{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{41}{C:$00E000}..:: Anime Garden ::.. |{C:$00E000}Tłumaczenie: Jasmine {41}{88}{y:b}{C:$00E000}..:: Anime Garden ::..|{y:b}{C:$00E000}Korekta: KAT, Wanderer {291}{490}Noce, w które wycišgam tę kartę, |zwykle mówiš mi {495}{686}Że nie zadzwonisz {687}{887}Nawet gdy próbuję sobie wmówić: | "Nie obchodzi mnie to" {892}{1103}Nie miewam koszmarów, |bo wcišż nie mogę spać {1113}{1192}To niepodobne do mnie {1192}{1300}Kochać bez wzajemnoci {1309}{1465}Chwytałem każdš okazję,| wszystkiego próbowałem {1465}{1494}Poddaję się! {1495}{1688}Beznamiętnoć w twym |zagadkowym sercu jest tajemnicza {1691}{1887}Udajesz głupiš,| ale wszystko już przewidziała {1888}{2081}Dopiero teraz zaczynam czuć radoć {2085}{2325}Wiem, że się mnš bawisz| To frustrujšce, ale nie puszczaj mojej ręki {2326}{2460}Uspokój mój umysł czymkolwiek, jakkolwiek {2460}{2680}Nie niszcz dziecinnie miłoci tej... {3306}{3344}To nie ja! {3398}{3453}To nie byłem ja! {3917}{3938}Catherine! {3955}{4004}Catherine, gdzie jeste? {4837}{4930}Catherine! |Trzymaj się, Catherine! {5133}{5184}To nie ja. {5211}{5360}{C:$00E000}izolacja {5500}{5583}Czy kto wie, |co tu się stało? {5589}{5608}Gdzie jest Mick? {5631}{5651}Co to było? {5652}{5684}Jeszcze ich nie ma? {5758}{5810}Bob nie żyje! {5831}{5882}Potrzebujemy wsparcia! {5887}{5947}W rodku wcišż sš widzowie! {6057}{6101}Tak, zgadza się. {6114}{6144}Straszny burdel. {6163}{6277}Sam sobie z tym nie poradzę, |przylijcie kogo szybko. {6298}{6401}Sprawdzajcie wszystkich |wchodzšcych i wychodzšcych! {6446}{6517}Tak, zgadza się. |Grupa. {6527}{6568}Nikogo nie wypuszczajcie, jasne? {6742}{6779}Proszę się cofnšć. {6804}{6821}Inspektorze! {6825}{6889}Wiemy, że stało się to podczas |transmisji na żywo. {6893}{6947}Udzieli nam pan jakich informacji? {6952}{7007}Czy to atak terrorystyczny? {7013}{7048}Bez komentarza. {7447}{7474}Catherine. {7832}{7859}W porzšdku. {7882}{7916}Nie martw się. {8082}{8097}Harry, {8138}{8162}nie musisz się bać. {8172}{8208}Pomożemy ci. {8467}{8535}Harry, to był tylko wypadek. {8538}{8582}To nie twoja wina. {8614}{8632}Harry! {9487}{9524}Co to jest? {9556}{9764}Sprawdzilimy wszystkich, którzy tamtego dnia | wchodzili i wychodzili ze stacji telewizyjnej. {9780}{9822}Włšcznie ze zmarłymi. {9842}{9881}Wiem! {9927}{10043}Problem w tym, że nie ma tu |zapisanego Harry'ego MacQuinna! {10071}{10138}Sprawdzilicie wszystkie |niezidentyfikowane ciała? {10151}{10183}Oczywicie! {10190}{10305}Ale żadne z nich |nie odpowiadało jego rysopisowi. {10311}{10362}Więc mówisz mi, że zniknšł? {10368}{10412}Używajšc zdolnoci nadprzyrodzonych? {10544}{10597}Hej, niele ci się powodzi. {10613}{10636}Rod! {10636}{10681}Nie szalej tak. {10685}{10741}Możliwe, że mielimy przeciek. {10754}{10782}Co się stało? {10790}{10853}Nie sšdziłem, że mnie odwiedzisz. {10867}{10957}Co? Po prostu chciałem |zobaczyć twojš gębę. {10979}{11042}Słyszałem, że przechodzisz trudny okres. {11086}{11164}Tak. Jest ciężko. {11236}{11289}Czemu nie wemiesz sobie wolnego? {11302}{11341}Jeste wykończony. {11350}{11378}Tak będzie lepiej. {11383}{11447}Nie, ale dzięki za radę. {11523}{11582}Inspektorze Stafford, |szef