{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {1196}{1249}/Tych z was, kt�rzy s� mniej do�wiadczeni|/w tych sprawach ode mnie... {1251}{1298}/...pozwol� sobie o�wieci�|/i powiedzie� co nieco o dziewczynach. {1334}{1382}/W zasadzie to one s� paskudne! {1384}{1471}/To prosta sprawa,|/z mojego punktu widzenia. {1474}{1522}/Wygl�da�o to tak... {1525}{1573}/...�e ju� w pierwszej|/lub drugiej klasie... {1576}{1638}/...posiad�em wiedz� na temat tego,|/�e s� one roznosicielkami wszy. {1641}{1725}Wsza?|Ona mnie dotkn�a!|Wszy! {1728}{1767}Nie dotykaj mnie! {1770}{1833}Wszy! {1835}{1901}/Tak dok�adnie to nawet|/nie wiedzieli�my,|/czym s� w�a�ciwie te wszy. {1903}{1950}/Ale generalnie chodzi�o o to... {1950}{1978}/...�e gdy dziewczyna ci� dotkn�a.... {1981}{2042}/...mog�o wydarzy� si�|/co� bardzo, bardzo z�ego. {2280}{2339}/I by�o w tym sporo racji. {2362}{2402}/A to jestem ja, dzisiaj. {2405}{2460}/By�em zakochany|/jakie� p�tora tygodnia... {2462}{2540}/...i cierpia�em tak bardzo,|/�e nie �yczy�bym tego prze�ywa�,|/najgorszemu wrogowi. {2563}{2612}/Nie b�d� owija� w bawe�n�. {2614}{2742}/Na temat tego co tyczy si�|/kobiet, mi�o�ci i historii|/o ptaszkach i pszcz�kach... {2744}{2807}/...dowiedzia�em si� w|/niespe�na trzy tygodnie. {2810}{2892}/Ale kiedy ma si� 10 lat...|Rosemary! {2894}{2970}/...p�tora tygodnia|/wydaje si� by� wieczno�ci�. {3379}{3496}MA�Y MANHATTAN {3497}{3680}T�umaczenie:|Szuflada (gg 7373760) {4834}{4885}/Dobra, sprawa wygl�da nast�puj�co.. {4887}{4934}/...je�li macie ochot� na wspania��,|/nowojorsk� histori� mi�osn�... {4934}{4970}/...odpu�cie sobie. {4973}{5040}/A je�li chcecie us�ysze� �yciowe "love story"?|/Pozw�lcie, �e j� wam opowiem. {5057}{5092}/Moi rodzice. {5094}{5180}/Ob�z w Anawana.|/G�ry Catskill, 1984. {5182}{5273}/M�j tata by� 19-letnim,|/s�dzi� sportowym. {5275}{5311}/Moja mama by�a w trakcie|/szkolenia na s�dziego. {5311}{5365}/Niekt�rzy m�wili,|/�e jest podobna do Sissy Spacek. {5438}{5501}/I co wydarzy�o si� tego lata... {5504}{5559}/...du�o by opowiada�. {5562}{5654}/To co dzia�o si� w mojej rodzinie,|/nazwa�bym... {5657}{5708}/...staro�ytn� histori�. {5736}{5799}/W tym czasie m�j|/tata sypia� na kanapie. {5802}{5873}/Zgodnie z nowojorskimi,|/wytycznymi w zwi�zku z separacj�... {5875}{5946}/...�adne z moich rodzic�w,|/nie chcia�o opu�ci� mieszkania.... {5949}{6028}/...dop�ki wszystko nie zostanie|/oficjalnie zalegalizowane. {6056}{6114}/Nie ma potrzeby wspomina� o tym... {6114}{6163}/...�e nie sprzyja�o to domowej atmosferze. {6166}{6208}Czy ty wypi�a� moj� Pepsi? {6210}{6265}- To by�a moja Pepsi.|- By�o na niej moje imi�. {6268}{6313}/Szczeg�lnie wtedy,|/kiedy mama postanowi�a... {6313}{6349}/...znowu umawia� si� na randki. {6386}{6439}- Halo?|/- Leslie? {6442}{6513}/Czy jest co� gorszego od faktu,|/�e kto� myli ci� z twoj� matk�? {6515}{6554}Nie, tutaj Gabe. {6557}{6616}/Hej, przepraszam olbrzymie.|/Macie takie podobne do siebie g�osy. {6618}{6669}/Czy m�g�bym porozmawia� z twoj� mam�?|/Tu Ronny z tej strony. {6672}{6726}/Ju� odebra�am, kochanie.|/Mo�esz odwiesi� s�uchawk�. {6729}{6772}ROZW�D DLA G�UPK�W {6774}{6834}/Tak to prawdziwa historia mi�osna. {6866}{6946}/To mi wygl�da raczej,|/na wypalone uczucie. {6949}{6972}/Udowodni�? {6972}{7038}/Sp�jrzcie do lod�wki|/moich rodzic�w. {7075}{7190}/Dlaczego musia�o mnie to spotka�?