{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: DX50 432x336 25.0 fps 348.9 MB {1290}{1360}Pami�tasz mnie, Loxley? {1450}{1509}Robinie? {1525}{1595}Co si� sta�o? {1600}{1656}Nic. {2000}{2099}ROBIN Z LASU SHERWOOD {2400}{2477}W ROLACH G��WNYCH: {3040}{3159}WIED�MA Z ELSDON|SCENARIUSZ: {3775}{3839}Zaczyna�! {4000}{4085}Przyprowadzi� wi�ni�w! {5500}{5568}Kt�r� drog�? {5700}{5776}W stron� Rufford. {5800}{5849}- Ale czemu?|- Pogo� za cieniem. {5850}{5949}- A wszystko przez sen...|- To jakie� szale�stwo. {5950}{6047}Nawet nie wiemy, czego szukamy. {6075}{6149}Dowiemy si�, jak to znajdziemy. {6150}{6249}Nie, prosz�...|Chc� �eby� zosta�a. {6250}{6299}Dlaczego? {6300}{6411}- Z powodu niebezpiecze�stwa?|- Prosz�... {6425}{6501}Zatem do Rufford! {6750}{6822}Czarnoksi�stwo! {6825}{6899}- Pewny�?|- Mog� to udowodni�, m�j panie! {6900}{7022}Jennet z Elsdon i jej m��,|Tomasz, czcz� Diab�a! {7075}{7160}Ci ludzie si� ich boj�! {7200}{7249}S� w ich mocy. {7250}{7299}Ona... {7300}{7374}pr�bowa�a nawet rzuci� na mnie|urok, Wasza �wi�tobliwo��. {7365}{7386}Nieprawda! {7387}{7524}Trzymaj j�zyk za z�bami kobieto|albo ka�� go usun��! {7925}{7996}A teraz gdzie? {8165}{8240}/"Przysi�gam, na Boga Wszechmog�cego,/ {8245}{8354}/�e Jennet z Elsdon jest|z�� i z�o�liw� wied�m�./ {8375}{8538}/Rzuci�a urok na pola na wsch�d|od Soulswood, a zbo�e sple�nia�o i zgni�o./ {8550}{8642}/Podpisano, Hue z Elsdon."/ {8650}{8822}/"Przysi�gam, na Boga Wszechmog�cego,|�e Jennet i Tomasz s� w zmowie z diab�ami,/ {8825}{8924}/kt�re zabra�y mi dziecko, a na|jego miejsce pod�o�y�y odmie�ca./ {8925}{9024}/Podpisano, Ma�gorzata z Elsdon."/ {9025}{9099}/- "Przysi�gam..."/|- Dobrze Gisburne, to wystarczy. {9100}{9149}Mam dziesi�� takich zezna�, m�j panie. {9150}{9242}/Uznajmy je za przeczytane./ {9250}{9299}Wi�c? {9300}{9374}- Zapytaj go, kto napisa� te k�amstwa?|/- K�amstwa, n�dzniku?/ {9375}{9449}To nie nas si� boj�! {9450}{9524}My nigdy nikomu z was|nie wyrz�dzili�my krzywdy! {9525}{9574}Meg! {9575}{9708}Wyci�gn�li�my ci� z gor�czki,|gdy by�a� blisko �mierci! {9725}{9799}Zmusi� was wszystkich|do zezna�, czy� nie?! {9800}{9900}/Czemu �adne z was nie odpowie?!/ {9900}{10030}Alison... czy zapomnia�a�,|jak uleczyli�my ci dziecko? {10050}{10099}Przychodz� do nas po pomoc. {10100}{10149}/Jeste�my ich przyjaci�mi,|leczymy ich!/ {10150}{10239}A, wi�c ich leczycie, tak? {10250}{10324}Mieszacie si� w bo�e zamys�y, tak? {10325}{10399}Sama si� pot�pi�a�, kobieto!|Jeste� winna blu�nierstwa! {10400}{10474}Zatem mo�e powiem, prawdziwy pow�d, dla|kt�rego tu jeste�my, Wasza �wi�tobliwo��? {10475}{10524}Bo on chcia� mnie posi���,|a ja mu odm�wi�am! {10525}{10574}��esz! {10575}{10649}M�wi pod wp�ywem diab�a, m�j panie. Jest|op�tana! Jakich jeszcze potrzeba powod�w?! {10650}{10699}Popatrzcie na jego twarz!|Oto prawdziwy dow�d! {10700}{10768}/Zamilcze�!/ {10825}{10874}Wystarczy mi to, co us�ysza�em. {10875}{10949}Oskar�enie udowodniono. {10950}{11074}/�mier� przez powieszenie|w przeci�gu czterech dni./ {11075}{11149}Nie Jennet, panie... B�agam! {11150}{11224}/Pr�bowa�a� uwie�� naszego zarz�dc�./ {11225}{11324}/"Nie b�dziesz tolerowa� �adnej wied�my,|co by by�a �ywa." [Wers.]/ {11325}{11424}"Nie b�dziesz tak�e para� si� czarami." {11425}{11474}Winni?