{1501}{1813}Przekład i synchro: mylokształtny|Korekta: Arlette {1816}{1881}Jak długo planujesz zostać w tym domu? {1882}{1939}Widziała twarze tych dzieci? {1940}{1985}Sposób w jaki na mnie patrzyły? {1986}{2040}Nie będę zajmować się szóstkš dzieci. {2041}{2084}Jutro dostaniemy wyniki testu DNA. {2085}{2125}To udowodni, że Liam nie jest Franka. {2126}{2170}Dzięki temu, jeli ten idiota zmieni zdanie, {2171}{2246}- nie będzie mógł nawet spróbować odebrać Liam'a.|- Cicho.Oni piš. {2247}{2300}Będziemy wietnš rodzinš dla dzieciaka. {2301}{2422}Zaopiekuję się tobš i Liam'em tak,|jak Frank nigdy nie robił. {2474}{2548}O 9:10 jest sprawa w sšdzie. {2962}{3013}Jest tak cicho. {3042}{3103}Przyjemnie, prawda? {3228}{3264}Tak. {3278}{3307}Musi być na E-6. {3308}{3371}Tylko to miejsce jest na tyle duże,|by zmiecić niszczyciela. {3372}{3414}Nie, nie jest... {3429}{3505}Monika nie zadała sobie nawet kłopotu,|by im poczytać. {3506}{3571}Zapomniała też pewnie nakremować|tyłek Liam'a. {3572}{3600}Tak, jest. {3601}{3662}- Znowu oszukujesz!|- Nie, nie oszukuję! {3663}{3706}Carl, wróć do swojego pokoju. {3707}{3734}Debbie,czas ić spać. {3735}{3778}- Jutro jest szkoła.|- Prawie kończymy. {3779}{3811}Oboje umylicie zęby? {3812}{3854}Tak...! {3855}{3887}Carl? {3896}{3958}Id. Natychmiast. {3995}{4035}Dobranoc Carl. {4053}{4099}Dobranoc Fiona. Kocham cię. {4102}{4170}- Kocham cię, Fiona.|- Też was kocham. {4374}{4443}Żadnego czytania pod kołdrš. {4604}{4651}Monica,|Carl czego od ciebie potrzebuje. {4652}{4707}- Tutaj.|- Co? Co to jest? {4708}{4742}Pozwolenie na wyjcie. {4743}{4781}Idziesz do aquaparku? {4782}{4818}- Kiedy?|- Dzisiaj. {4819}{4870}- Potrzebuję 10 dolarów.|- Na co? {4871}{4897}Na bilet. {4898}{4937}- Szkoła za to nie płaci?|- Nie, {4938}{4986}będzie też potrzebował|pieniędzy na jedzenie. {4987}{5037}Niech wemie płatki owsiane i Knoppersa. {5038}{5110}- Zrobi wietne drugie niadanie.|- Deb, co robisz? {5111}{5152}Szukam papieru i mazaków. {5153}{5200}Ubiegam się o reelekcję. {5201}{5252}Ian, możesz jej pomóc? {5253}{5312}Jeli o tych wszystkich rzeczach|powiecie mi wieczorem {5313}{5346}będzie trochę łatwiej rano. {5347}{5392}- Potrzebuję 40 dolców.|- Nie. {5393}{5436}Bob, masz pięć? {5437}{5469}W... w swoim portfelu. {5470}{5508}Tam, gdzie pozostanš. {5509}{5550}Potrzebuję podręcznika do całek. {5551}{5608}Może być używany,|kosztuje tylko 20$. {5609}{5651}Gdzie nasze drugie niadanie? {5768}{5812}Co się wszyscy gapicie? {5813}{5874}Zacznij smarować masło orzechowe na chlebie. {5875}{5917}Jasne. {5918}{5940}Więc... {5941}{5990}Ok. Gdzie jest galaretka? {6155}{6181}Pierdolona Monika. {6182}{6218}Ledwie potrafi ugotować jajko. {6219}{6283}Nie zrobiła im drugiego niadania,|spóniš się do szkoły, {6284}{6353}podczas gdy ta tłusta lesba tylko siedzi|na swojej tłustej dupie. {6354}{6404}Ok. Zimno tu. {6415}{6477}Id i im pomóż. {6478}{6530}- Pierdolić jš!|- Doprowadzi cię do szaleństwa. {6531}{6596}- Nic mi nie jest.|- Ok, to mnie doprowadzi do szaleństwa. {6597}{6646}Uwierz mi, wrócę tam bardzo szybko. {6647}{6698}Zasnęła w ogóle zeszłej nocy? {6721}{6806}Zostawiła Carl'a na Oktoberfecie,|aż do listopada. {6807}{6870}To jest kobieta,|która wypaliła dziury w piżamie Liam'a, {6871}{6938}kiedy podczas opieki nad nim|zasnęła z papierosem. {6939}{7004}- Wróciła.