{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {380}{409}Bierze! {1017}{1046}Co to jest? {1448}{1531}Daj mi spe�ni� twoje �yczenie. {4213}{4331}Misja: 07|�yczenia si� spe�niaj� {4341}{4369}Tr�jka. {4410}{4459}Sorki, wygl�da na to, �e wygra�em. {4471}{4535}Widzisz, jestem w przyja�ni|z bogini� zwyci�stwa. {4545}{4592}Wi�c tak, to wszystko jest moje. {4671}{4705}Ful. {4709}{4814}Sorki, widzisz, jestem w wi�kszej przyja�ni|z bogini� zwyci�stwa. {4821}{4868}Wi�c tak, to wszystko jest moje. {4947}{4986}Nie�le. {4999}{5056}�wietnie, zagrajmy jeszcze jedn� partyjk�. {5056}{5092}Ju� do��. {5095}{5167}Razem z tym wisisz mi dziesi�� lod�w, ok? {5174}{5202}Id� je kupi�, szybko. {5220}{5285}Zakatujesz sw�j �o��dek,|je�li zjesz wszystkie dziesi�� na raz. {5285}{5321}Dostaniesz jednego na miesi�c. {5321}{5358}Wykluczone! {5358}{5407}Nie starczy ci pieni�dzy nawet na lody? {5438}{5582}Uhm, czy to Devil May Cry, firma,|kt�ra we�mie i wykona ka�d� prac�? {5587}{5625}Dobrze trafi�a�. {5630}{5690}Lecz niestety, pracuj� tylko tedy, kiedy mam na to ochot�. {5709}{5764}Dzisiaj czuj� si� do bani, wi�c lepiej id� do domu. {5769}{5796}Co ty m�wisz? {5801}{5875}Musisz pracowa�, by zap�aci� za moje lody. {5883}{5968}Prosz�, prosz� usi���. Przynios� pani herbat�. {6037}{6179}Rozumiem, wi�c chcesz, bym ocali� twojego brata,|kt�ry jak m�wi�a�, zosta� aresztowany, ale jest niewinny? {6194}{6215}Tak. {6229}{6258}O co go oskar�yli? {6347}{6375}O morderstwo. {6391}{6458}Ale to niemo�liwe, �eby m�j brat|zrobi� co� takiego. {6464}{6548}Po pierwsze, Claude by� jego najlepszym przyjacielem! {6554}{6585}To nie daje pewno�ci. {6609}{6670}Bywaj� przypadki, kiedy dobrzy przyjaciele|ko�cz� nienawidz�c si� nawzajem. {6670}{6702}To niemo�liwe! {6702}{6736}Nie, je�li chodzi o mojego brata! {6736}{6771}Masz jaki� dow�d? {6824}{6850}Ja... {6850}{6876}Id� do domu. {6893}{6979}To co m�wisz, niczym si� nie r�ni od|mowy g�upiej matki, pr�buj�cej ocali� swego syna. {6990}{7060}Nic nie jest bardziej niepewne,|ni� tego typu sentymenty. {7075}{7116}Przede wszystkim, czy ty chocia� masz pieni�dze? {7122}{7154}Wiesz, jestem drogi. {7169}{7223}Zgodzi si� za dziesi�� lod�w. {7267}{7332}Prosz�, we� to w zamian. {7358}{7381}Jest �liczny. {7381}{7446}Nie, dzi�ki. Bior� tylko got�wk�. {7524}{7576}Co za kobieta, co ona sobie wyobra�a? {7610}{7667}To chyba znaczy, �e zaakceptowa�e� jej pro�b�. {7889}{7944}Hej, jest tu kto? {7962}{7983}Ta. {7992}{8039}Jeden deser truskawkowy. {8051}{8097}Nie serwujemy dzieci�cego menu. {8105}{8127}Wiedzia�em. {8127}{8191}Miejsca takie, jak te m�wi� same za siebie. {8201}{8268}Ale cz�owieku, to miejsce jest naprawd� opustosza�e, co? {8325}{8408}Wszyscy klienci rozproszyli si� od czasu tego wypadku. {8423}{8466}Co za k�opot, powa�nie. {8474}{8537}Powiedz mi wi�cej o tym wypadku. {8544}{8581}Kim ty jeste�? {8594}{8613}Policja? {8620}{8659}Czy to wa�ne? {8660}{8762}Je�li mi o tym opowiesz, ja powiem ci sekret|dzi�ki kt�remu tw�j interes znowu rozkwitnie. {8800}{8848}Wci�� nie mog� w to uwierzy�. {8856}{8922}Kerry i Claude byli najlepszymi przyjaci�mi. {9059}{9146}Najwyra�niej Kerry mia� tamtego dnia z�� pass�. {9213}{9291}I wtedy nagle us�ysza�em g�o�ny krzyk. {9471}{9496}To... {9524}{9577}To by�a moja wina. {9623}{9662}"To