[18][58]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [58][100]Precious, na podstawie powieci Sapphire [104][125]Tłumaczenie ze słuchu:|sabress [129][184]Synchro: Mieszko98 & wojtekgra|korekta: andrzej78 [446][490]{Y:i}Wszystko jest darem wszechwiata. [756][802]{Y:i}Nazywam się Claireece Precious Jones. [806][844]{Y:i}Chciałabym mieć chłopaka,|z bladš cerš i fajnymi włosami. [846][864]{Y:i}Chciałabym być na okładce magazynu. [866][904]{Y:i}Ale najpierw chciałabym być w jednym|z tych klipów w telewizji o Czarnych. [906][924]{Y:i}Mama twierdzi, że nie umiem tańczyć. [926][964]{Y:i}A zresztš...|Kto chciałby oglšdać taniec takiej wielkiej dupy. [966][1004]Jeżeli nikt się nie zgłosi,|będę musiał sam kogo wybrać. [1006][1024]Tak fajnie, Laticia, jeste pierwsza [1026][1054]Laticia! Jess Wesley będziesz drugi! [1056][1074]{Y:i}Lubię, matematykę. [1076][1094]{Y:i}Całš lekcję siedzę cicho. [1096][1114]{Y:i}- Nawet nie otwieram ksišżki.|- Rozumiesz, co mam na myli? [1116][1144]{Y:i}Po prostu sobie siedzę. [1146][1174]{Y:i}Codziennie sobie mówię... [1176][1184]{Y:i}...że co się zmieni. [1186][1194]Mylę o tym naprawdę serio. [1196][1224]{Y:i}Że się gdzie wyrwę... [1226][1254]{Y:i}...albo, że mnie kto zauważy. [1256][1284]{Y:i}Że będę normalna. [1286][1314]{Y:i}Że będę uważać i siedzieć w pierwszej ławce. [1316][1334]Lekcja. [1336][1354]{Y:i}Raz... [1356][1374]Lekcja jest po to żeby się czego nauczyć [1376][1404]{Y:i}Lubię pana Wichera. [1406][1424]{Y:i}Wyobrażam sobie, że jest moim mężem. [1426][1454]{Y:i}Że mieszkamy w okolicach Westchester. [1456][1504]{Y:i}Popatrzcie na niego.|On też mnie lubi. Wiem o tym. [1506][1524]{Y:i}czytam to z jego oczu. [1526][1554]{Y:i}Zawsze jak się na mnie patrzy,|to się umiecha [1556][1584]- Chłopcy... Chłopcy! Chłopcy!|- Nie jestem twoim zasranym chłopcem! [1586][1624]- Rozpraszasz klasę.|- Nie będziesz mi mówić [1626][1665]Morda w kubeł! Próbuję go słuchać. [1686][1714]{Y:i}Pan Wicher wie, że go wspieram. [1716][1744]Strona 122... [1746][1774]Dlaczego szczekasz, Jess? [1776][1804]Poniedziałkowe zadanie. [1806][1824]Zakładam, że wszyscy je zrobili. [1826][1857]Nie. Nie! Nie. [1876][1914]Proszę... Pre..Precious Cicho! Precious. [1916][1944]We swoje rzeczy i podejd tu na chwilę [1946][2001]{Y:i}- Nie.|- Czy jest kto taki, kto nie odrobił zadania? [2016][2074]Dlaczego? To nie była proba,|ale polecenie. Czy jest to jasne? [2096][2131]Wzywajš cię do dyrektora. [2236][2279]- Idzie do dyry.|- Dosyć. Wystarczy już! [2286][2314]Nie, ma zakaz wstępu na teren szkoły.|Gdzie go widzieli? [2316][2354]Czy może pani zawołać pana Turka z pokoju 25,|aby natychmiast przyszedł do pokoju 216? Dziękuję. [2356][2394]Nie. Widzieli go na drugim piętrze [2396][2414]{Y:i}Tak. Dziękuję. [2416][2451]{Y:i}Zawołaj Claireece. [2466][2500]Możesz wejć do rodka. [2526][2554]Panie Taylor. Tu pani Lichenstein. [2556][2564]Chod dalej. [2566][2604]Matthew Williams drugie piętro. [2606][2614]...przed jego szafkš. [2616][2654]Tak. W zeszłym tygodniu został wyrzucony. [2656][2674]Tak. [2676][2711]Tak. Naturalnie. Dziękuję. [2716][2745]Witaj Claireece. [2786][2817]Czy jeste w cišży? [2876][2894]Masz 16 lat.. [2896][2934]...cišgle jeste w gimnazjum... [2936][2964]...a oczekujesz drugiego dziecka. [2966][3001]Czy to prawda, Claireece? [3006][3041]Czy znowu jeste w cišży? [3106][3124]Co sie stało, Claireece? [3126][3165]Uprawiałam seks, pani Lichenstein. [3206][3262]Chciałaby co jeszcze powiedzieć|o swoim stanie, Claireece? [3296][3331]- Claireece?