00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:Wiosn� 2009 00:00:02:Zosta�em zatrudniony by zaprojektowa� 00:00:04:now� siedzib� dla Goliath National Bank. 00:00:06:I nie mog�em sie doczeka�, �eby przedstawi� jak najwiecej pomys��w 00:00:08:zwi�zanych z tym projektem jak to tylko mo�liwe. 00:00:10:Drewnaine belki b�yszcz�ce w naturalnym �wietle w Atrium.(Atrium - zadaszony dziedziniec w budynkach biurowych) 00:00:15:Spodoba im si� to! 00:00:17:By� tylko jeden problem 00:00:19:a nazywa� si� Bilson 00:00:21:Drewno, naturalne �wiat�o? 00:00:23:Eee, Nie! 00:00:25:Naturalne �wiat�o przypomina pracownikom, �e istnieje �wiat zewn�trzny 00:00:29:gdzie maj� rodzin� i przyjaci� 00:00:31:Nie chcemy tego! 00:00:33:Pojawiasz sie w ciemno�ci, wracasz do domu po ciemku, 00:00:36:sp�dzasz ca�y sw�j cholerny dzie� w ciemno�ci. 00:00:41:Musz� us�ysze� g�os Lily 00:00:43:Kto powiedzia�, �e mo�esz wyj��?! 00:00:45:Bilson odrzuca� ka�dy dobry pomys� jaki mia�em 00:00:48:A� pewnego dnia GNB odsun�� go od projektu 00:00:52:i stworzy� now� grup� zadaniow� by nadzorowa�a m�j projekt. 00:00:54:Nagle, wszystko sie zmieni�o 00:00:56:Bedziemy mie� rozk�adany dach na koncu ogrodu 00:00:57:do cichego rozmy�lania 00:00:59:b�dziemy mie� b�yszcz�c� fontann� w holu, 00:01:01:gdzie miejscowe dzieci b�d� mog�y przyj�� i wypowiada� �yczenia 00:01:04:Nowy GNB, 00:01:05:Miejsce pracy, 00:01:07:kt�re mo�ecie nazwa� domem 00:01:10:Dzi�kuje 00:01:14:i witajcie w domu 00:01:21:Wszystko sz�o bardzo dobrze, 00:01:24:a� do pewnego dnia w windzie 00:01:31:Tak, tu Ted 00:01:33:Nie, nie, nie, nie, nie, nie 00:01:34:Nie zatwierdz� tej zmiany 00:01:36:w planie nowej siedziby GNB 00:01:38:kt�rej, jestem architektem 00:01:40:w wieku zaledwie 30 lat 00:01:42:Tak, jestem samotny i wspieram akcje charytatywne 00:01:46:Jaki to ma zwi�zek z czymkolwiek? 00:01:48:Dobrze, do widzenia, Panie Burmistrzu. 00:01:52:Wiesz �e to by� zmy�lony telefon, prawda? 00:01:54:Tak i ponadto wiem, 00:01:55:�e nowya projekt siedziby GNB zosta� odrzucony miesi�c temu 00:02:00:Niez�a pr�ba. 00:02:16:Zobaczcie Scarlett Johansson na rozdaniu Oskar�w. 00:02:19:Gdybym m�g� zaliczy� kogo� ze s�awnych ludzi 00:02:21:Na pewno by�a by to Scarlett Johansson 00:02:23:Gor�ca, utalentowana, 00:02:24:i nikt nie zrobi� tyle film�w z Woody Allen'em 00:02:26:bez problem�w z ojcem 00:02:28:Gdybym Ja m�g� zaliczy� kt�r�� ze s�awnych os�b, by�a by to Lily. 00:02:30:Jest gwiazd� mojego serca. 00:02:33:Jak dla mnie, by� by to Hugh Jackman. 00:02:35:Wiesz, sama nie wiem... s�awni ludzie? 00:02:38:Z tymi ich dziwnymi upodobaniami seksualnymi... Naprawd�. 00:02:41:Sk�d mo�esz to wiedzie� 00:02:44:To troch� zawstydzaj�ce, ale... 00:02:46:Pewnej nocy wr�ci�am do domu ze s�awn� osob�. 00:02:49:O rany! Serio? 00:02:51:No... chcia� robi� ze mn� r�ne dziwne rzeczy 00:02:54:Wi�c wysz�am. I tyle, 00:02:56:koniec historii. 00:02:58:Nie, nie, nie koniec historii 00:02:59:Musz� wiedzie� kto, co, kiedy i w co? Powiedz to! 00:03:02:Lily, prosz�, b�d� spokojna, 00:03:04:wdychasz za du�o powietrza. 00:03:07:Zanim powiesz co� wiecej, 00:03:09:Pochlebiasz mi, ale nie jestem s�awn� osob�. 00:03:11:Poza tym, m�wi� to ostatni raz: ubra�em t� mask� tylko dla �artu. 00:03:15:Nie ty Barney. 