|Winni! {11475}{11563}Zabra� ich do Nottingham! {11625}{11674}Na Boga, ale zg�odnia�em... {11675}{11739}Robercie? {11800}{11874}Jeste� usosobieniem cn�t, Gisburne! {11875}{11949}Jestem pod du�ym wra�eniem. {11950}{12093}Gdyby na mnie pr�bowa�a rzuci� urok,|chyba bym jej pozwoli�... {13000}{13049}Dzie� dobry, przyjacielu! {13050}{13135}- Banici!|/- Zgadza si�!/ {13175}{13274}- A czemu� ty� z nimi, bracie?|- Bo ich lubi�. {13275}{13358}/Mnie zw� Szkar�atny./ {13400}{13499}/- Ty jeste� Robin Hood!/|/- W rzeczy samej, to Robin Hood./ {13500}{13574}Nie obrabujesz mnie, prawda?|Mam tylko pare work�w z ziarnem. {13575}{13649}- Poza tym, nie s� moje.|- Nic ci si� nie stanie, przyjacielu. {13650}{13723}Ruszaj w drog�! {13750}{13847}- Czy doprawdy nie twoje?|- Co? {13850}{13899}- Ziarno.|- Nie, moich s�siad�w z Barnley. {13900}{14024}To poddani, pr�buj�cy wycisn�� co� z kawa�ka|ziemi, kt�rej nie chc� nasi panowie. {14025}{14119}Daj spok�j, Robinie...|Pu�� go! {14225}{14293}Jak ci� zw�? {14300}{14380}- James.|- Doprawdy? {14800}{14873}/S�uchajcie.../ {15225}{15340}A teraz panie wo�nico,|powie mi pan prawd�! {15350}{15444}- M�w!|- Nie zabijajcie mnie! {15450}{15549}- Twe imi�?|- Grzegorz. Grzegorz z Bedford. {15550}{15599}Hej, s�ysza�em o nim...|Jest poborc� podatkowym! {15600}{15674}- Na Boga, tak?|- Tak, pracuj� dla Szeryfa! {15675}{15724}- Tak, ale nigdym nie chcia�!|- Doprawdy? {15725}{15774}Nie! Zosta�em do|tego zmuszony! {15775}{15824}- Naprawd�...|- Biedaczek! {15825}{15874}Nie cierpi� �ci�ga� pieni�dzy od ludzi! {15875}{15899}- Naprawd�, nie.|- No to wybawimy ci� z tej niedoli! {15900}{15949}- Lito�ci!|- Tak� jak� ty okaza�e�? {15950}{16024}Czekajcie, czekajcie... Pos�uchajcie,|mam troch� pieni�dzy, swoich pieni�dzy... {16025}{16099}- We�cie je!|- Ciekawe na co by je wyda�?! {16100}{16149}Nie mo�na przejecha� przez Sherwood, bez|op�aty, czy� nie tak Sir Grzegorzu?! {16150}{16249}No to mu co� odbierzemy!|Mo�e d�o�?! {16250}{16349}- Nie, nie. To za ma�o... Rami�!|- Obydwa! Obydwa! {16350}{16424}- Pog�owie!|- Pog�owie? {16425}{16499}Twoj� g�ow�!|Ty z�odziejska pijawko! {16500}{16599}No wi�c, jak to b�dzie Sir Grzegorzu?!|W ko�cu jeste� poborc�! {16600}{16662}/Robinie!/ {18850}{18924}- Gdzie Grzegorz?|- Wygl�da na to, �e uciek�. {18925}{18999}- Sk�d wiedzia�e� o monetach?|- Powiedzia� mi o tym ma�y ptaszek. {19000}{19077}Czy to by� rudzik? {19125}{19196}Chod� no tu... {19500}{19574}W przysz�o�ci b�d� musia�|bardziej uwa�a�. {19575}{19649}- Uwa�a�?|- Na ciebie, Gisburne! {19650}{19699}Jak to, panie? {19700}{19749}Szczeg�lnie, gdy nie dostajesz|tego, czego chcesz! {19750}{19833}- Nie rozumiem.|- Nie? {19850}{19965}- Ta kobieta to wied�ma!|- Tak, naturalnie. {19975}{20072}A do tego jak� �adn� wied�m�... {20225}{20299}- Prosz�, wypij.|- Co to? {20300}{20422}Rumianek, wawrzyn i...|sama nie wiem co jeszcze. {20675}{20774}Je�li Robin Hood chce gania�|po Sherwood i czci� Herne'a �owc�, {20775}{20849}czy innego le�nego dziada,|to czemu mu na to nie pozwoli�? {20850}{20924}Mo�e nawet pomalowa� sobie rzy�|niebiesk� farbk�, nie obchodzi mnie to. {20925}{20974}Wyznaczyli�my nagrod� za jego g�ow�. {20975}{21049}Pr�dzej czy p�niej, kto� si� na ni� skusi. {21050}{21124}Mo�e nawet kto� z jego "weso�ej kompanii"? {21125}{21174}- A Lady Marion?