{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1380}{1483}/UPI�R W OPERZE {1641}{1697}/Pary� 1919 {2918}{2965}/DZI� LICYTACJA {2993}{3064}Sprzedano. Pa�ski numer? Dzi�kuj�. {3068}{3139}Przedmiot nr 663, panie i panowie:|plakat tutejszego przedstawienia {3143}{3214}-"Hannibala" Chalumeau.|-Oto on. {3218}{3314}Czy b�dzie dziesi�� frank�w?|Wi�c pi��. Pi��. {3318}{3414}Sze��, siedem. Zosta� pan przebity. {3418}{3514}Osiem. Osiem po raz pierwszy. Po raz drugi. {3518}{3602}Sprzedano panu Lefevre. {3643}{3739}Przedmiot nr 664:|drewniany pistolet i trzy czaszki {3743}{3814}z przedstawionego w 1831 r.|"Roberta Diab�a" Meyerbeera. {3818}{3914}Dziesi�� frank�w. Dziesi��, dzi�kuj�. Wci�� dziesi��. {3918}{4045}Pi�tna�cie, dzi�kuj� panu. Sprzedano za pi�tna�cie. {4093}{4139}Pa�ski numer? {4143}{4239}665, panie i panowie:|pozytywka z papier-mache, {4243}{4364}w kszta�cie szkatu�ki.|W komplecie z figurk� ma�pki {4368}{4439}w stroju perskim,|graj�cej na cymba�ach. {4443}{4564}Ten przedmiot, znaleziony|w podziemiach teatru, wci�� dzia�a. {4568}{4628}Oto on. {4768}{4839}Mog� zacz�� od pi�tnastu frank�w? {4843}{4914}Pi�tna�cie, dzi�kuj�. {4918}{4989}Tak, dwadzie�cia od pana, bardzo dzi�kuj�. {4993}{5089}Madame Giry, dwadzie�cia pi��.|Jest dwadzie�cia pi��. {5093}{5164}Czy s�ysz� trzydzie�ci?|Trzydzie�ci. {5168}{5244}Trzydzie�ci pi��? {5268}{5339}Wi�c trzydzie�ci frank�w. {5343}{5439}Trzydzie�ci po raz pierwszy,|po raz drugi... {5443}{5514}Sprzedano za trzydzie�ci frank�w|wicehrabiemu de Chagny. {5518}{5589}Dzi�kuj� panu. {5668}{5767}Zaiste gratka dla kolekcjonera... {5793}{5895}Opisa�a ka�dy szczeg� dok�adnie... {5943}{6063}Czy wci�� b�dziesz gra� kiedy wszyscy pomrzemy? {6143}{6245}Przedmiot nr 666: rozbity �yrandol. {6293}{6427}Niekt�rzy z was mo�e pomn�|dziwn� histori� Upiora Opery, {6443}{6514}zagadk� nigdy nie rozwik�an�. {6518}{6639}Pono�, drodzy pa�stwo, jest to ten sam �yrandol, {6643}{6739}kt�ry spowodowa� s�ynn� katastrof�. {6743}{6814}Odnowiono go w naszych warsztatach i dostosowano {6818}{6889}do nowego �wiat�a elektrycznego. {6893}{6994}Mo�e sp�oszymy duchy minionych lat {7018}{7092}ma�� iluminacj�? {7118}{7180}Panowie! {8568}{8633}Pary� 1870 {11268}{11354}Oto trofeum wyzwolicieli {11568}{11635}spod jarzma {11693}{11752}Rzymu! {11843}{11964}Ucztami, ta�cem i pie�ni�,|w dzisiejsz� noc od�wi�tn� {11968}{12039}witamy zwyci�skie zast�py, {12043}{12127}kt�re nios� wybawienie! {12393}{12464}Grzmi� tr�by Kartaginy! {12468}{12539}O Rzymianie, s�yszcie i dr�yjcie! {12543}{12614}Rozlega si� nasz krok! {12618}{12716}Oto werble - nadchodzi Hannibal! {12868}{12979}Smutno jest powraca� do ukochanej krainy, {12993}{13089}kiedy ponownie zagra�a jej d�ugie rami� Romy. {13093}{13164}-Panowie, panowie...|-Jak widzicie trwaj� pr�by {13168}{13239}do nowego przedstawienia|"Hannibala" Chalumeau. {13243}{13314}Panie Lefevre! Mamy pr�b�! {13318}{13389}Monsieur Reyer, Madame Giry,|panie i panowie... {13393}{13464}Prosz� o uwag�.|Jak wiecie, {13468}{13539}ju� od kilku tygodni kr��y�y pog�oski|o moim rych�ym odej�ciu. {13543}{13614}Teraz pragn� je potwierdzi� {13618}{13739}i przedstawi� dw�ch pan�w,|do kt�rych nale�y teraz Opera Populaire, {13743}{13839}pan�w Richarda Firmina i Gillesa Andre. {13843}{13914}Jak na pewno s�yszeli�cie,|ostatnio poszcz�ci�o im si� w handlu z�omem. {13918}{14013}W bran�y metalowej, w�a�ciwie. {14043}{14114}-Na pewno jest bogaty.