by�a moja wina." {9666}{9729}Czy to w�a�nie powiedzia� ten Kerry? {9729}{9814}Ta, wzi�to to za wyznanie winy|i zosta� aresztowany. {9814}{9856}Nie by�o tam wtedy nikogo innego. {9856}{9935}Nawet je�li ca�e cia�o stopi�o si� na miazg�. {9935}{9986}To by�o niemal�e, jak robota demona. {10016}{10044}Hmm. {10044}{10139}Wi�c, gdzie on teraz jest, ten Kerry? {10139}{10228}S�yszaem, �e zamkn�li go w Wi�zieniu Diab�a. {10270}{10291}Morrison. {10291}{10321}S�ysza�em. {10340}{10422}Nie m�w mi, �e planujesz|zwiedzi� Wi�zienie Diab�a? {10432}{10459}A co, je�li tak? {10465}{10509}Pomy�la�em, �e powiniene� wiedzie�. {10531}{10564}Lepiej si� poddaj. {10575}{10667}Chodz� pog�oski, �e nikt, kto si� tam dosta�|nie wyszed� �ywy. {10677}{10721}M�wi�, �e to miejsce jest gorsze, ni� piek�o. {10733}{10817}Nawet ty mo�esz temu nie podo�a�. {10848}{10873}Chcesz si� za�o�y�? {10888}{10927}Jak mamy si� zak�ada�? {10942}{11012}Nie dostan� pieni�dzy, nawet je�li wygram, czy� nie? {11110}{11179}Hej, a co z tym sekretem, kt�ry mi obieca�e�? {11284}{11345}Umie�� deser truskawkowy w swoim menu. {11465}{11533}- Powa�nie?|- I wtedy ten facet... {11659}{11683}Niech ci� szlag! {11687}{11719}Czego ty do diab�a chcesz? {11730}{11759}Po prostu sprz�tam. {11769}{11818}To nasz obowi�zek, by utrzymywa� miasto w czysto�ci, bez �mieci. {11823}{11860}Nie pieprz bzdur! {12288}{12339}Macie tu przytulne miejsce. {12339}{12429}Zdaje si�, �e b�d� m�g� uci�� sobie drzemk�|nie b�d�c niepokojonym. {12438}{12480}To b�dzie naprawd� d�uga drzemka. {12480}{12522}Taka do ko�ca �ycia. {12578}{12643}Znacie kogo� o nazwisku Kerry Marcus? {12643}{12678}To m�j kumpel. {12691}{12770}Ten facet jest trzymany w specjalnej celi|tylko dla kryminalist�w pierwszego stopnia. {12769}{12807}Specjalna cela, ha. {12807}{12861}Brzmi, jakby dostawano tam dobre �arcie. {12869}{12910}To nie dla ciebie. {12910}{12959}Ty dostaniesz zwyk�� cel�. {12959}{12982}Nie martw si�. {12982}{13061}W Wi�zieniu Diab�a one wszystkie s� takie same. {13161}{13260}Musisz by� ca�kiem niez�ym|przest�pc�, �e nosisz to wszystko. {13273}{13321}To tylko dodatki. {13321}{13398}Po prostu b��dnie rozwa�y�em ich rozmiary. {13407}{13490}M�wisz s�odkie rzeczy z t� twoj� s�odk� twarzyczk�, co? {13490}{13568}Wygl�dasz smakowicie, z takim j�drnym cia�em. {13572}{13688}S�uchaj mnie pos�usznie, a|nie pozwol� ci� �le traktowa�. {13828}{13880}A ty nie jeste� smakowity? {13917}{13977}Sp�jrz na ten ca�y t�uszcz w tobie. {14027}{14122}Specjalna cela! Wrzu�cie go do specjalnej celi! {14554}{14570}Hej. {14596}{14669}Powinien gdzie� tu by� facet o nazwisku Karry Marcus. {14682}{14804}Znasz go? {14798}{14820}Ty... {15003}{15031}Bracie. {15050}{15156}{y:i}T�umaczenie i timing: Lady Driada {15398}{15484}Przyszed�em tu na pro�b� kogo�,|kto wierzy, �e jeste� niewinny. {15531}{15551}To na nic. {15565}{15642}Wkr�tce obaj zostaniemy zabici, ty i ja. {15644}{15665}Ta? {15674}{15730}Wi�c udawaj, �e to tw�j dar|dla mnie w tym p�wiatku. {15747}{15770}Powiedz mi. {15777}{15807}Co si� sta�o? {15807}{15910}M�wi�em to wiele razy, ale|nikt mi nie uwierzy�. {15943}{15973}Nic na to nie mo�na poradzi�. {15973}{16032}Kto by uwierzy�, gdybym powiedzia�,|�e to by� demon? {16043}{16061}Demon? {16069}{16098}Tak. {16098}{16151}Sam nie mog�em w to uwierzy�. {16168}{16217}Nie my�la�em, �e stanie si� co� takiego. {16440}{16510}Daj mi spe�ni� twoje �yczenie. {16549}{16663}Co si� sta�o?