00:03:17:OK, kto to? 00:03:20:Widzicie, teraz Lili ma przez was czkawke. 00:03:22:Dobra, Nie powiem wam nic szczeg�lnego. 00:03:24:Wszystko co powiem to... 00:03:26:...to �e jest pochodzenia Kanadyjskiego, 00:03:27:na pewno go znacie. 00:03:29:Zaprosi� mnie do siebie, 00:03:31:�eby pokaza� mi bardzo unikatow� kolekcj�. 00:03:33:Co masz na my�li m�wi�c "kolekcja" 00:03:35:Wiesz, niekt�rzy ludzie kolekcjonuj� co� 00:03:37:naprzyk�ad znaczki albo monety, co� w tym rodziaju. 00:03:39:Ale nie powiem wam. 00:03:40:Przynajmniej powiedz nam co takiego dziwnego chcia� z tob� zrobi�. 00:03:42:Nie wiem jak to nazywacie w Stanach, 00:03:44:ale mamy na to specjaln� nazwe w Kanadzie. 00:03:46:I tak powiedzia�am ju� za du�o 00:03:48:Wiec, tajemnicza s�awna osoba, kt�ra kolekcjonuje co� tajemniczego 00:03:51:Poprosi�a ci�, by� uprawia�a z nim tajemniczy kanadyjski seks. 00:03:55:Tak. 00:03:56:Powiedz nam. 00:03:58:Dobra, powiem wam. 00:04:00:Ale tylko, gdy odgadniecie wszystkie trzy cz�ci. 00:04:03:-To jest niemo�liwe|-No w�a�nie. 00:04:06:Nawet nie znam �adnego Kanadyjskiego seksu. 00:04:09:Masz Sloppy Dog Sled, 00:04:11:Newfoundland Lobster Trap 00:04:12:oraz Full Mountie. 00:04:13:Sk�d je znasz? 00:04:15:Canadiansexacts.org, masz to w zak�adce na g�rze po prawej stronie. 00:04:17:-.org?|-Tak. 00:04:18:Nie jest dla zysk�w. 00:04:19:Oni naprawd� chc� dzieli� si� tymi informacjami. 00:04:22:Cze��, w�a�nie mia�em najdziwniejsz� rozmow�. 00:04:25:Kobieta w GNB powiedzia�a mi, 00:04:27:�e plan budowy banku zosta� odrzucony miesi�c temu. 00:04:30:To szalone, prawda? 00:04:32:Chwila, co to za spojrzenie? 00:04:33:-Powinni�my mu powiedzie�?|-Ja nie chc� mu tego powiedzie�. 00:04:34:-S�dz�, �e powinni�my mu powiedzie�.|-Nie powiemy mu. 00:04:36:Nie by�o �adnego spojrzenia. 00:04:37:Ch�opaki, co jest do cholery? 00:04:39:Dobra, ju� czas by� pozna� prawd�. 00:04:41:kilka tygodni temu, Bilson wezwa� nas do swojego biura. 00:04:45:Odrzucamy plan nowej siedziby GNB. 00:04:48:Ta recesja nas wyka�cza. 00:04:50:Pozbywamy sie wszystkiego co nieistotne. 00:04:53:Mam tu sporo trudnych decyzji do podj�cia, 00:04:55:przy kupnie zacisznego domku w Saint Croix. 00:04:58:Stary, Ted B�dzie za�amany. 00:05:00:Nie je�li us�yszy to od swojego najlepszego przyjaciela. 00:05:03:-Ja mam mu o tym powiedzie�?!|-Ja mam mu o tym powiedzie�?! 00:05:05:Powiniene� mu powiedzie�, jeste� jego najlepszym przyjacielem. 00:05:07:Nie jestem, ty jeste�. 00:05:08:Nie jestem, ty jeste�. 00:05:10:Cicho, idzie. 00:05:12:Bia�y kole� czy go�� z Azji? 00:05:14:Widzisz, ledwo go znam. 00:05:16:-Cze��, Ted, jak leci?|-Cze��, co porabiasz? 00:05:18:Jestem sfrustrowany. 00:05:20:Cokolwiek nowego umieszcz� w moim projekcie, 00:05:22:Bilson ma to gdzie� 00:05:24:Nienawidz� odpowiada� przed nim. 00:05:26:Powiniene� ola� ten projekt. 00:05:28:Naprawd�, powiniene� ola� ten projekt. 00:05:29:Jest poni�aj�cy dla ciebie. 00:05:30:Wi�c ustalone. Nowy rozdzia� w �yciu Ted'a Mosby'ego... 00:05:34:�artujesz, zwolnili innych architekt�w z mojej firmy. 00:05:36:Racja. Bilson jest uci��liwy. 00:05:39:Ale bez tego projektu, prawdopodobnie by�bym bez pracy. 00:05:42:Racja, to zabawne jak m�wisz o projekcie. 00:05:44:-Poniewa�...|-jeste� �wietny. 