{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {108}{223}Czarownica da� ksi�niczce lekarstwo,|dzi�ki kt�remu uros�y jej dwie nogi. {232}{406}W zamian, zarz�da�a g�osu ksi�niczki,|kt�ry by� najpi�kniejsz� melodi� na ca�ym �wiecie. {416}{694}Ksi�niczka, kt�rej czarownica odebra�a j�zyk,|nie mog�a ju� wi�cej m�wi�. {4316}{4428}Misja: 06|Kr�lowa rocka {4633}{4840}Kto tam? Kim... kim ty jeste�? {5634}{5772}Ale, Dante, za ka�dym razem, gdy tu przychodz�, tw�j d�ug wzrasta. {5831}{5984}Wszyscy tylko bior�, lecz nie dawaj� niczego w zamian. {6310}{6350}Dante, jeste� tu? {6396}{6561}Znowu �pi. Doprawdy, jak dziecko.|Albo �pi, albo je pizz�. {6768}{6802}Co si� dzieje? {6885}{6932}Po prostu spr�buj to naprawi�. {6938}{7117}�artujesz sobie? By�e� zbyt brutalny. Nigdy nie traktowa�e�|niczego nale�ycie. Ani maszyn, ani kobiet. {7124}{7170}- Zgadzam si�.|- Zamknij si�. {7170}{7313}W dodatku, nie mog� tego naprawi� bez|nowych cz�ci. Albo po prostu kup now�. {7331}{7526}Ale tego rodzaju rzeczy s� bardzo drogie.|To antyk. Wielu ludzi takich poszukuje. {7536}{7617}Dante, dlaczego tylko ta p�yta jest oprawiona w ramk�? {7631}{7799}To najlepsza p�yta, ale jest zdarta.|Nie chcia�em jej wyrzuca�, wi�c oprawi�em j�. {7811}{7875}Je�li tak bardzo j� lubisz, po prostu kup now�. {7886}{7985}Zrozumiesz, je�li spojrzysz na p�yt�. Nazwy zar�wno|piosenkarki, jak i utwor�w s� nieznane. {7996}{8081}To jedna z p�yt w pudle kupionym z drugiej r�ki. {8146}{8241}Nie dzia�a. Lepiej kup now�, Dante. {8256}{8297}A sk�d mam niby wzi�� pieni�dze? {8297}{8360}Te� o tym pomy�la�em. W takim razie chod�. {8360}{8446}Poniewa� nie by�o to zwi�zane z demonami,|zamierza�em da� to komu� innemu. {8454}{8479}O czym ty m�wisz? {8484}{8551}Oczywi�cie o pracy. {8719}{8853}Na p�nocy jest niezamieszkany budynek.|Znaleziono tam sekretny pok�j. {8860}{8917}S�ysza�em, �e ten pok�j by� zamkni�ty przez d�ugi czas. {8925}{9161}Wszystko w �rodku by�o w �wietnym stanie. Ku zdziwieniu ludzi,|by�o tam mn�stwo nieu�ywanych p�yt. {9173}{9293}�owcy, kt�rych celem s� p�yty, przyszli do mnie po pomoc. {9354}{9541}Panie Dante, dzi�kujemy, �e przyj��e� nasze zlecenie.|Czujemy ulg�, maj�c ci� do obrony. {9561}{9679}Nasza praca, to odnajdywanie skarb�w.|Nie jeste�my dobrzy w walce. {9683}{9730}Liczycie na to, �e znajdziecie skarb? {9742}{9776}Oczywi�cie. {9776}{9863}Nie zaakceptowa�by� zlecenia,|gdyby nie by�o wiele warte, prawda? {9876}{9975}Jest wielu ludzi, kt�rzy s� w stanie|da� mn�stwo pieni�dzy za antyki. {9986}{10056}Czasami nawet zabijaj� w�a�cicieli,|by dosta� to, czego chc�. {10062}{10112}To naprawd� sporo zachodu. {10161}{10266}Tim, nudz� si�. Pu�� jak�� muz�. {10289}{10323}Ok. {10444}{10490}Co to jest? {10534}{10770}Ach. To? To co� bardzo wyj�tkowego.