[11][28]/Poprzednio|/w "Pamiętnikach Wampirów"... [28][61]On nie żyje!|Nie mogę! [68][89]Mogę ci pomóc.|Wyłšcz to. [90][105]/Bez człowieczeństwa jest bezwzględna. [106][125]/Lek to najszybszy sposób,|/by to odzyskać. [126][156]/Silas został pogrzebany z lekiem,|przez czarownicę Qetsiyah. [156][196]Wiedziała, że chciał umrzeć,|by zjednoczyć się ze swojš miłociš. [196][232]Uwolnijcie jš od ciemnoci! [244][257]Nie! [257][274]Trójkšt jest kompletny. [274][307]- Czarownice omal cię nie zabiły.|- Jakie czarownice? [307][348]- Jak wydostałam się z wyspy?|- Jaka jest ostatnia rzecz, którš pamiętasz? [349][387]Jeremy starał się|wyrwać lek z ršk Silasa. [387][424]Jest co, o czym musisz|wiedzieć w zwišzku z Jeremym. [601][622]/JEREMY GILBERT|/BRAT I PRZYJACIEL [773][828]Mylałam o ostatniej rzeczy,|jakš ci powiedziałam. [828][858]"Udało nam się". [883][926]Nieco żałosne|jak na ostatnie słowa. [936][971]To nie było pożegnanie. [984][1014]Miałe powrócić. [1097][1121]Obud się. [1122][1143]- Jak się tu znalazłe?|- Obud się! [1144][1173]- Nie rozumiem...|- Otwórz oczy! [1174][1205]Bonnie, otwórz oczy! [1225][1252]O mój Boże! [1270][1306].:: GrupaHatak.pl ::. [1306][1337]{y:u}{c:$aaeeff}Pamiętniki wampirów 4x19|Twój portret [1338][1357]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|SioNia & kat & StrozeR [1358][1371]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666 [1371][1412]- Ile to już? Osiem czy dziewięć dni?|- Osiem albo dziewięć. [1413][1436]Nie wiem, zgubiłem rachubę. [1436][1474]Zgubilimy rachubę, jak tylko Elena|nie zabiła nikogo kilka dni pod rzšd. [1474][1501]Powiedziałbym,|że to postęp, braciszku. [1502][1560]Masz zamiar rzucać piłkš przez 150 lat,|dopóki Elena nie odzyska człowieczeństwa? [1560][1595]- Bo mi to pasuje.|- Ona nie chce leku. [1595][1630]Zacznie zabijać, kiedy tylko dowie się,|że wcišż go szukamy. [1630][1668]Możemy sprawić,|by go pragnęła. [1670][1723]Jak sprawisz, by bezuczuciowy wampir|pragnšł czegokolwiek? [1723][1757]Sprawimy,|że włšczy człowieczeństwo. [1757][1796]I co, będziesz działał jak Lexi?|Obrzucisz jš emocjami, aż które zadziała? [1796][1815]Jeli to nie zadziała,|przejdziemy do planu B. [1816][1835]Zamkniemy jš i będziemy|trzymać od wszystkiego z dala, [1836][1865]dopóki nie wymylimy planu C. [1866][1910]Co się stanie, kiedy stawi czoła uczuciom,|które stłumiła po mierci Jeremy'ego? [1911][1977]Wtedy ty, mój przyjacielu,|będziesz przy niej, by jej pomóc. [1979][2019]Jasne, gdyż nie chcesz,|by historia się powtarzała. [2020][2072]Kiedy to wszystko się skończy,|znikniesz z jej życia. [2080][2103]Bingo. [2120][2153]Jak chcesz to zrobić? [2165][2192]Elijah, będšc człowiekiem,|można zaczšć od nowa. [2193][2224]Mogę się zestarzeć, mieć rodzinę|i nadać dniom sens, [2224][2267]- wiedzšc, że każdy z nich się liczy.|- Ależ to było poetyckie. [2268][2328]miało, podaj nam bardziej przekonujšcy powód,|dla którego pragniesz leku. [2329][2376]Silas może być każdym.