|- Jest fałszywa. Jasne? {7005}{7028}Nigdy nie zadzwoniła. {7029}{7057}Ani nie przyszła. {7058}{7140}Nigdy nie przysłała dzieciom,|pierdolonej kartki urodzinowej. {7160}{7209}Musiało być ciężko,|kiedy odeszła. {7217}{7266}- Zniszczyła dzieci.|- Miałem na myli ciebie. {7267}{7334}Płakałam łzami radoci. {7335}{7377}Potrzebujemy kanapy. {7390}{7427}Powinna porozmawiać z prawnikiem. {7428}{7446}Tak, jasne. {7447}{7508}Nie stać mnie na jedzenie,|ale zatrudnię adwokata. {7509}{7581}Wystarczy tylko się dowiedzieć,|co może, a czego nie może Monika. {7582}{7630}Wiesz co?|Muszę ić do pracy. {7631}{7670}- Hop! Łap!|- Co...? {7672}{7738}- Co to jest?|- Twój własny telefon komórkowy. {7739}{7796}Mówiłam, by nic mi nie kupował. {7797}{7844}Tak robiš pary. {7845}{7890}Kup kanapę. {8016}{8055}Ok. {8117}{8157}Dobra! {8158}{8192}Każdy... {8277}{8337}Nie będzie nas tutaj,|gdy wrócicie ze szkoły. {8338}{8375}- Dlaczego?|- Co? {8393}{8433}Fiona zawsze mówiła nam, dlaczego. {8434}{8484}- Nie twój cholerny interes dlaczego.|- Bob! {8485}{8541}Matka kazała ci ić, więc id! {8542}{8602}- Wyjdcie.|- Dalej ludzie. Dogonię was. {8623}{8687}Pa. Pa. {8824}{8913}Nie obchodzi mnie,|co powie twój gówniany test DNA. {8914}{8969}Nie zabierzecie Liam'a. {8971}{9005}No to zobaczymy. {9006}{9046}Tak, zobaczymy. {9047}{9105}Mamy jaki problem, {9106}{9135}Phillip?! {9136}{9176}Nie wiem... Bob! {9177}{9229}Zobaczmy.|Koczujesz w moim domu, {9230}{9261}pierdolisz się z mojš matkš, {9262}{9308}i mówisz o zabraniu mojego,|małego brata. {9309}{9341}Dlaczego mamy mieć problem? {9342}{9401}- Chłopcze, skopię ci...|- Przestań! Hej! {9409}{9435}I gratulacje, mamo. {9436}{9474}Zawsze miała wyrafinowany gust. {9475}{9505}Lip! {9597}{9641}Lip! {9649}{9685}Lip! {9686}{9743}Zatrzymaj się proszę. {9744}{9772}Proszę! {9802}{9838}Nie mielimy|okazji porozmawiać. {9839}{9869}Nie martw się o to. {9870}{9901}Nie, martwię się. {9902}{9969}Ja... O Jezu. {9986}{10023}Nie wiem od czego zaczšć. {10024}{10061}Jak wytłumaczyć. {10062}{10131}Martwię się o ciebie. {10137}{10213}Mylę o tobie przez cały czas. {10224}{10269}Tęsknię za tobš. {10270}{10325}O tak wiele chcę cię zapytać. {10326}{10362}Jak w szkole? {10424}{10477}Zawsze byłe taki mšdry. {10478}{10536}Mój Lip. {10555}{10621}Wiem, że możesz zrobić wszystko. {10622}{10690}Tak mi przykro, że cię zraniłam. {10740}{10797}Spójrz na mnie. {10996}{11060}Następnym razem kiedy pomylisz|żeby wpać,to lepiej sobie {11062}{11104}odpuć. {11105}{11161}Spierdoliła wystarczajšco nasze życia. {11374}{11453}Maraton z ,,Dotykiem anioła"|na kanale Hallmark w weekend. {11454}{11493}Zawsze to lubiłam. {11494}{11549}Z wyjštkiem irlandzkiej kobiety.|Jest dziwna. {11550}{11612}Jest tez maraton z ,,Gunsmoke" na TBS {11613}{11658}Mylisz, czy go pomalujemy? {11685}{11753}- Samochód.|- Wszystko, co tylko zechcesz, księżniczko. {11754}{11838}Jestem z ciebie taki dumny,|że zgodziła się przyjšć luby czystoci, {11839}{11914}i pozwalasz mi chronić cię na drodze,|którš wyznaczył Jezus. {11915}{11977}Baw się dobrze w szkole, kochanie.