00:05:46:Pracuj tak dalej stary. 00:05:48:Twoje w�osy i z�by wygl�daj� dzi� fantastycznie. 00:05:50:B�yszczysz jak diament! 00:05:54:Dzi�ki. 00:05:55:Potrzebowa�em tego. 00:05:57:Dobra, id� na g�r� pracowa� dalej. 00:05:59:Musz� znale�� spos�b by wprowadzi� troch� drewna 00:06:01:w ciemne atrium Bilsona. 00:06:04:Wiecie co mam na my�li. 00:06:08:-Co to by�o?|-Co? 00:06:10:Mam pomys�. 00:06:11:Zap�acimy firmie Ted'a 00:06:12:za to �eby pracowa� jeszcze dwa miesi�ce. 00:06:15:Nie lepiej pozwoli� mu pracowa� 00:06:16:i nic mu nie m�wi� 00:06:18:Mia� ci�ki rok. 00:06:20:Pozw�lmy ch�opakowi by� szcz�liwym przez chwile d�u�ej. 00:06:22:Marshall, to co sugerujesz 00:06:24:jest skomplikowane, d�ugotrwa�e k�amstwo 00:06:27:to wymaga olbrzymiego zaanga�owania. 00:06:29:mi�y facet taki jak ty nie da rady tego zrobi�. 00:06:31:Dam rad�. 00:06:32:Ok�am mnie. 00:06:34:Dobra 00:06:35:Mam statek kosmiczny. 00:06:36:Na jaki rodzaj paliwa dzia�a tw�j statek. 00:06:38:Dobra, nie mam statku kosmicznego. 00:06:40:Nie! 00:06:41:Zr�b tak jak ja! 00:06:42:Je�li kto� ci� pyta, 00:06:43:odwr�� jego uwag� od pierwszego k�amstwa innymi k�amstwami. 00:06:46:patrz, poka�� ci. 00:06:47:Mam kucyk. 00:06:49:Zadaj mi pytanie. 00:06:51:Dobra. 00:06:53:Jakiego koloru jest tw�j kucyk 00:06:55:Kiedy po raz pierwszy zobaczy�em Dandelion, 00:06:56:by� to Ciemno kasztanowy-br�z, 00:06:58:niestety, jej stajnia by�a niedaleko fabryki chemicznej, 00:07:01:kt�ra zanieczyszcza�a wod� pitn�. 00:07:03:Po jakim� czasie zachorowa�a i zmieni�a kolor na szaro-bia�y, 00:07:07:i weterynarz nie m�g� nic zrobi� by jej pom�c. 00:07:10:O bo�e! 00:07:11:To okropne. 00:07:13:Czy z Dandelion b�dzie dobrze? 00:07:15:Dobra. 00:07:16:W porz�dku. 00:07:17:Jeste� dobry! 00:07:19:Dandelion nawet nie jest chora, prawda? 00:07:23:Wi�c budynek naprawd� nie powstanie 00:07:25:a wy mnie ok�amali�cie? 00:07:27:My... my poprostu chcieli�my ci� chroni�, Ted. 00:07:30:Nie mog� w to uwierzy�, 00:07:31:by�em ok�amywany przez moich najlepszych przyjaci� i nawet nie wiedzia�em. 00:07:36:W Kanadzie, nazywamy to "Sneaky Snowplow" 00:07:41:ten budynek by� wymarzon� prac�, teraz ju� po wszystkim. 00:07:45:Przepraszamy, Ted. 00:07:47:tak, musz� si� napi�. 00:07:49:Biedny Ted. 00:07:51:Czy b�d� bez serca, 00:07:53:je�li po��cz� nas z Kanadyjskimi seks pozycjami 00:07:54:-Ani troch�.|-Jestem zaskoczona, �e wytrzyma��� tak d�ugo. 00:07:56:Czym do diab�a jest "Two-Hand Zamboni" 00:07:59:Powiem tak: jedyn� rzecz�, 00:08:01:kt�r� ma na sobie kobieta s� �y�wy na r�kach. 00:08:04:A "Manitoba Milk Bag" 00:08:06:to tak samo jak "Chicago Mustache", 00:08:08:ale osoba na dole 00:08:10:nosi kurtk� zimow�. 00:08:11:"Newfoundland Lobster Trap" 00:08:13:Nie wiem i nie chc� wiedzie�. 00:08:15:Te nowinki wymykaj� si� spod kontroli. 00:08:17:Dobra! Dobra, b�d� zgadywa�. 00:08:19:Dobra, ale powiem wam tylko je�li dobrze zgadniecie osob�, 00:08:22:pozycj� i kolekcj�. 00:08:25:Dobra, pr�buj� zgadn��. 00:08:27:Bryan Adams. 00:08:28:kolekcjonuje karty baseballowe, 00:08:30:i chcia� zrobi� z tob� "Greasy Kayak" 00:08:34:Nie. 00:08:36:Wayne Gretzky, vintage Hot Wheels, 00:08:39:"a Squatting Eskimo" 00:08:41:Nie. 00:08:42:Kiefer Sutherland, pami�tkowe kieliszki, 00:08:46:"Sticky Flapja...
futerek77