|Wdarł się do mojej głowy [2377][2399]i przekonał mnie,|że umieram. [2399][2421]Będzie mnie torturował,|dopóki nie oddam mu leku. [2422][2449]Dajšc mu je, zburzymy mur|dzielšcy nas od zawiatów. [2450][2471]Więc nie zostanie tam|uwięziony po mierci. [2472][2496]Chce tylko połšczyć się|ze swojš utraconš bratniš duszš. [2497][2522]Wy jako głupcy chorzy z miłoci|powinnicie pochwalić jego oddanie. [2523][2558]Uwolni wszystkie nadprzyrodzone istoty,|które kiedykolwiek umarły. [2558][2589]Włšcznie z naszymi braćmi,|Kolem i Finnem. [2590][2618]- Nasza rodzina będzie w komplecie.|- Proszę cię, nie znosiłe Kola! [2618][2638]A Finna przez większoć jego życia|trzymałe w trumnie. [2638][2668]Elijah, proszę. [2674][2715]Twoje osobiste niezadowolenie|może nie być wystarczajšcym powodem, [2716][2759]by narażać wiat|na niebezpieczeństwo. [2772][2811]Uważam, że nasz siostra|zasługuje na szczęcie. [2812][2825]Powiedz, że żartujesz. [2825][2863]Że nie skazujesz mnie|na wieczne tortury. [2864][2893]Podjšłem decyzję. [2918][2974]Kiedy będziesz chora i umierajšca,|będziesz błagać o mojš krew. [2975][3031]Zamieję ci się prosto w twarz|i wymażę siebie z twej pamięci. [3096][3118]Gdzie jest lek? [3119][3155]Tajemnicš nie jest, że jeste|impulsywna, emocjonalna [3156][3192]i często moralnie wštpliwa. [3194][3261]Udowodnij, że to nie kolejna zachcianka.|I że jeste gotowa wszystko porzucić. [3262][3293]Pewnie, zrobię wszystko. [3293][3326]Chcę, żeby przeżyła|jeden dzień jak człowiek. [3327][3350]Dzień dzisiejszy. [3350][3392]Żadnych wampirzych przywilejów.|Siły, manipulacji, niczego. [3393][3446]Jeli ci się powiedzie|i wcišż będziesz tego chciała... [3450][3479]lek będzie twój. [3529][3538]Nie uda ci się. [3539][3569]Powinna gdzie się zamknšć|na cały dzień, a nie robić zakupy na studniówkę. [3569][3605]Wymień jednš rzecz, która jest|bardziej ludzka niż studniówka. [3606][3623]- mierć.|- Dlaczego miałabym cię słuchać? [3624][3640]Nawet nie posiadasz|swojego człowieczeństwa. [3640][3670]Zdajesz sobie sprawę, że nie możesz|zauroczyć swojego partnera? [3670][3707]Tak, kiedy ostatnio sprawdzałam, to mieszkasz|u mnie, bo tylko ja cię toleruję, [3707][3731]więc nie musisz być niemiła. [3732][3768]Pójdę z tobš.|Będę mieć cię na oku. [3768][3792]Upewnię się,|że zaliczysz test Elijah. [3793][3856]Gdy zażyjesz lek, przepadnie on na zawsze.|Nikt nie użyje go przeciwko mnie. [3883][3900]Jakie sny? [3901][3964]Zazwyczaj jestem przy jego grobie|i pojawia się obok mnie. [3967][4017]Nie miała szansy się z nim pożegnać.|Cierpisz, to normalne. [4017][4059]Kiedy się obudziłam,|kanapa się paliła. [4059][4102]Nie wiem, czy to przez emocjonujšcy sen,|czy Shane miał rację. [4102][4125]Bez jego pomocy stracę kontrolę. [4125][4183]Potrzebujesz odpoczynku od żałoby.|Dopilnuję, by do tego doszło. [4210][4234]Tak w ogóle,|to wietnie wyglšdasz. [4235][4267]- Tak sšdzisz?|- Oczywicie. [4268][4305]Z Mattem będziemy|najseksowniejszš parš na studniówce. [4306][4348]Uwielbiam imprezy w gronie przyjaciół.|Tak powinna wyglšdać nasza studniówka. [4349][4396]Przyjaciele i wspomnienia.|Kicha, że nie będzie mojego chłopaka, [4396][4442]ale nasza trójka będzie|się wietnie bawić. [4456][4475]Czeć, Bonnie.|Słyszałam, że miała pranie mózgu. [4475][4499]Kiszka.|Caroline, ładna kiecka. [4499][4532]Wiem, wybrałymy jš miesišc temu,|kiedy jeszcze się przyjaniłymy [4532][4578]- i zanim chciała mnie zabić.|- Wiedziałam, że wyglšda znajomo. [4578][4625]Zatrzyma jš pani dla mnie?|Odbiorę jš póniej. [4849][4880]- Nie potrzebuję niańki.