[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [952][992]/"Gwałtownych uciech i koniec gwałtowny... " [993][1037]/"Są one na kształt prochu zatlonego..." [1043][1080]/"Co wystrzeliwszy gaśnie... ” [1266][1290]Babcia? [1445][1479]Edward nie, zobaczy cię. [1572][1596]Dobrze. [1692][1734]Babciu, chciałabym żebyś poznała... [2009][2058]Wszystkiego najlepszego, Bello. [2156][2191]Wszystkiego najlepszego! [2221][2241]Umówiliśmy się, żadnych prezentów. [2243][2255]Ten ode mnie nie jest zapakowany. [2257][2288]Więc się nie liczy. [2315][2324]Właściwie jest świetny. [2326][2335]Dzięki, tato. [2336][2372]Idzie do kompletu z tym|od twojej mamy. [2374][2422]Skoordynowaliśmy się, no cóż,|to ona skoordynowała mnie. [2424][2472]Na twoje zdjęcia z ostatniej klasy. [2485][2495]Ostatnia klasa. [2497][2513]Jakim cudem zestarzałaś|się tak szybko? [2515][2527]Nie zestarzałam się. [2528][2541]Nie jestem taka stara. [2543][2552]Czy ja wiem. [2553][2571]Czy to siwy włos? [2573][2586]Nie. [2588][2614]Niemożliwe. [2629][2644]Wszystkiego najlepszego. [2646][2669]Bardzo śmieszne... [2671][2705]/Kolejny zaginiony turysta, to już|/łącznie troje zmarłych. [2707][2752]/Leśnicy szukają mordującego zwierzęcia... [2820][2831]To Bella. [2833][2840]Bella! [2841][2876]- Cześć.|- Cześć, Bello. [2881][2911]Dziś ważny dzień, Bello. [2912][2930]Esej o R. i J.? [2932][2943]A tak. [2944][2974]/Bello! Gdzie jesteś moja Bello!? [2976][2987]Chcę zrobić wam zdjęcie. [2988][3034]Moja mama chce, żebym stworzyła|album pełen wspomnień. [3036][3050]Robię zdjęcia, nie pozuję do nich. [3052][3064]Nie, nie, nie. [3065][3080]Poprawisz mi nos jeżeli będzie|wyglądał na za duży, co nie? [3082][3117]Nie martwcie się, ja jestem na tym zdjęciu,|nikt nie będzie patrzeć na was. [3119][3140]Dobrze. [3141][3164]O dobrze, Cullen przyjechał. [3166][3188]Jej! [3193][3227]Pogadamy później. [3442][3484]- Wszystkiego najlepszego.|- Nie przypominaj mi. [3485][3504]Bello, twoje narodziny to zdecydowanie|coś do świętowania. [3506][3530]Ale moje starzenie się nie. [3532][3564]Twoje starzenie się? [3565][3588]Myślę, że 18 lat to trochę za mało,|żeby się tym martwić. [3590][3608]To rok więcej niż ty. [3609][3620]Nieprawda. [3621][3636]Ja mam 109. [3638][3674]Cóż, może nie powinnam się umawiać|z tak starym facetem. [3675][3681]To ohydne. [3682][3716]Powinno mnie odrzucać. [3816][3839]Musimy iść na zajęcia. [3841][3865]Dobrze. [3895][3918]Czekaj chwilę. [3919][3938]Ktoś cię szuka. [3940][3954]Bella! [3955][3979]Jacob! Co? [3999][4027]Zostawię cię. [4058][4076]Witaj bicepsie. [4078][4109]Wiesz, sterydy anaboliczne|naprawdę ci szkodzą. [4111][4133]Tylko się zaokrąglam, Bello. [4135][4170]Wiesz, nie byłoby to takie drastyczne,|gdybyśmy częściej spędzali czas. [4171][4186]Powinieneś zmienić szkołę. [4188][4198]Zacząć spędzać czas z "bladymi twarzami". [4200][4212]Nie trzeba. [4214][4255]Wolę elitarność szkół "czerwonych". [4265][4273]Rozumiem. [4274][4285]Dlaczego przyjechałeś? [4286][4315]Właśnie kupowałem część do Rabbita. [4316][4339]Musisz przyjechać na przejażdżkę|kiedy będzie zrobiony. [4340][4367]Jest szybki? [4374][4396]Jest przyzwoity. [4397][4423]Żartujesz. [4427][4461]Hej, wszystkiego najlepszego. [4462][4482]Twój tata powiedział mojemu, więc... [4484][4513]Tak, oczywiście, że to zrobił. [4514][4555]Zobaczyłem to niedawno i pomyślałem o tobie... [4556][4585]Łapie złe sny. [4593][4624]To jakby idealne. [4636][4653]Dziękuję. [4654][4682]Nie ma sprawy. [4684][4722]- Więc do zobaczenia.