3-iron.txt

{1}{120}movie info: XVID  576x432 23.976fps 700.7 MB|T�umaczenie z j�z. ang.: Wiktor
{5965}{6021}Aktualnie jeste�my na wycieczce rodzinnej.
{6025}{6094}Je�li chcesz nas zasta�, | zadzwo� jutro.
{6097}{6140}Pozdrawiamy!
{11080}{11115}Otw�rz drzwi.
{11128}{11177}Ty masz klucze!
{11669}{11759}Tak bardzo chcia�a� jecha� na wycieczk�. | Co si� znowu sta�o?
{11766}{11823}Ty to nazywasz wycieczk�? | To by�o piek�o.
{11922}{11963}Zabierz to natychmiast ode mnie!
{12115}{12185}Zastrzel mnie. Zastrzel mnie. | Spraw mi t� rado��.
{14345}{14398}Dlaczego nie odbierasz?
{14401}{14443}Wci�� jeste� na mnie z�a?
{14476}{14543}Przepraszam. | Po�piesz si� i odbierz.
{14601}{14659}Zrobi�em dla ciebie wszystko! | Z czego jeszcze jeste� niezadowolona?
{14663}{14700}Doprowadzasz mnie do sza�u!
{14725}{14765}Odbierz telefon!
{14779}{14811}Cholera!
{21516}{21556}Odbierz telefon! Natychmiast!
{21598}{21638}Chcesz mnie znowu zobaczy� | jak wpadam w sza�?
{21696}{21731}Chc� porozmawia�! Odbierz!
{21817}{21868}Je�li nie odbierzesz telefonu, | natychmiast przyjad� do domu.
{27231}{27305}Co ty robisz | ze wszystkimi drzwiami pootwieranymi?
{27320}{27393}I nie mo�esz odebra� telefonu?
{27402}{27455}Nic nie mog�em zrobi� | na mojej delegacji!
{27473}{27543}Dlaczego mnie ignorujesz? | Czy wygl�dam ci na g�upka?
{27553}{27589}Jestem twoim s�ug�?
{27656}{27692}Co musz� zrobi�?
{27696}{27741}My�lisz, �e to jest �atwe �yc w ten spos�b?
{27765}{27812}M�wi�em ci, �eby� tego nie ubiera�a!
{27823}{27879}Dlaczego wci�� robisz | to czego nie cierpi�?
{28081}{28114}Przepraszam.
{28133}{28167}Przepraszam.
{28192}{28249}Nie wiem, dlaczego si� zachowuj� w ten spos�b.
{28266}{28328}Kocham ci�.
{28379}{28424}Prosz�, uczy� mnie szcz�liwym.
{28598}{28668}Dlaczego? Dlaczego sprawiasz, | �e czuj� si� taki n�dzny?
{28676}{28723}Cho� raz pozw�l mi zrobi� tak jak ja chc�!
{28743}{28820}My�lisz, �e cie zjem? | Jestem jakim� robakiem?
{28823}{28922}Prosz�, po prostu si� nie ruszaj. Prosz�.
{29453}{29490}Co do diab�a?
{29492}{29534}Kto gra w golfa w moim ogrodzie?
{29717}{29756}Jak si� tu dosta�e�?
{29852}{29901}Halo? Policja?
{29914}{29961}Co ty wyprawiasz? | Oszala�e�?
{30144}{30209}Halo? W moim domu jest...
{35592}{35638}Cze��, tu Oak Jin-gon.
{35646}{35697}Wyjecha�em zagranic� | na sesj� zdj�ciow�.
{35701}{35796}Je�li chcesz si� ze mn� skontaktowa�, | dzwo� prosz� na 011-342-3464.
{35809}{35835}Dzi�ki.
{45680}{45773}Cze��, dodzwoni�e� si� do domu| Ji-eun'a i Hyun-soo.
{45776}{45867}Jeste�my w�a�nie na Hawajach | na nasz� trzeci� rocznic�.
{45886}{45985}Je�li chcesz nam co� przekaza�, | zostaw wiadomo�� po us�yszeniu d�wi�ku
{51405}{51433}Co to jest do diab�a?
{51827}{51863}Zobacz czy czego� nie zabrali.
{52203}{52248}Kochanie! Kochanie!
{52251}{52292}Kim wy do diab�a jeste�cie?
{52295}{52354}Co wy pijani idioci | robicie w moim domu?
{52368}{52419}I dlaczego | macie na sobie nasze pi�amy?
{52434}{52468}- Co� zgin�o? | - Nie.
{52484}{52535}Je�li nie jeste�cie z�odziejami, | to kim?
{55185}{55229}Mi-young, otw�rz oczy!
{55254}{55284}Mi-young!
{55297}{55340}Mi-young, obud� si�!
{55349}{55378}Mi-young!
{55396}{55436}Mi-young, wszystko w porz�dku?
{55453}{55484}Mi-young!
{55514}{55557}Mi-young, obud� si�!
{55560}{55624}Obud� si�! Mi-young!
{55652}{55703}Mi-young! Mi-young!