|- Czyżby? [4880][4935]Kiedy ostatnio cię widziałem,|skręciła kelnerce kark. [4935][4959]Dzięki temu zaprzestalicie|poszukiwań leku, czyż nie? [4960][4974]Pewka. [4975][4998]Chcemy mieć pewnoć, że wywišzujesz się|ze swojej częci umowy, [4998][5031]i nie zjesz królowej balu. [5032][5060]- Mogę?|- Nie. [5095][5138]Popatrz tylko.|Piękna sukienka. [5143][5176]Dziękuję.|Ukradłam jš. [5330][5369]- Nie słyszałe mnie?|- Oczywicie, że słyszałem. [5370][5411]Chyba całe Mystic Falls słyszało.|Nie jestem w nastroju do towarzystwa. [5412][5461]Przykro mi, że masz problemy osobiste,|ale przeżywam kryzys. [5461][5483]Elena ukradła|mojš suknię na studniówkę! [5483][5516]Poszłam jš odebrać, a krawcowa|powiedziała, że kto już to zrobił. [5516][5559]Kiedy zapytałam kto taki,|powiedziała, że nie pamięta. [5559][5609]W wodzie nie ma już werbeny.|Została zauroczona. [5634][5649]To nie jest mieszne. [5649][5689]- Wiem.|- Więc przestań się miać. [5701][5755]Wiem, że studniówka nie jest|dla ciebie ważna, ale dla mnie jest. [5762][5806]Znalezienie drugiej sukienki mieci się|w twoich wampirzych zdolnociach. [5807][5832]Nie chcę innej sukienki. [5832][5885]Chcę wyglšdać seksownie.|Jak księżniczka Monako, Grace. [5898][5955]Mógłby poszperać w swojej przerażajšcej|szafeczce z rodzinnymi trofeami [5956][6001]i znaleć dla mnie|co icie królewskiego? [6077][6115]- A gdzie kula dyskotekowa?|- Caroline się nad tym napracowała. [6116][6152]To zdjęcia ostatniego rocznika. [6207][6253]Czy to nie zdjęcie|z pierwszego dnia szkoły? [6288][6340]Moja mama je zrobiła,|kiedy podrzuciła nas do szkoły. [6419][6476]Jeli dalej będę się gapić|na te zdjęcia, to się pochoruję. [6569][6610]Dlaczego mam wrażenie, jakbymy byli|na próbie lubu Caroline? [6610][6645]Chyba włanie tak jest. [6655][6678]- Jeste nieletnia.|- A ty jeste za stary [6678][6694]i szczerze,|to trochę przerażajšce. [6695][6752]Każda szalona maturzystka musi mieć|na studniówce o wiele starszego partnera. [6753][6808]- Nie uważaj się za mojego partnera.|- Wybacz, jestem twoim chłopakiem. [6813][6859]- Powiedziałem co nie tak?|- Nie zamierzam w to brnšć. [6859][6895]Chyba nie zaprzeczysz,|że jestem twoim chłopakiem? [6896][6936]Co robisz?|Chcesz wzbudzić we mnie jakie uczucia? [6937][6975]Cóż za ironia, skoro to ty|kazałe mi się ich wyzbyć. [6975][7003]Mšdroć po fakcie|jest większš sukš od ciebie. [7004][7030]- Nic dla mnie nie znaczysz.|- Naprawdę? [7030][7056]Dlaczego zatem mówiła,|że mnie kochasz? [7057][7093]Że to najprawdziwsza rzecz,|jakš kiedykolwiek czuła? [7093][7115]Mówiłam tak,|gdyż byłam ci poddana. [7115][7139]Teraz już nie jestem i wiem,|że to nie było prawdziwe. [7140][7180]Jeli nadal sšdzisz, że tak było,|to może ty potrzebujesz, [7181][7226]by kto pomógł ci|uporać się z uczuciami. [7250][7264]Patrol przyjacielski. [7265][7311]Wiem, że nie rozmawiałymy|od tamtego czasu, [7311][7346]- ale wiedz, że tęsknię.|- Ja także. [7347][7393]- Chcemy ci pomóc.|- Jak? Załatwisz mi pracę w Grillu? [7394][7417]Nie chcę, by spojrzała wstecz|i zdała sobie sprawę, [7418][7437]że przegapiła najlepsze|chwile ostatniej klasy. [7438][7453]Oszczęd mi tego. [7454][7485]Gdyby miał wybór, wyłšczyłby uczucia|od razu po mierci V...
daria0248