|/Dlaczego to tak bardzo boli? {7218}{7275}/Dlatego, �e jeszcze|/dwa i p� tygodnia temu... {7275}{7313}/...przed tym mi�osnym bezsensem... {7315}{7374}/...przed tym wszystkim|/co si� wydarzy�o... {7377}{7454}/...by�em szcz�liwy. {7457}{7496}/Bardzo szcz�liwy. {7498}{7537}/M�wi� powa�nie. {7540}{7606}/Moje �ycie wype�nia�a muzyka... {7609}{7666}/...i sport.... {7669}{7713}/...i nieko�cz�ca si� przygoda. {7775}{7823}O, Rosemary. {7843}{7914}Rosemary, Rosemary. {7917}{7968}/Po co wkracza�a�|/z buciorami w moje �ycie? {8004}{8044}/Kogo ja chc� oszuka�? {8046}{8109}/By�a cz�ci� mojego �ycia,|/odk�d tylko pami�tam. {8144}{8207}/Dzi�ki tej kr�tkiej chwili,|/jak� sp�dzili�my w przedszkolu... {8210}{8269}/...mo�na by nawet rzec,|/�e byli�my przyjaci�mi. {8271}{8324}Dzieciaki, co wy tam wyprawiacie? {8388}{8436}/To by�o jeszcze zanim |/poszed�em do podstaw�wki. {8436}{8482}/Zanim jeszcze zapad�a|/�elazna kurtyna. {8484}{8524}/Dziewczyny po jednej... {8526}{8569}/...a ch�opaki po drugiej jej stronie. {8642}{8689}/I ona te� tam by�a, oczywi�cie. {8691}{8746}/Mam nawet klasowe zdj�cie,|/�eby wam udowodni�. {8749}{8804}/Ale ja jej wtedy nie zauwa�a�em. {8840}{8889}/�y�em w �wiecie m�czyzn. {8892}{8943}To co jedziemy do Duane Reade? {8946}{9030}- Tym razem nie pomog� ci|kra�� batonik�w, Max.|- Hej, uwa�aj! {9033}{9112}Ale, �eby je potem zjada�,|to ju� nie masz nic przeciwko, co? {9114}{9163}Nic z tego nie b�dzie,|przykro mi ch�opaki. {9184}{9230}Ch�opaki jest pi�ta, musz� zje�d�a�. {9232}{9271}My�la�em, �e masz|czas do dziewi�tej. {9274}{9325}Nie, id� z tat�|po�wiczy� gr� w pi�k�. {9327}{9368}Do zobaczenia. {9370}{9430}Ale z was �wiry. {9432}{9490}/Mieli�my z tat� pewne plany. {9492}{9561}/Ja mia�em zosta� Tigerem Woodsem|/w �wiecie przysz�ych futbolist�w. {9563}{9612}/A on mia� by� moi trenerem. {9614}{9701}Rozumiesz co m�wi�?|Je�li zdecydujesz si� na jeden dobry strza�... {9704}{9805}...i tylko jeden w tak m�odym wieku,|ludzie pomy�l�, �e w przysz�o�ci|mo�esz osi�gn�� jeszcze wi�cej. {9824}{9875}/Widzicie?|/Jeszcze przed Rosemary Telesco... {9878}{9937}/...mia�em dobrze zapowiadaj�cy si� �ywot.|- �wietnie {9939}{9985}Dlaczego ju� tak p�no? {9987}{10045}Mam pewnie czeka na ciebie z obiadem. {10047}{10121}A mo�e masz ochot�,|na jak�� przek�sk� "U Patsy". {10123}{10183}- Czy mog� zapisa� si� na karate?|- Karate? {10186}{10215}To taka sztuka walki. {10215}{10265}A co karate ma wsp�lnego z futbolem? {10267}{10325}- Sam nie wiem,|nie robi nikomu krzywdy?|- Ile to kosztuje? {10327}{10362}Mog�? {10365}{10415}Je�li nie po�ami� ci tam r�k czy n�g... {10415}{10456}...to w sumie mo�e ci si� to przyda�. {10458}{10495}/Moim pierwszym b��dem... {10496}{10535}/..by�o w og�le zapisanie|/si� na te zaj�cia. {10536}{10606}Karate to nie s�|tylko zwyk�e �wiczenia fizyczne. {10704}{10804}Karate to nabieranie|umiej�tno�ci skupiania uwagi. {10806}{10857}To jest sztuka determinacji. {10860}{10903}/Kiedy pokaza�a si�|/na pierwszych zaj�ciach... {10906}{10961}Przepraszam, zaj�cia|ze stepowania si� op�ni�y... {10964}{11021}/...by�em nawet na|/sw�j spos�b zadowolony. {11023}{11078}/W ko�cu to jaka�|/znajoma twarz, przecie�. {11123}{11196}/Nikogo wi�cej nie|/zna�em na tych zaj�ciach. {11269}{11336}Je�li potraficie opanowa� karate... {11338}{11398}...jeste�cie w stanie opanowa� wszystko. {11414}{11438}Prosz� bardzo!