|-I mamy wielki zaszczyt {14118}{14256}przedstawi� naszego nowego patrona!|Wicehrabiego de Chagny. {14368}{14434}To Raoul... {14443}{14514}Przed �mierci� mojego ojca {14518}{14662}mieszka�am w domu nad morzem.|On by� moim dzieci�cym ukochanym. {14668}{14764}-Nazywa� mnie Ma�� Lotte.|-Jest taki przystojny. {14768}{14839}Moi rodzice i ja chcemy wspiera� sztuk�, {14843}{14939}a zw�aszcza s�ynn�|w ca�ym �wiecie "Opera Populaire". {14943}{15014}Wicehrabio, panowie, signora Carlotta Giudicelli. {15018}{15118}nasza primadonna ju� pi�ty sezon. {15143}{15224}Signor Ubaldo Piangi. {15293}{15364}To dla mnie zaszczyt, signor.|Ale chyba przeszkadzam w pr�bie. {15368}{15439}Przyjd� wieczorem,|by dzieli� wasz wielki triumf. {15443}{15514}-Prosz� wybaczy�.|-Dzi�kuj�, panie wicehrabio! {15518}{15589}Prosz� zacz�� od pocz�tku, signor. {15593}{15659}Kocha mnie. {15793}{15864}-Nie rozpozna� mnie.|-Nie widzia� ci�. {15868}{15933}Zaczynamy! {15993}{16064}Szczeg�lnie dumni jeste�my|z naszego doskona�ego baletu. {16068}{16164}Widz� dlaczego.|Szczeg�lnie ta blondyneczka... {16168}{16239}Moja c�rka, Meg Giry. {16243}{16314}A ta nadzwyczajna pi�kno��? {16318}{16414}-Te� pani krewna?|-Christine Daae. {16418}{16514}Obiecuj�cy talent, panie Firmin. {16518}{16627}Daae?|Jak ten s�ynny szwedzki skrzypek? {16643}{16714}To jego jedynaczka. Sierota, {16718}{16789}kt�ra tu mieszka i uczy si� baletu. {16793}{16889}-Sierota, pani m�wi?|-J� te� uwa�am za swoj� c�rk�. {16893}{16994}Panowie, zechciejcie zej�� na bok. {17068}{17149}Uwaga na moj� sukni�! {18168}{18305}Wicehrabia jest bardzo|podekscytowany dzisiejsz� premier�. {18343}{18480}Oby by� tak podekscytowany|tancerkami jak nowi dyrektorzy. {18493}{18573}Bo ja nie za�piewam! {18643}{18689}Przynie�cie mojego pieska!|�egnam! {18693}{18800}-Co zrobimy?|-B�dziecie si� p�aszczy�. {18818}{18881}Wychodz�! {18893}{18970}Kr�lowo pi�kno�ci! {18993}{19039}Bogini pie�ni! {19043}{19089}Panie Reyer... {19093}{19164}Je�li dobrze pami�tam, Elissa ma|pi�kn� ari� w akcie trzecim "Hannibala". {19168}{19239}-Mo�e signora...|-Tak, tak... Ale nie! {19243}{19314}Bo nie mam jeszcze|kostiumu do aktu trzeciego! {19318}{19389}Bo kto� go nie sko�czy�! {19393}{19464}-A moje nakrycie g�owy jest okropne!|-Ale prosimy o ten fawor... {19468}{19539}Czy zechcia�aby pani zaszczyci� nas|prywatnym wykonaniem? {19543}{19647}Chyba �e pan Reyer si� nie zgodzi... {19818}{19906}M�j dyrektor tu rz�dzi... {19918}{20014}-Panie Reyer?|-Moja diva tu rz�dzi. {20018}{20096}Tak!|Wszyscy cicho! {20118}{20247}-Dlaczego w�a�ciwie pan odchodzi?|-Wzgl�dy zdrowotne. {20568}{20665}My�l o mnie,|my�l o mnie czule, {20693}{20799}kiedy powiedzieli�my sobie: "�egnaj". {20868}{20939}Pami�taj o mnie {20943}{21046}chocia� czasem, prosz� przyrzeknij, {21068}{21139}�e spr�bujesz. {21168}{21239}Kiedy odkryjesz, �e zn�w {21243}{21329}pragniesz swoje serce... {21668}{21764}-Jest tu, Upi�r Opery...