|Legendarna kr�lowa rocka, Elena Huston. {10780}{10934}To orygina�. Ta p�yta jest pe�na jej czystej duszy. {10945}{11007}Mo�esz to dla mnie pu�ci�? {11133}{11190}Ta, dobrze jest czasem tego pos�ucha�. {12040}{12271}S�ysz� to... S�ysz� to... To jest... moje... {12446}{12522}Niez�e, przenika g�eboko do mojego serca. {12538}{12612}Ta, mimo �e troch� szorstki, g�os jest wspania�y. {12616}{12702}Utw�r i tekst zosta�y napisane, kiedy by�a jeszcze ulicznym wykonawc�. {12738}{12770}Sporo wiesz. {12776}{12822}Hmmm, ta. {13016}{13062}Czas wzi�� si� do pracy. {13119}{13229}Zostawcie to. Impreza potrzebuje muzyki. {14209}{14258}Tim {14580}{14636}Elena {14974}{15012}Uciek�a. {15331}{15373}Dzi�kuj�. {15420}{15484}To na pewno by�a Elena. {15570}{15717}Elena i ja dorastali�my razem. By�a inna|ni� kto� tak normalny i bezu�yteczny, jak ja. {15721}{15948}Mia�a umiej�tno�� �piewania. Jak to|powiedzie�. Jej g�os mia� niezwyk�y urok. {15957}{16155}Kiedy� tak�e by�em zauroczony jej muzyk�. Bardzo chcia�em,|�eby wi�cej ludzi s�ucha�o jej piosenek. {16193}{16233}Tak wielu, jak to tylko mo�liwe. {16377}{16439}Na pocz�tku mia�a tylko jedn� gitar�. {16439}{16541}Jednak�e, kiedy cz�onk�w by�o wi�cej|i wi�cej, mogli�my zorganizowa� koncert. {16588}{16701}I wtedy, piosenki Eleny sta�y si� znane. {16766}{16889}W tamtych czasach, nosi�em niewygodny garnitur|i krawat, by codziennie negocjowa� w interesach. {16955}{17170}Jednak�e dla nas, kt�rzy nie mieli�my wsparcia,|nagranie p�yty by�o bardzo odleg�ym marzeniem. {17447}{17563}{y:i}T�umaczenie i timing: Lady Driada {17924}{18042}Z rado�ci� oczekuj� dzisiejszego wyst�pu, panno|Eleno Huston. {18130}{18184}Jak d�ugo tak ma by�. {18214}{18344}Zamartwianie si� nic nie da. Wszystko, co teraz mo�emy zrobi�|to poma�u zbiera� fan�w. {18358}{18456}Poma�u, poma�u. Zawsze jeste� taki. {18467}{18580}Interesy? Sprzeda�? S�awa? Mog�abym to mie�. {18589}{18665}Uspok�j si�. Nast�pnym razem b�dziemy mie� wi�ksz� scen�... {18665}{18726}Nast�pnym razem, jak wiele razy to m�wie�? {18737}{18965}Ju� d�u�ej tego nie znios�. Chc� by wi�cej i wi�cej|ludzi cieszy�o si� moj� muzyk�. To wszystko. {18969}{19100}Nie dbam o nic innego.|Dlaczego nie potrafisz tego zrozumie�? {19135}{19182}Elena {19675}{19832}Wtedy, nasz wysi�ek si� op�aci�. Byli�my coraz bardziej zaj�ci. {19851}{19953}Wydano d�ugo oczekiwany album,|a ona stawa�a si� coraz bardziej s�awna. {20072}{20189}Jednak�e, wszyscy fani, kt�rzy s�uchali|jej muzyki, stawali si� dziwni. {20213}{20242}Dziwni? {20520}{20713}Zabijali ludzi z zimn� krwi�. Mordowali si�|nawzajem dla