|- Tak, do zobaczenia później. [4723][4776]Jakim cudem Jacob Black może|dać ci prezent, a ja nie? [4779][4812]Bo nie mam ci dać co w zamian. [4814][4860]Bello, dajesz mi wszystko|tylko oddychając. [4861][4870]Widzisz. [4872][4882]Dziękuję. [4884][4892]To wszystko czego chcę. [4893][4917]Bello! [4920][4954]Wszystkiego najlepszego! [4967][4981]Alice, mówiłam żadnych prezentów. [4983][4999]Widziałam już jak go otwierasz.|I zgadnij co? [5001][5020]Spodobał ci się! [5022][5058]Założysz ją dzisiaj. U nas. [5064][5081]No dalej, proszę... [5083][5111]Będzie fajnie. [5129][5143]No dobrze. W porządku. [5144][5154]Dobrze! Świetnie! [5155][5194]Dobrze, do zobaczenia o siódmej! [5196][5210]Jasper! [5212][5235]To nie sprawiedliwe z tą|kontrolą nastroju. [5237][5259]Przykro mi Bello. [5261][5276]Wszystkiego... [5278][5303]Nieważne. [5321][5340]Nie można ufać wampirom. [5341][5360]Zaufaj mi. [5362][5390]/Julio! kochanko moja! moja żono! [5391][5417]/Śmierć, co wyssała miód twojego tchnienia, [5418][5465]/Wdzięków twych zatrzeć nie zdołała jeszcze. [5560][5583]Nie znoszę świętowania. [5585][5599]Są gorsze tragedie. [5601][5614]Spójrz na Romea. [5615][5669]Zabija swoją prawdziwą miłość|z powodu wspólnej głupoty. [5674][5716]Chociaż zazdroszczę mu jednej rzeczy. [5722][5735]Julia jest idealna. [5737][5782]Jeżeli lubisz coś tak oczywiście pięknego. [5810][5849]Nie dziewczyny, ale samobójstwa. [5876][5919]To prawie niemożliwe|dla niektórych... [5934][5958]ludzi. [5966][6012]Dla ludzi, trochę trucizny,|sztylet w serce. [6052][6087]Tyle różnych możliwości. [6112][6141]Dlaczego tak mówisz? [6143][6176]Rozważałem to kiedyś. [6189][6214]Nie wiedziałem czy znajdę cię na czas. [6215][6238]Musiałem wymyśleć jakiś... [6240][6260]plan. [6261][6277]Co to był za plan? [6279][6296]Pojechałbym do Włoch. [6298][6312]Sprowokował Volturi... [6313][6334]Kogo? [6336][6352]Volturi... [6354][6407]Kto chciałby powtórzyć ostatnie wersy,|żeby pokazać że uważał. [6408][6435]Pan Cullen? [6442][6472]Tak, panie Berty. [6497][6516]/Tu sobie stałą założę siedzibę, [6518][6529]/Gdy z tego ciała znużonego światem [6558][6591]/Otrząsnę jarzmo gwiazd zawistnych. Oczy, [6608][6632]/Spojrzyjcie po raz ostatni! ramiona, [6633][6662]/Po raz ostatni zegnijcie się w uścisk! [6664][6698]/A wy, podwoje tchu, zapieczętujcie [6700][6720]/Pocałowaniem akt sojuszu z śmiercią [6722][6764]/Na wieczne czasy mający się zawrzeć! [6765][6799]Oczy na ekran, ludzie. [6861][6896]Volturi są bardzo starą,|bardzo potężną rodziną... [6898][6936]Są dla nas jakby odpowiednikiem|królewskiego rodu. [6938][6950]Czy to Carlisle? [6952][6972]Tak. [6974][6995]Mieszkał z nimi przez kilka dziesięcioleci. [6996][7049]Opisywał ich jako bardzo wyrafinowanych,|bez szacunku dla ludzkiego życia, oczywiście. [7051][7102]Ale przynajmniej z szacunkiem|dla sztuki i nauki... [7103][7124]i prawa. [7125][7154]Ponad wszystko. [7180][7211]Wampiry mają prawa? [7212][7236]Niezbyt