|-Signora, nic si� pani nie sta�o? {21768}{21814}Buquet, na mi�o�� bosk�, co si� tam dzieje? {21818}{21864}Prosz�, monsieur,|niech pan tak na mnie nie patrzy, {21868}{21939}B�g mi �wiadkiem,|�e mnie tam nie by�o. {21943}{22014}Prosz�, monsieur,|tam nikogo nie ma. {22018}{22121}A je�li jest,|to musi by� duchem... {22243}{22339}Signora, takie rzeczy si� zdarzaj�. {22343}{22414}Od lat takie rzeczy si� zdarzaj�! {22418}{22489}Czy pan zrobi� co�,|�eby si� nie zdarza�y? Nie! {22493}{22614}Wy dwaj jeste�cie tyle samo warci!|"Takie rzeczy si� zdarzaj�!" {22618}{22689}A dop�ki nie sprawicie,|�eby si� nie zdarza�y, {22693}{22770}to si� nie zdarzy! {22793}{22896}-Zabierzcie moje pieski!|-Amatorzy. {22918}{23014}Zobaczycie! �egnam!|Naprawd� odchodz�! {23018}{23164}Panowie, powodzenia.|Gdyby�cie mnie potrzebowali, b�d� w Australii. {23168}{23264}Signora Giudicelli chyba powr�ci? {23268}{23339}Tak pan my�li? {23343}{23464}-Dosta�am wiadomo�� od Ducha Opery.|-Na Boga, wszyscy macie obsesj�! {23468}{23564}-Wita pan�w w swojej operze|-Swojej operze? {23568}{23689}...i rozkazuje, by lo�a numer pi��|nadal by�a pozostawiona do jego dyspozycji {23693}{23789}-i przypomina, �e nale�y mu si� pensja.|-Pensja? {23793}{23889}Pan Lefevre p�aci� mu 20 tys. frank�w miesi�cznie. {23893}{23964}Dwadzie�cia tysi�cy?! {23968}{24039}Mo�e pan�w b�dzie sta� na wi�cej|pod patronatem wicehrabiego de Chagny. {24043}{24189}Madame, chcia�em sam to og�osi�,|gdy Wicehrabia b�dzie dzi� na przedstawieniu, {24193}{24264}ale najwyra�niej b�dziemy musieli je odwo�a�! {24268}{24364}Bo najwyra�niej stracili�my nasz� gwiazd�! {24368}{24439}Z pewno�ci� jest... dublerka. {24443}{24514}Nie ma dublerki dla La Carlotty! {24518}{24614}Wszystkie bilety wyprzedane!|B�dziemy musieli zwr�ci� pieni�dze! {24618}{24689}Christine Daae mo�e to za�piewa�. {24693}{24739}-Ch�rzystka?|-G�upstwa. {24743}{24814}Ma doskona�ego nauczyciela. {24818}{24864}Kogo? {24868}{24954}Nie wiem jak si� nazywa. {24968}{25089}Prosz� jej pozwoli� za�piewa�.|Jest dobrze wyszkolona. {25093}{25170}Dobrze.|Zapraszam. {25193}{25265}Nie wstyd� si�. {25293}{25384}Od pocz�tku arii, panienko. {25418}{25489}-Andre, moim nerwom to nie pomaga.|-Jest bardzo �adna. {25493}{25590}My�l o mnie,|my�l o mnie czule, {25618}{25714}kiedy powiedzieli�my sobie: "�egnaj". {25718}{25814}Pami�taj o mnie|chocia� czasem, {25818}{25919}prosz� przyrzeknij, �e spr�bujesz. {25943}{26039}Kiedy odkryjesz, �e zn�w pragniesz {26043}{26139}swoje serce odzyska� i by� wolnym, {26143}{26229}je�li znajdziesz chwil�, {26268}{26339}pomy�l o mnie. {26843}{26939}Nigdy nie m�wili�my,|�e nasza mi�o�� b�dzie wiecznie m�oda {26943}{27031}lub niezmienna jak morze, {27043}{27139}ale gdyby� wci�� m�g� pami�ta�, {27168}{27269}zatrzyma� si� i pomy�le� o mnie... {27318}{27438}Pomy�l o wszystkim|co nas ��czy�o, co znali�my, {27518}{27614}nie my�l o tym, co mog�o by�... {27768}{27862}My�l o mnie, kiedy si� budz�, {27868}{27954}spokojna i zrezygnowana. {27968}{28078}Wyobra� sobie mnie,|pr�buj�c� zbyt mocno {28093}{28170}zapomnie� o tobie. {28193}{28289}Przypomnij sobie te dni,|spojrzyj na to, co by�o, {28293}{28389}pomy�l o tym,|co ju� si� nie zdarzy, {28393}{28466}ja ka�dego dnia {28493}{28576}b�d� my�le� o tobie... {28843}{28943}Czy to mo�liwe?|Czy to Christine? {29068}{29139}To wydaje si� tak dawno... {29143}{29239}Byli�my tacy m�odzi i niewinni! {29268}{29356}Ona mo�e mnie zapomnia�a, {29368}{29447}ale ja pami�tam j�! {29493}{29589...
martyna_z