chce z panem rozmawiać. {11659}{11704}Dobrze. Już idę. {11800}{11837}Co jest? {12386}{12411}Catherine. {12734}{12752}John! {12779}{12823}Powinna leżeć. {12855}{12885}Czy to moja wina? {12921}{12983}To wszystko przez moc Harry'ego, prawda? {13204}{13227}Catherine. {13258}{13282}Ja... {13293}{13310}Ja... {13337}{13375}To nie twoja wina! {13411}{13512}To ja mu kazałam ić do telewizji! {13519}{13548}Nawet jeli... {13566}{13624}Ja sprawiłam, że zabił tych ludzi! {13644}{13684}To nie twoja wina! {13926}{13943}Catherine. {13968}{14059}Jeszcze nie wiemy, |czy Harry jest za to odpowiedzialny. {14075}{14165}Do tej pory go nie odnaleli. {14221}{14238}Harry'ego? {14254}{14280}Co się z nim stało? {14305}{14358}Policja wszędzie go szuka. {14374}{14486}Ale nie martw się, Catherine. |Odpoczywaj. {14509}{14548}John, proszę, {14557}{14592}znajd Harry'ego. {14605}{14647}Ja... Ja... {14683}{14702}Dobrze. {14710}{14742}Zrobię to, Catherine. {14763}{14801}Tylko odpoczywaj. {15315}{15375}Nie wiem, o co panu chodzi! {15399}{15438}Więc ujmę to w ten sposób. {15455}{15623}Podpisz to i obiecaj, że więcej |nie będziesz się mieszał do tej sprawy! {15650}{15709}Ale ludzie zostali zamordowani! {15709}{15773}W bardzo dziwny sposób! {15781}{15884}Co więcej, nie mamy pojęcia |kto i dlaczego to zrobił! {15901}{15958}A ja mam tak po prostu odejć? {16006}{16075}Motywem była zemsta na mediach. {16082}{16129}Przestępca był psychopatš. {16137}{16180}Metodš była bomba. {16191}{16253}FBI prowadzi ledztwo. {16263}{16323}Nic więcej nie możemy zrobić. {16332}{16361}Bomba? {16372}{16428}Chce mi pan wmówić, |że tam była bomba? {16446}{16513}Widział pan to miejsce, prawda? {16528}{16582}Wszyscy mieli skręcone karki. {16594}{16644}To nie była bomba! {16663}{16708}Pospiesz się i podpisz! {16722}{16786}Pozwolę sobie zadać jedno pytanie! {16814}{16835}Jakie? {16880}{17006}Dlaczego mam to podpisać, |skoro i tak wycofuję się ze ledztwa? {17022}{17079}Co więcej, to wszystko stało się wczoraj! {17093}{17148}Góra tak zarzšdziła! {17148}{17190}Bob nie żyje! {17190}{17286}Ja też mogłem zginšć! {17317}{17405}Jeli chcesz kontynuować narzekanie, |możesz to zrobić po podpisaniu rezygnacji! {17572}{17657}Porozmawiajmy więc! {17711}{17782}Jeli żšdam zbyt wiele, |możemy to przedyskutować. {17794}{17892}Ale proszę, daj mi |jeszcze jednš szansę. {17908}{17972}Z pewnociš nie pożałujesz! {18012}{18083}Hej, Ryal! Słuchasz mnie? {18104}{18145}Ryal! Hej! {18248}{18262}Cholera. {18389}{18432}Dupek. {18796}{18937}Wybuch bomby w stacji telewizyjnej.| Dziesištki ofiar. {18944}{19061}Sprawca był psychopatš majšcym obsesję |na punkcie mocy nadprzyrodzonych. {19099}{19188}Nastolatek występujšcy w programie |wcišż zaginiony. {19257}{19321}Jaki tam psychopata? {19414}{19459}To jego wina. {19492}{19551}On to spowodował. {19613}{19663}Dzieciak zaginšł. {19675}{19795}Ryal pewnie wszędzie go szuka. {19821}{19925}W końcu jest wart miliardy. {20053}{20074}Chwileczkę. {20098}{20208}Jeli znajdę go pierwszy... {20331}{20362}Co tym razem? {20395}{20414}Tak. {20437}{20504}{y:i}Chcesz wiedzieć, |{y:i}gdzie jest Harry, prawda? {20510}{20528}Co? {20550}{20636}{y:i}A więc powiem ci. {20703}{20737}Kim