|- Mam kłopoty? [3356][3384]Dziękuję. Lepiej wrócę na matematykę. [3386][3429]Usišd, Claireece, siadaj w tej chwili! [3436][3474]Musimy odbyć rozmowę. Ja, ty i twoja mama. [3476][3494]Mama nie ma czasu. [3496][3524]Dobrze więc. Co powiesz,|żebym przyszła do was do domu? [3526][3534]Na pani miejscu bym tego nie robiła. [3536][3574]Ja. Będę cię musiała zawiesić. [3576][3594]To niesprawiedliwe! Nic nie zrobiłam! [3596][3644]- Wywišzuję się ze swoich zobowišzań. Mam dobre oceny.|- W domu jest co nie w porzšdku [3646][3711]Jeli co się dzieje złego w twoim|domu chcę żeby mi to teraz powiedziała. [3806][3824]Kupiła mi fajki? [3826][3844]Nie, nie mieli. [3846][3883]Ale dałam ci bilet. Wrócę tam. [4156][4183]Tak... Tak! [4186][4222]To jest to! Tatu cię kocha. [4276][4304]Precious! Proszę! [4306][4354]- Precious, co mylisz o filmie?|- Mylę, że jest cudowny. [4356][4406]- Była wietna madam. Jak się czujecie?|- wietnie! [4416][4444]Jeszcze jedno! Jeszcze jedno!|Ja też was kocham! [4446][4474]- Kocham cię!|- Kochamy cię! [4476][4511]Ludzie, kocham was!|Czeć! [4586][4623]Nie będę dwa razy powtarzać. [5026][5054]Powiedz temu cieciowi niech|przestanie bawić się klaksonem. [5056][5084]{Y:i}Nienawidzę ćpunów. [5086][5114]{Y:i}Nikt do nas nie nie dzwoni, tylko ćpuny. [5116][5161]{Y:i}Czemu nie dadzš nam kurwa spokoju? [5186][5214]Przestańcie tršbić tym|pojebanym klaksonem, wy chuje! [5216][5261]{Y:i}W gettcie tzeba mieć złš reputację. [5296][5340]Przestańcie wciskać ten zasrany klakson! [5416][5434]Przestańcie! [5436][5454]Daj spokój! [5456][5498]Nacinij guzik i powiedz:"Słucham!". [5526][5584]Tu Sandra Lichenstein szukam|Claireece i pani Mary Johnstonov. [5596][5614]Kto to Precious? [5616][5650]Biała dziwka ze szkoły. [5716][5734]Czego pani chce? [5736][5786]Claireece, chcę porozmawiać|o twoim wykształceniu. [5806][5834]Powiedz tej suce niech spada do burdelu [5836][5854]{Y:i}Matka nie chce chodzić na|spotkania z dyrektorkš, [5856][5898]{Y:i}a chcesz żeby tata przyszedł? [5916][5944]Niech pani odejdzie Lichenstein,|niż pani skopiemy dupę. [5946][5964]{Y:i}Claireece, rozmawiałam z panem Wicherem... [5966][5994]{Y:i}jeste jednš z jego najlepszych uczennic. [5996][6024]- Jeli ta twoja tłusta suka nie wemie swojej dupy w troki...|- Że masz talent... [6026][6054]{Y:i}...że masz potencjał matematyczny. [6056][6094]{Y:i}Rozmawiałam dzi z paniš|McKnight z poradni pedagogicznej, [6096][6114]"Nauka nie musi być zawsze torturš". [6116][6144]{Y:i}Po to sš takie specjalne szkoły. [6146][6174]Claireece, słuchasz mnie? [6176][6204]- Tak.