zostały jakie granaty? {32200}{32255}Przygotuj je.|Musimy się przebić na mur. {32416}{32478}Musimy zejć z ulic.|Nie jestemy żołnierzami. {32495}{32519}Przeczekamy to. {32526}{32579}- Kiedy opadnie dym...|- Nie, mogš być wszędzie. {32581}{32627}- Zejd z ulicy.|- Dokšd idziesz? {32634}{32694}- Zejd. Dalej, ze mnš!|- O kurwa. {32706}{32749}Idcie, będę was osłaniał. {32754}{32833}- Nie, musimy zostać razem.|- Za duży burdel. Będę tuż za wami. {32900}{32931}Gotowi? {33200}{33224}Tędy! {33888}{33943}Nie! {34226}{34269}Rick! {34317}{34384}- Maggie!|- Rick! {34684}{34758}- Daryl!|- Uciekajcie! {35161}{35221}W końcu udało mi się|upić Judith. {35238}{3538...
mati69pl