{55731}{55778}Mi-young, Obud� si�!
{55790}{55847}Prosz�, otw�rz oczy!
{64380}{64437}Jeste�my na Wyspie Jeju !
{64443}{64507}Je�li chcesz si� z nami skontaktowa� | oddzwo� za 3 dni!
{64509}{64542}Pozdrowienia!
{66292}{66344}Tato, dzwoni�e�?
{66360}{66395}Wszystko w porz�dku, tato?
{66415}{66445}Halo?
{66451}{66475}Halo...
{67651}{67685}Tato!
{67754}{67779}Ojcze!
{67914}{67944}Kim jeste�cie?
{67956}{68002}Co robicie w domu mojego ojca?
{68008}{68052}Gdzie jest ojciec?
{68111}{68157}- Ojcze! | - Ojcze!
{68176}{68225}- Nie ma go tu | - Co?
{68242}{68291}Wy dwoje. | Zosta�cie gdzie jeste�cie.
{68301}{68332}Wyjd�c na zewn�trz.
{68464}{68513}Halo? To policja, prawda?
{68518}{68594}Tak, mam tutaj problem. | Prosz�, pospieszcie si�.
{68868}{68898}Co zrobili�cie staruszkowi?
{68929}{68964}Kochanie, ty mi powiedz.
{68976}{69005}Zabili�cie go, prawda?
{69080}{69107}Co to jest?
{69204}{69291}Widz�, �e w�amali�cie si� | do wielu innych dom�w.
{69303}{69362}Wi�c robili�cie sobie zdj�cia | jakby to by� wasz w�asny dom.
{69432}{69495}Lee, sprawd� czy inni w�a�ciciele nie zg�osili w�amania.
{69496}{69528}Tak jest.
{69554}{69627}Wy dwoje. Co ukradli�cie | z tych wszystkich dom�w?
{69727}{69772}Ten g�wniarz potrzebuje chyba lekcji.
{69828}{69860}Wyprowad� kobiet�.
{71250}{71292}Przepraszam, �e musia�e� czeka�
{71324}{71369}Pochowali bo po cichu | w pobli�u jego mieszkania.
{71380}{71411}Co?
{71416}{71449}- Lee! | - Tak?
{71466}{71524}W� grup� do zada� specjalnych | do mieszkania jego ojca.
{71823}{71863}Otw�rz wieko.
{72084}{72110}Ojciec...
{72140}{72170}Ojcze!
{72186}{72235}Nie wygl�da | jakby by� pochowany w tajemnicy...
{72237}{72268}Ojcze.
{72361}{72494}Raport Os�b Zaginionych
{72561}{72593}To ty, prawda?
{73119}{73148}Tak?
{73176}{73213}Tak, rozumiem.
{73359}{73416}Nielegelne wej�cie. Morderstwo.
{73437}{73497}Porzucenie zw�ok. | Porwanie.
{73546}{73605}Je�li jest co� jeszcze, | powiedz mi teraz.
{73632}{73663}Co zrobi�e� tej kobiecie?
{73684}{73723}Co jej zrobi�e�, | �e siedzi tak cicho?
{73851}{73887}Prosz� pana, jest czysty.
{73930}{74012}Ponadto, dzwoni�em do paru dom�w, | kt�re by�y na zdj�ciach,
{74035}{74076}i powiedzieli, �e nic nie zgin�o.
{74095}{74122}Naprawd�?
{74156}{74203}- Przywrod� jej m�a, kiedy przyjedzie. | - Tak jest.
{74421}{74488}Nawet masz dyplom uniwersytecki. | Wi�c czemu si� w�amywa�e� do ich dom�w?
{74500}{74527}- Przyjecha�.
{74548}{74578}Powiedz mu, �eby wszed�.
{74756}{74801}Lee Min-kyu, prawda?
{74810}{74837}Tak.
{74874}{74904}Jest twoja.
{75163}{75199}Skurwielu!
{75271}{75296}Przesta�!
{75299}{75358}Pu�� mnie! | Mam zamiar zabi� tego gnoja!
{75387}{75419}Chod�.
{75527}{75555}Prosz� pana!
{75572}{75613}Przysz�y wyniki autopsji.
{75648}{75699}To nie morderstwo, to rak p�uc.
{75718}{75770}Co? rak p�uc?
{75782}{75848}- S� tego pewni? | - Tak, rozumiem.
{75856}{75963}Zosta� delikatnie przygotowany. | Abstrahuj�c od prawdziwej ceremoni,
{75972}{76036}pogrzeba� go | lepiej ni� jaki kolwiek syn by m�g�.
{76104}{76173}Nie wygl�da mi| na z�� osob�.
{76212}{76268}- Poczekaj na zewn�trz. | - Tak jest.
{76584}{76620}No wi�c jeste� wolny | od zarzutu morderstwa.
{76645}{76680}Wi�c kim ona by�a?
{76696}{76735}Podoba�o ci si� zmuszanie jej?
{76811}{76840}Na co si� gapisz?
{76951}{76982}Nie u�miechaj si�.