|Powiedzia�em, �e spe�ni� twoje �yczenie, s�yszysz mnie? {16969}{17025}Czy nie masz �yczenia? {17025}{17074}Mo�e by� ka�de. {17074}{17142}Taka szansa nie zdarza si� ka�dego dnia. {17249}{17325}Czy naprawd� spe�nisz moje �yczenie? {17325}{17376}Tak, szybko, powiedz mi je. {17404}{17493}W takim razie, daj mi pieni�dze! Chc� by�|najbogatszym cz�owiekiem na �wiecie. {17493}{17536}To niemo�liwe. {17553}{17651}W takim razie, daj mi w�adz�! Chc� by�|najznamienitszym cz�owiekiem na �wiecie. {17663}{17733}To na nic. To nie ma dla ciebie warto�ci. {17753}{17821}Wi�c, w takim razie spraw, by wszystkie|kobiety �wiata by�y moje. {17821}{17876}To na nic. Nie mam na to ochoty. {18030}{18084}To jaki� g�wno warty demon. {18103}{18183}Wi�c, jakie �yczenie spe�ni� ci w ko�cu? {18222}{18270}Spe�ni� je, w rzeczy samej. {18270}{18309}To jest... {18333}{18390}Sorki, wygl�da na to, �e znowu wygra�em. {18418}{18442}Spr�bujmy jeszcze raz! {18448}{18553}Hej, hej, sko�cz z tym. Wkr�tce musz� i�� do pracy. {18553}{18606}Hej, co jest? Uciekasz? {18606}{18640}Umieraj, ty g�upku! {18696}{18778}Spe�ni� twoje �yczenie. {18904}{18991}Spe�ni�em twoje �yczenie. {19118}{19153}Wykluczone... {19157}{19187}Dlaczego ty...! {19187}{19218}Co si� dzieje? {19226}{19272}C-co u...? {19279}{19348}To... To wszystko moja wina. {19364}{19414}Zabi�em go. Ja... {19458}{19533}Oczywi�cie, wcale nie �yczy�em mu �mierci. {19542}{19639}Ale je�li nawet, on zabi� mojego przyjaciela. {19646}{19688}Otrzyma�em opowie��. {19697}{19748}Wierz� ci. {19768}{19830}Teraz wszystko, co musimy zrobi�, to wydosta� si� st�d. {19848}{19901}C�, co mo�emy zrobi�. {19923}{20007}Powiedzia�em ci, �e to niemo�liwe!|To miejsce jest gorsze, ni� piek�o! {20301}{20351}Znowu si� zaczyna! {20360}{20450}Wszyscy wi�niowie, czas zabawi� si� w berka! {20450}{20508}Uciekajcie, je�li nie chcecie zgin��! {20508}{20567}Uciekajcie. UCIEKAJCIE!! {20578}{20607}O co z tym chodzi? {20611}{20636}To berek! {20645}{20688}Ale to nie jest zwyk�a zabawa! {20688}{20717}Zginiesz, je�li zostaniesz z�apany! {20717}{20806}To stra�nicy. Sprawia im|przyjemno��, gdy robi� z nas ofiary! {21110}{21189}M�wi�em ci, �e dobrze si� tob� zajm�. {21308}{21417}Rozumiem, wi�c demony posiad�y|twoje pok�cone pragnienia, ha. {21659}{21698}Jaki �adny kamie�. {21703}{21758}B�dzie idealnie wygl�da� w moim pokoju. {21774}{21844}Daj mi spe�ni� twoje �yczenie. {21966}{22039}Daj mi spe�ni� twoje �yczenie. {22039}{22117}Hmm, dziwny z ciebie demon. {22126}{22180}Co si� sta�o? Powiedz mi je, szybko. {22186}{22238}No dobra, przetestuj� ci� troch�. {22238}{22290}Co powiesz na wieczn� m�odo��? {22298}{22359}W ten spos�b b�d� mog�a by� idealnie pi�kna na zawsze. {22376}{22416}To niemo�liwe. {22416}{22478}W takim razie, daj mi wszystkie kamienie|szlachetne na �wiecie. {22478}{22537}Zawsze chcia�am wzi��� k�piel w wype�nionej nimi wannie. {22537}{22588}To na nic. Nie mam na to ochoty. {22588}{22653}Ok, chcia�abym przynajmniej sukienk�... {22657}{22723}To na nic. To nie ma dla ciebie warto�ci. {22899}{22966}Jeste� bezu�yteczny, C� wi�c, po prostu gi�. {23234}{23...
japonka606