|Haj! {11676}{11754}Ka�de z was b�dzie osi�ga�o|nowe umiej�tno�ci w swoim.|w�asnym tempie. {11773}{11852}Ci z was, kt�rzy zdadz�|egzaminy na ��ty pas... {11854}{11897}...otrzymaj� pas ��ty. {11900}{11981}Ci, kt�rzy zdadz� na|czerwony - czerwony. {11983}{12094}Ka�de z was musi|odnale�� sw�j szczyt mo�liwo�ci. {12097}{12128}No dalej, prosz�... {12164}{12273}Teraz dobierzcie si� w pary,|niech ka�dy wyznaczy sobie swojego partnera. {12326}{12398}/Bolesny taniec ��czenia si� w pary. {12401}{12457}/20 sekund najczystszej ka�ni. {12564}{12598}Cze��. {12600}{12629}/Wola�bym nie mie� dziewczyny... {12629}{12677}/..za partnera w karate.|/A wy? {12680}{12732}- Cze��.|- Cze��. {12781}{12898}/Ok, a teraz opowiem|/wam co� o Rosemary Telesco. {12901}{12949}/Rosemary nie by�a klasow� pi�kno�ci�. {12949}{12984}/Przebija�a j� Madison Shaw. {12986}{13034}/Nie by� te� druga w kolejno�ci. {13034}{13064}/Bo to miejsce|/nale�a�o si� Venessa Muir. {13066}{13121}/Rosemary by�a trzecia. {13124}{13176}/Ale na Boga, jaka|/ona by�a dobra w karate... {13478}{13559}/Nie wyci�gajcie pochopnych wniosk�w.|/Tak na prawd� to nie byli�my przyjaci�mi. {13562}{13621}/A jedynie znajomymi z zaj�� karate. {13638}{13716}/W szkole oczywi�cie nic ulega�o zmianie. {13718}{13780}/Jak �wiat d�ugi i szeroki... {13782}{13841}/...�elazna kurtyna nadal istnie� musi... {13898}{13961}/...ale kiedy zak�adali�my kimona... {13964}{14019}/...r�nice mi�dzy nami|/odchodzi�y w zapomnienie.... {14019}{14051}/...i stawali�my si� r�wni sobie. {14088}{14150}/By�y tylko jeden, ma�y problem... {14167}{14228}/...ja w karate by�em raczej kiepski. {14335}{14402}Gratulujemy Rosemary Telesco... {14405}{14481}...zdobycia, jako pierwszej,|��tego pasa w karate. {14484}{14537}Dzi�kuj� bardzo. {14607}{14670}/Na razie jedyne o czym|/potrafi�em z ni� rozmawia�,|/to nowe chwyty karate. {14673}{14712}Dziewczynki dorastaj�|szybciej ni� ch�opcy. {14714}{14774}Chyba nie wiesz o czym m�wisz.|Ch�opcy dojrzewaj� szybciej. {14776}{14843}To nie jest kwestia opinii, Gabe,|to jest udowodnione. {14846}{14898}Dziewczynki szybciej|zaczynaj� m�wi� i chodzi�. {14898}{14937}�atwo zauwa�y� to w�r�d|r�wie�nik�w mojej siostry. {14939}{14982}Ch�opcy w jej wieku to cio�ki. {14985}{15032}Nie ma najmniejszego powodu,|�ebym nie m�g�... {15032}{15076}...zdoby� ��tego pasa,|w nast�pnym tygodniu. {15078}{15141}- Nie bierz tego do siebie.|- Wcale nie bior�. {15144}{15219}Nie potrafisz si� skoncentrowa�,|to nie przychodzi tak �atwo. {15222}{15269}- Nie �wiczysz.|- W�a�nie, �e �wicz�. {15271}{15306}- Ale kiedy?|- Ca�y czas. {15309}{15376}Powiniene� po�wiczy� ze mn�.|B�dziesz coraz lepszy. {15378}{15425}- Dobra, po�wiczmy!|- Powiedz tylko kiedy? {15427}{15466}Wszystko jedno...|..po po�udniu. {15469}{15504}- Dobrze.|- Super. {15506}{15545}O!|Zapomnia�am... {15548}{15591}Musz� co� jeszcze zrobi�. {15592}{15636}Przypuszczalnie b�d� dru�k�,|rozrzucaj�c� kwiatki na �lubie... {15637}{15678}...za kilka tygodni,|wi�c mam przymiark�. {15679}{15750}Ale to zajmie tylko 5 minut,|obiecuj�. {15771}{15850}/Klasyczne babskie zagranie.|/Skusi� i odpu�ci�. {15853}{15924}/Mama te� stosuje r�ne sztuczki,|/�eby zawlec mnie do obuwniczego. {1...
melomanka14