jeste? {20743}{20847}{y:i}Twoim fanem, Mistyczny Micku. {21790}{21813}Catherine. {22151}{22176}Zaczekaj! {22218}{22239}Zaczekaj! {22256}{22309}Nie zostawiaj mnie! {22676}{22700}Catherine. {22727}{22773}Jeste mordercš! {23678}{23698}Harry? {23925}{23955}Obudziłe się? {24079}{24163}Co się stało? |Tak nagle zerwałe się z łóżka. {24226}{24282}Przed chwilš kto tu był. {24345}{24382}Nikogo tu nie ma. {24382}{24403}Ale... {24469}{24513}Co ci się przyniło? {24595}{24642}Na pewno jeste głodny. {24666}{24695}Przyniosłam ci niadanie. {24701}{24774}Nie wiem, czy trafiłam w twój gust. {24988}{25014}W porzšdku. {25022}{25074}Nie jest zatrute. {25086}{25197}Ale gdzie ja jestem? {25215}{25272}W swoim nowym domu. {25332}{25382}Nazywam się Kate. {25397}{25434}Jestem twojš przyjaciółkš. {25534}{25573}Pozwól mi wrócić. {25770}{25848}Harry, nie mogę tego zrobić. {25852}{25878}Dlaczego? {25890}{25952}To niemożliwe, przynajmniej na razie. {26023}{26061}Co się stało, Harry? {26259}{26289}Oni nie żyjš. {26323}{26350}Harry? {26350}{26371}Co się dzieje? {26378}{26402}Catherine! {26408}{26445}Gdzie jest Catherine? {26471}{26522}Catherine? |Ta dziewczyna, która z tobš była? {26536}{26564}Czy Catherine... {26668}{26696}Nie martw się. {26724}{26761}Nic jej nie jest. {26771}{26793}Naprawdę? {27024}{27043}Co... {27082}{27143}Co ze mnš teraz będzie? {27176}{27207}Spokojnie. {27221}{27287}Zostałe wybrany. {27309}{27347}Wybrany? {27372}{27482}Tak. Twoja moc |jest tego dowodem. {27550}{27616}Od tej chwili wszystko się zmieni. {27633}{27677}Będzie cudownie. {28044}{28082}{y:i}Postrzeganie pozazmysłowe {28098}{28150}Zdolnoci nadprzyrodzone? {28221}{28302}Cóż, mam nadzieję, |że to nam pomoże. {28652}{28749}Sporo o tym informacji. {28770}{28834}Nawet nie wiem, |od czego zaczšć. {28839}{28895}{y:i}Masz nowš wiadomoć! |{y:i}Chcesz jš odebrać? {29058}{29113}Dlaczego dostałem tu maila? {29222}{29286}Mam wejć na tę stronę? {29326}{29402}To chyba nie żaden wirus? {29671}{29713}{y:i}Wszystko o Oskarżycielu {29713}{29771}Wszystko o Oskarżycielu? {29828}{29885}Co to jest? {30143}{30213}Cholera. Do kitu to wszystko. {30218}{30275}Nie przejmuj się tak. {30275}{30327}Postšpiłe słusznie. {30338}{30376}To chyba wystarczy, nie? {30393}{30553}Rod, powinienem był |podpisać tam swojš rezygnację. {30566}{30677}Daj spokój, Mike. |Co by to dało? {30727}{30807}Dobrze by wyglšdało. {30895}{30965}Ukrywajš co. {30972}{31004}Cholera. {31004}{31059}Co on miał na myli mówišc o FBI? {31067}{31183}Nie słyszałem, |żebymy mieli oddawać to ledztwo! {31325}{31367}Hej, Mike! {31549}{31736}Wiesz, Rod, całkiem dobrze mi się |pracowało z Bobem. {31759}{31796}Hej, Mike! {31813}{31885}Mike, nie pij tutaj! {31889}{31909}Hej! {32322}{32417}Cieszę się, że mogła już |wyjć ze szpitala. {32652}{32695}Przy okazji, Catherine... {32797}{32959}Korzystałem dzi z komputera |w bibliotece i dostałem dziwnego maila. {32974}{32998}Maila? {33007}{33127}Tak. Z jakiego powodu był |zaadresowany do mnie. {33139}{33192}Na szkolnym komputerze! {33236}{33357}Tak czy inaczej, |miał bardzo dziwnš treć. {33401}{33494}Catherine, czy słyszała |kiedy o Oskarżycielu? {33507}{33541}Oskarżycielu? {33576}{33604}...
johana1984