|-Pa, mamo. {12031}{12061}Frank. {12071}{12133}Zrobiłam belgijskie naleniki z malinami, {12134}{12176}a to mały syrop klonowy dla ciebie. {12177}{12219}Nie mogę. Jestem spóniony. {12220}{12244}Gdzie idziesz? {12245}{12267}Mówiłem ci. {12268}{12321}Zabieram Monikę, idziemy do urzędu miasta, {12322}{12377}podpisujemy ugodę i dostaję kasę. {12378}{12429}Więc... Monika? {12430}{12461}Tak, Monika. {12468}{12516}Chcesz żebym zarabiał pienišdze, no nie? {12517}{12548}Czy to jedyny powód? {12549}{12601}- Tak.|- Frank? {12602}{12633}Będziesz na obiedzie? {12634}{12665}- Oczywicie.|- Na pewno? {12666}{12704}Tak, tak. Jestem spóniony. {12711}{12747}Jestem spóniony. {13273}{13308}Cholera. {13468}{13517}Dzięki Bogu, jutro wyjeżdżamy. {13518}{13568}- Chyba nie mogę.|- Tak, możesz. {13575}{13607}Te dzieci mnie potrzebujš. {13608}{13640}Wszystko z nimi ok. {13641}{13712}Nie widziała Lip'a?|Jak bardzo był załamany? {13713}{13754}Kochanie, pogodzi się z tym. {13755}{13813}Nie możemy oddzielić Liam'a|od braci i sióstr. {13814}{13853}Idzie z nami. {13854}{13911}Nie. Wszechwiat daje nam znak. {13912}{13984}Szansę, abym została matkš,|którš nigdy nie mogłam być. {13985}{14049}Zawsze czułam się winna,|że opuciłam dzieciaki. {14050}{14065}Jestem... {14066}{14124}Jestem teraz silniejsza.|Poradzę sobie z tym. {14200}{14238}Tak. {14267}{14306}Spójrz na mnie. {14307}{14360}Monica!|Spójrz... {14376}{14436}Spójrz na mnie. {14437}{14502}Kiedy się spotkałymy,|była jak zbity pies, {14503}{14546}wisiała na włosku. {14547}{14584}Jestem teraz silniejsza. {14585}{14673}Ale na jak długo, jeli tu zostaniemy,|kochanie? {14681}{14738}Na jak długo? {14782}{14833}Wemiemy wyniki testów DNA, {14834}{14882}i wyjedziemy z Liam'em. {15008}{15074}Mam nadzieję,|że nie przerwałem piżama-party. {15075}{15129}To włanie robicie,|gdy jestecie ze sobš, no nie? {15130}{15169}Walki na poduszki|i tym podobne? {15170}{15240}Chciałby mieć penisa,|tak wielkiego jak mój. {15241}{15324}Jestem facetem z pokanš|grubociš i długociš. {15331}{15374}Zapytaj Moni. {15375}{15442}Jeli wydaje się nieimponujšcy|w moich Wranglerach, {15443}{15508}to dlatego, że jest w stanie spoczynku. {15509}{15596}Ale wierzcie mi, gdy nadchodzi czas,|by się pokazać, ronie. {15605}{15642}No, pani G. {15643}{15671}Zbieramy się. {15672}{15731}Frankie ma do zgarnięcia trochę kasy. {15732}{15789}Zmiana planów, Frankie. {15813}{15857}Monika nie podpisze tych dokumentów, {15858}{15950}do póki Lip, Fiona i dzieci nie będš|sprzeciwiać się zabraniu Liam'a. {15951}{16037}- Co?|- Monika chce wiedzieć, że dzieci jej nie znienawidzš. {16038}{16076}Już za póno.|Już jej nienawidzš. {16077}{16106}Nie przeginaj Frank. {16107}{16225}Mogłybymy zapytać o alimenty,|i o połowę pieniędzy z odszkodowania. {16289}{16330}W porzšdku. {16331}{16357}Gdzie jest Fiona? {16359}{16389}Mieszka obok. {16390}{16453}Przeprowadziła się do Steve'a. {16459}{16530}Kto to kurwa jest Steve? {16780}{16827}O Boże... {17080}{17124}Znowu ta pora roku, Jasper? {17125}{17167}Tak, podobnie jak w więta, Frank. {17168}{17201}Wiem, że byłe niegrzeczny. {17202}{17232}Przestań za mnš łazić. {17233}{17276}Mam tutaj swojš kamerę. {17277}{17330}To tylko kwestia czasu,|aż cię złapię. {17331}{17379}Odpierdol się. {...
karolinka700