bilet�w na koncert. {20785}{20888}Wtedy, Elena te� si� zmieni�a. {21204}{21460}Im bardziej fanatycznie zachowywali si� fani Eleny, tym ona|coraz bardziej oddala�a si� ode mnie. Wtedy... {22963}{23145}Elena... Elena... Elena... {23195}{23348}Ja... Co si� dzieje? {23348}{23388}Z czego jeste� niezadowolona? {23388}{23453}Kim jeste�? Co si� dzieje ze wszystkimi? {23453}{23581}Jest tak, jak chcesz. Pragniesz mie� uzale�niaj�cy g�os. {23583}{23664}Tak s�odki, jak g�os demona. {23664}{23873}To jest to, czego pragniesz, prawda?|Twoje marzenie sta�o si� prawd�. To wszystko. {23974}{24014}Jak to mo�liwe? {24014}{24148}Je�li czego� pragniesz, musisz|da� co� w zamian. {24148}{24351}Taka jest cena. Ty jeste� mn�.|Ja jestem tob�. Ta sama dusza, to samo cia�o. {24611}{24676}U�yjesz tego, �eby wywabi� Elen�? {24676}{24833}Ta. Je�li mam racj�, ona szuka tej|p�yty. Szuka swojej muzyki... {24870}{24966}Co zamierzasz z ni� zrobi�? �owco demon�w, Dante. {25054}{25250}Elena Huston, kt�r� dawniej zna�e�, ju� nie istnieje.|Te� to widzia�e�. To by� demon. {25259}{25315}Ach... tak. {25412}{25503}Piosenka, kt�ra pogrzebie demona, to mo�e by� nieco ha�a�liwe. {25593}{25712}M�j g�os... moja piosenka... {25792}{25933}Chcesz odzyska� swoje piosenki, prawda? Wi�c musisz|zabi� ludzi, kt�rzy stoj� ci na drodze. {25942}{26042}Musisz zabi�, dla bardzo, bardzo wa�nej piosenki. Prawda? {26086}{26131}To... {26155}{26345}Zabij go. Zniszcz go. Dla twojej bardzo wa�nej piosenki. {26355}{26418}Zabij go. Zabij go. Zabij go. Id�, zabij go. {26418}{26608}Powiedzia�a� wcze�niej, �e mog�aby� po�wi�ci�|wszystko dla twojej muzyki. {26619}{26696}Dla... mojej muzyki. {26705}{26983}Zgadza si�, dla mojej muzyki, zabij go. Cudownie, cudownie,|tak wspaniale. Kr�lowa rocka, Elena Huston. {27577}{27902}Eleno... Eleno.. przeesta�. Tw�j g�os...|twoja muzyka... przez to nie istnieje. {27957}{28173}Prosz�, Eleno... ju�... ju�... Eleno! {29071}{29171}Po�a�ujecie tego. {29544}{29762}Eleno... Eleno... Eleno... Prosz�, otw�rz oczy. {29805}{29915}Eleno, wezw� lekarza. Zosta� ze mn�. {29915}{29953}P�yta. {29964}{30010}Co, Eleno? {30042}{30362}Nadal trzymasz moj� p�yt�? Tim. {30382}{30521}Oczywi�cie. Ta p�yta... Jeste� najlepsza. {30560}{30691}Chc�... by� z tob�... {30830}{30861}Elena {31745}{31840}Cze�� dla duszy kr�lowej rocka. {32772}{32888}Nie ogl�daj si� za siebie... {32931}{33052}Nie �a�uj... {33097}{33376}Czas wymyka ci si� z r�k. {33430}{33665}Pozwoli�am ci mnie opu�ci�. {33672}{34005}Id� do domu, b�d� czeka� obok s�o�ca. {34022}{34089}Gdziekolwiek p�jdziesz {34097}{34241}Cokolwiek zobaczysz {34220}{34324}B�d� dobrym miejscem {34313}{34410}I b�d� twoim domem
japonka606