|- A co z ni� ma by�? {21175}{21224}Biedna dziewczyna jest z dzikusami. {21225}{21324}Znudzi mu si�.|To tylko kwestia czasu. {21325}{21399}Jedna kobieta i p� tuzina m�czyzn? {21400}{21499}To wr�cz idealny|przepis na nieszcz�cie. {21500}{21599}- "Nigdym nie chcia� zosta� poborc�!"|- K�amliwa �winia! {21600}{21649}My�la�em, �e zapadnie si� pod ziemi�. {21650}{21749}Nie b�dzie mia� innego wyj�cia,|gdy wr�ci do Nottingham. {21750}{21947}/- Nie, nie wr�ci. Chyba by postrada� zmys�y!/|/- Musi... Inaczej pomy�l�, �e zwia� z pieni�dzmi!/ {21975}{22049}/Wpad� w prawdziwe tarapaty,|ten nasz Sir Grzegorz./ {22050}{22124}/Kto wie, mo�e mu si�|jeszcze poszcz�ci!/ {22125}{22186}Marion! {22275}{22336}Marion? {22625}{22684}Nasir? {22850}{22932}Te, gro�ny...|Gro�ny! {22950}{23020}Napijesz si�? {23275}{23324}Ryba! {23325}{23399}Pr�bujesz by� zabawny? {23400}{23474}Oj Marion, o co chodzi? {23475}{23534}O nic. {23550}{23624}To czemu si� tak zachowujesz?|To niedorzeczne! {23625}{23674}Wi�c teraz jestem niedorzeczna, tak?! {23675}{23774}- Tego nie powiedzia�em!|- Kim dla ciebie jestem, Robinie? {23775}{23850}- Wszystkim!|- Wszystkim. {23852}{23921}Zgadza si�. �on�, kuchark� i nia�k�! {23925}{24002}Oj, nie z�o�� si�! {24025}{24155}Wi�cej wolno�ci zazna�am|w opactwie Kirklees, wiesz?! {24275}{24324}On wiedzia�...|On wiedzia�, m�j panie! {24325}{24424}- Wiedzia�, bo mu powiedzia�e�!|- Nie, nie... {24425}{24474}Przysi�gam, prawie go nabra�em! {24475}{24599}Nastraszyli ci�, a ty, �eby ocali�|swoj� n�dzn� sk�r�, da�e� im pieni�dze. {24600}{24659}Wiedzia�, gdzie by�y!|Podszed� prosto do work�w! {24660}{24699}Wyczuwa zapach pieni�dzy, co? {24700}{24774}Potrafi przejrze� przez zamkni�te...|worki?! Stra�e! {24775}{24849}/Wynie�� st�d to �cierwo|i po�ama� ko�em!/ {24850}{24974}Panie, lito�ci... Lito�ci!|Miej lito��, panie m�j! {24975}{24999}/Lito�ci!/ {25000}{25074}I nie wygl�daj na tak|cholernie zadowolonego z siebie! {25075}{25152}Dobrze, m�j panie. {25175}{25274}- Myli�em si�, co do Robin Hooda.|- Tak, m�j panie. {25275}{25324}Sze��set osiemdziesi�t sztuk srebra! {25325}{25374}Chc� jego g�owy! {25375}{25449}- Zdob�d� j� dla ciebie.|- Nie b�d� g�upi! {25450}{25499}Jedyne co zdob�dziesz w Sherwood,|to strza��, wystaj�c� ze swoich plec�w! {25500}{25549}I do tego cholernie d�ug�! {25550}{25624}Wi�c jakim sposobem, m�j panie?|Nigdy go nie wyci�gniemy! {25625}{25699}- Potrzebowaliby�my kreta!|- Wiem, �e nigdy... {25700}{25774}- Co powiedzia�e�?|- Co, panie? {25775}{25824}No, jasne... {25825}{25874}To genialne, Gisburne. {25875}{25924}Genialne! {25925}{25999}Prawie natchnione... {26000}{26049}Kret! {26050}{26121}Oto odpowied�. {26425}{26543}Przyby�am do Sherwood...|poniewa� ci� kocham. {26575}{26649}Cokolwiek si� stanie. {26650}{26793}Chc� by� z tob�, nie bacz�c|na jakiekolwiek niebezpiecze�stwo. {26800}{26892}Mogli�my tam dzisiaj zgin��. {26900}{26974}Je�li by�aby� z nami... {26975}{27074}S�dzisz, �e umia�abym �y� dalej bez ciebie? {27075}{27149}- Marion...|- Jestem jedn� z was. {27150}{27199}Musz� by�... {27200}{27324}- Ch�opak walczy z wami!|- Ch�opak... Ch�opak to co innego. {27325}{27374}- Czemu?|- Po pierwsze jest... {27375}{27511}Nauczy�e� mnie jak strzela�,|mog� zast�...
kazokj