wiele. [7238][7281]Ale jest jedno, stale przestrzegane... [7284][7308]Co to? [7317][7351]Zachowywać istnienie naszego|rodzaju w sekrecie. [7352][7391]Nie robimy z siebie widowisk... [7402][7436]i nie zabijamy jawnie... [7468][7510]Jeżeli oczywiście nie chce się zginąć. [7638][7655]Musisz przestać o tym mówić. [7656][7681]Nawet nie mogę pomyśleć... [7682][7718]...o tym, że ktoś cię rani. [7720][7769]Bello, jedyna rzecz jaka może|mnie zranić, to ty. [7784][7810]I nie ma nic innego czego|mógłbym się bać. [7811][7837]Nieprawda. [7846][7852]Victoria? [7854][7876]Przyjdzie po mnie kiedyś. [7878][7916]Alice zobaczy co postanowiła i... [7917][7930]będziemy gotowi. [7931][7958]Mogę cię ochronić... [7960][7978]jeżeli mnie zmienisz. [7979][8016]Bello, ty już mnie chronisz. [8027][8078]Jesteś dla mnie jedynym powodem,|aby pozostać żywym. [8084][8116]Jeżeli taki jestem. [8125][8169]Ale moim zadaniem jest chronić ciebie. [8188][8218]Przed każdym, poza moją siostrą. [8220][8234]Już czas! [8236][8273]Już czas! Już czas! Już czas! [8362][8375]Przepraszam za to wszystko. [8377][8388]Próbowaliśmy trzymać Alice w ryzach. [8389][8404]Jakby to w ogóle było możliwe. [8406][8426]Wszystkiego najlepszego, Bella. [8427][8451]Dzięki. [8462][8484]Znalazłam w twojej torbie. [8485][8497]Masz coś przeciwko? [8498][8534]Umawianie się ze starszą kobietą - odjazd. [8536][8551]Co? [8553][8585]Ty pierwsza Rozalie. [8595][8624]To naszyjnik, Alice wybrała. [8626][8650]Dzięki. [8666][8697]Pokażcie mi miłość! [8724][8756]Ten jest od Emmetta. [8767][8792]Już zamontowałem ci w ciężarówce. [8793][8812]Nareszcie przyzwoite nagłośnienie w tej kupie... [8814][8843]Hej, bez nienawiści do samochodu. [8844][8877]Otwórz ten od Carlisle'a. [8878][8898]To coś co rozjaśni ci dzień. [8900][8939]Bo ostatnio wyglądasz coś blado. [9010][9042]Skaleczenie papierem. [9277][9295]Jez... Ci, ci, już dobrze. [9296][9323]To tylko trochę... [9324][9348]krwi. [9411][9444]Zabierz stąd Jasper'a. [9486][9521]Przepraszam, nie mogę... [9533][9570]Muszę to zszyć w moim biurze. [9582][9604]Sprawdź co z Jasper'em. [9606][9622]Na pewno jest bardzo|zdenerwowany na siebie... [9624][9653]i wątpię, że posłucha|kogoś innego niż ty. [9654][9678]Edward. [9784][9805]Nigdy nie chciałam mieć przyjęcia. [9807][9830]To nie twoja wina. [9831][9886]Jasper nie był z dala od ludzkiej|krwi, tyle co reszta z nas. [9887][9903]Jak ty to robisz? [9904][9937]Lata i lata praktyki. [9939][9990]Myślałeś kiedyś o tym, żeby|żyć w łatwiejszy sposób? [9995][10018]Nie. [10019][10040]Wiedziałem kim chcę być. [10041][10061]Chcę pomagać ludziom. [10062][10078]To mnie uszczęśliwia. [10080][10116]A jeżeli jestem przez to potępiony. [10118][10144]Potępiony? [10146][10174]Jak piekło? [10239][10263]Carlisle nie możesz być potępiony. [10265][10293]Nie możesz, to niemożliwe. [10294][10311]Dziękuję, Bello. [10312][10354]Zawsze byłaś dla nas bardzo łaskawa. [10394][10411]Więc to tak? [10413][10454]To dlatego nie chce|mnie zmienić? [10458][10494]Spójrz na to z jego strony. [10496][10532]Gdybyś wierzyła w to co Edward. [10534][10569]To zabrałabyś jego duszę? [10790][10826]Nie możesz mnie ochronić... [10829][10849]przed wszystkim. [10850][10...
rumker28