|- Dobrze. [6206][6224]Pani McKnight|"Nauka nie musi być zawsze torturš". [6226][6254]Znajduje się na 11-m piętrze. [6256][6294]{Y:i}...Hotelu Theresa na 125 ulicy. [6296][6324]Spław tš dziwkę. [6326][6344]{Y:i}...11-te piętro. [6346][6374]Słyszałam już za pierwszym razem. [6376][6403]W porzšdku. [6406][6424]{Y:i}Nie wiem co to jest poradnia. [6426][6464]{Y:i}Ale mam przeczucie, że to mi pomoże. [6466][6494]{Y:i}Serce mi zatańczyło z radoci. [6496][6534]{Y:i}Pan Wicher myli, że jestem dobrš uczennicš. [6536][6575]{Y:i}Wiedziałam, że mnie lubi. [6756][6784]szkoła nie jest ci potrzebna! [6786][6804]Rusz dupę do pracy! [6806][6844]Co sobie myslisz, że kim jeste? [6846][6874]Teraz sobie myli jaka bystra jest, co? [6876][6916]Głupia szmato! Miała zamknšć japę! [6946][6984]Tylko dlatego, że zrobiła więcej dzieci|mylisz sobie kurwa, że lepsza jeste? [6986][7018]Pieprzę cię i je też! [7046][7071]Precious! [7076][7094]Chod. Precious! [7096][7114]Precious! [7116][7134]Chod tu, suko! [7136][7164]Chciała, żeby ta biała suka tu przyszła? [7166][7194]- czemu jestem zastraszana?|- Mówiłam jej, żeby nie przychodziła. [7196][7244]Więc czemu mi kurwa dzwoniła|na mój zasrany dzwonek?! [7246][7274]Nie słyszę cię, Precious.|A taka wygadana była w szkole! [7276][7314]Czemu mi wmawiasz, że nie mówiła tej suce|żeby tu przyszła skoro dzwoniła do drzwi? [7316][7334]Mówiłam jej żeby nie przychodziła! [7336][7364]Mylisz sobie, że skoro masz|uczucia to już jeste dorosła. [7366][7404]Choćby za to, co odwaliła w kuchni|powinnam ci rozgnieć twarz na blacie. [7406][7444]Ale pozwoliłam ci być w pokoju|i czekałam aż skończysz gadkę. [7446][7474]Ale co ci powiem suko.|Jeli jeszcze raz to zrobisz, [7476][7504]będzie to ostatni raz w twoim zasranym życiu. [7506][7514]Obiecuję ci to. [7516][7534]Będziesz mi tu nasyłać białe suki,|żeby mi dzwoniła na mój dzwonek? [7536][7574]Żeby mi mówiła o poradniach? Głupia krowa! [7576][7614]Nigdy się niczego nie nauczysz nikt|cię nie chce, ani nie potrzebuje. [7616][7664]Dawała tu dupy, spała z moim|chłopem i masz z nim dwójkę dzieci, [7666][7704]z których jedno jest jak zwierzę,|które biega tu dookoła ze swoim głupim ryjem. [7706][7734]Wiesz co dziwko?|Jeli myslisz że [7736][7754]dla ciebie jestem stara [7756][7794]chcesz mnie stšd wyjebać i wzišć mojš forsę! [7796][7834]Co tak stoisz i gapisz się na|mnie jak jaka dorosła diva? [7836][7884]Ja ci pokażę co robiš dorosłe kobiety,|Nie wiesz o nich nic! [7886][7904]Prawdziwe kobiety powięciły by się! [7906][7934]Miałam usunšć cišżę, kiedy mi się trafiła!|Tylko stoisz i nic! [7936][7974]Zaraz w dzień kiedy ci głupi doktorzy|cię wycišgnęli wiedziałam, że jeste zerem. [7976][8014]Co to za głupawy umieszek kurwo?|Złaż z tych pojebanych schodów! [8016][8063]Więc sobie stój! miej się...|Ty tłusta szmato! [8076][8094]Co to było suko? [8096][8126]Zabiję cię suko! [8546][8564]Musisz odpoczšć. [8566][8594]Juro czeka cię bardzo długi dzień. [8596][8634]I pamiętaj...mamusia cię kocha. [8746][8774]Precious, wiesz, że cię kocham. [8776][8804]Wykopię tę białš sukę z mojego domu. [8806][8864]I przyjdę do ciebie. Zamieszkamy|gdzie w okolicach Westchesteru. [9316][9334]Gdzie idziesz? [9336][9354]Gdzie idziesz?! [9356][9405]Nie zapomnij mi podać|wyników LOTTO i wyrzuć pety! [9426][9460]I kup jakš zapalniczkę! [9496][9520]Ethel? [9556][9574]- Precious, gdzie będziemy grać?|- Id do diabła. [9576][9604]- Nie miała być dzisiaj w szkole?|- Powiedziała, że zagramy. [9606][9650]Wcale tak nie powiedział...
MonikaBk