{77426}{77478}Twoja ulubiona ro�lina...
{77486}{77558}Wiedzia�em, �e wr�cisz, | wi�c dba�em o ni� dobrze.
{77579}{77626}Wygl�da zdrowo, prawda?
{77698}{77766}Przemy�la�em wiele spraw | i wiem, �e by�em z�y.
{77814}{77859}Ale od teraz b�d� dobry.
{77940}{78047}Ok, nie b�d� | je�eli nie chcesz.
{78087}{78143}Zmieni�em si�, widzisz?
{78174}{78286}A w�a�nie, kiedy ci� nie by�o, | wys�a�em du�o pieni�dzy twoim znajomym.
{79090}{79189}Skoro tak ci�ko jest wytrzyma�, | to r�b co uwa�asz.
{80560}{80610}Nie jest troch� zbyt szorstki?
{81519}{81555}U�miechnij si� jeszcze raz.
{81721}{81759}Pu��, gnoju!
{81856}{81911}Skurwysyn!
{83095}{83126}Siadaj!
{83232}{83274}Siadaj!
{85447}{85487}Wi�zie� 2904!
{85627}{85722}Igrasz sobie ze mn�, gnojku? | Przestraszy�e� mnie!
{85724}{85766}Spr�buj jeszcze raz.
{85770}{85808}Dzisiaj nie jesz.
{86823}{86869}Nie udawaj, �e �pisz.
{86936}{87004}My�la�em o nas, | i czuj� si� jak prawdziwy dupek.
{87008}{87056}Naprawd� by�em dla ciebie taki z�y?
{87075}{87114}Powiedz mi!
{87192}{87272}Nigdy nie chcia�em o to pyta�, |ale musz�.
{87286}{87335}Co on ci zrobi�?
{87383}{87428}Zrobi� to?
{87436}{87506}On robi� to, a ty siedzia�a� nieruchomo?
{87510}{87550}W ten spos�b?
{87572}{87628}W ten spos�b? W ten spos�b?
{88156}{88205}Wi�zie� 2904!
{88217}{88265}Wi�zie� 2904!
{88538}{88604}Skurwielu!
{88674}{88729}Dlaczego ci�gle si� chowasz?
{88733}{88787}Chcesz znikn�� | ze �wiata ca�kowicie?
{88821}{88899}Je�li jeszcze raz to zrobisz, | zabij� ci�.
{92314}{92361}Mog� ci jako� pom�c?
{92433}{92476}Przepraszam!
{93435}{93501}- Znowu to czy�cisz? | - Cze��, kochanie.
{93582}{93628}Kim ona jest?
{93664}{93706}Nie wiem.
{93799}{93843}Pozw�l jej spa�.
{94876}{94923}Gdzie by�a�?
{94927}{94979}M�wi�em ci �eby� dzwoni�a do mnie | kiedy wychodzisz!
{95003}{95049}Gdzie by�a�?
{96962}{97015}Jeste� za moimi plecami, prawda?
{97037}{97099}Ludzkie oko widzi | w k�cie 180 stopni.
{97108}{97183}Wi�c chowasz si� | w pozosta�ych 180 stopniach?
{97199}{97248}Ale to jest niemo�liwe!
{97285}{97342}Gnoju!
{97444}{97532}Potrzebujesz wi�cej praktyki. | I pomy�l nad cieniem.
{97535}{97613}I musisz wzi�c pod uwag� | ludzki umys�, idioto!
{97619}{97666}Zwariowany gnojku.
{97676}{97764}Nawet je�li uda ci si� to wszystko | co zamierzasz zrobi� p�niej?
{99384}{99465}Wyprowad�my si� st�d. | Przede wszystkim jutro.
{99496}{99572}Czekasz na niego, | a� odsiedzi sw�j wyrok, prawda?
{99592}{99636}Mam racj�, czy� nie?
{99788}{99854}Z firm� transportow� poprosz�. | Halo?
{99865}{99901}Co z tob�?
{100012}{100060}Niech wi�c b�dzie...
{100076}{100126}Zaczekamy na niego oboje.
{100134}{100199}Mam nadziej�, �e przyjdziesz | skurwielu.
{100235}{100295}Wi�zie� 2904! Tw�j posi�ek!
{100364}{100416}Wi�zie� 2904!
{100428}{100516}Kiedy wejd� tam tym razem, | ju� na pewno ci� zabij�!
{100728}{100821}Jeste� za mn�, prawda?
{100834}{100891}Pr�bujesz uciec?
{101216}{101256}Gnojek...
{101260}{101316}My�lisz, �e mo�esz sobie ze mn� pogrywa�, | tak?
{101549}{101607}Pierdolony duchu.
{101900}{101940}Wy�a�!
{102548}{102618}Mamy pralk�. | Po co sprawiasz sobie k�opot?
{104251}{104287}Halo?
{104307}{104349}Policja?
{104374}{104416}Tak, rozumiem.
{104462}{104505}Ten gnojek jest na wolno�ci.
{104600}{104675}Skurwiel, | m...