{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {993}{1087}La Rochelle, jesie� 1 941 roku.|Bitwa o Atlantyk nasila si�. {1090}{1159}Niemiecka flota podwodna,|za pomoc� kt�rej Hitler {1204}{1283}chcia� zag�odzi� Angli�,|ponios�a ju� pierwsze ci�kie straty. {1239}{1299}Konwoje angielskich frachtowc�w|coraz skuteczniej {1303}{1379}bronione s� przez niszczyciele. {1381}{1455}Mimo to z francuskich|port�w na Atlantyku {1457}{1564}wyruszaj� do boju|coraz to nowe okr�ty podwodne. {1575}{1618}Spo�r�d 40 tysi�cy marynarzy,|stanowi�cych za�ogi {1620}{1697}niemieckich �odzi podwodnych podczas II Wojny �wiatowej, {1699}{1740}30 tysi�cy nie powr�ci�o do domu. {3178}{3329}OKR�T {3661}{3738}Na podstawie powie�ci|Lothara-Guntera Buchheima. {4664}{4726}Kumple bosmana.|Nie�le s� dzi� wstawieni. {4907}{4989}Co to za �winie? {5323}{5412}To ich musztra.|Wszyscy s� z mojego statku. {5993}{6055}Kapitanie. {6190}{6320}To ludzie Merkela.|Te� jutro wyp�ywaj�. {6515}{6615}Jazda, koledzy, wysad�my|ten burdel w powietrze! {6619}{6753}- Tylko uwa�aj, �eby� nie trafi� do dziury!|- Wetknij jej pozdrowienia ode mnie! {6759}{6884}�ajdacz� si� ze strachu.|Potrzebuj� tego jak grabarz w�dki. {6889}{7008}- Co tu si� dzieje?|- Gotowi... ognia! {7219}{7305}- Panie kapitanie.|- M�j drugi oficer. {7375}{7478}A to porucznik Werner.|Korespondent wojenny. {7483}{7657}Pop�ynie z nami.|Napisze o wszystkim, co zobaczy. {7682}{7801}- Witamy na pok�adzie, panie poruczniku!|- Dobry wiecz�r. {7926}{8022}Niech si� pan z nami napije! {8043}{8183}- Dobry wiecz�r, kapitanie.|- Prosz� o dwa piwa. {8517}{8670}Gdzie jest Thomsen?|Mia� dzi� oblewa� sw�j Krzy� Rycerski. {8749}{8839}Mia�e� wiadomo�ci z Kolonii?|Rozmawia�e� z �on�?. {8913}{9024}Rozmowy zamiejscowe ��cz�|dopiero od dziesi�tej. {9100}{9200}- Dwa piwa.|- Dzi�kuj�. {9236}{9305}Panie kapitanie. {9355}{9493}Melduj� powr�t z pok�adu U-96.|Paliwo, amunicja i prowiant uzupe�niony. {9498}{9597}- Dzi�kuj�.|- Jeszcze jedno, kapitanie. {9635}{9808}Po drodze tutaj by�em|napastowany przez cz�� za�ogi. {9814}{9947}To by�o... odra�aj�ce. {9960}{10054}- Zatrzymali mnie i...|- Dosz�o do inicjacji? {10109}{10195}- Dok�adnie.|- Mi te� si� to przytrafi�o. {10292}{10442}Prosz� wszystkich o cisz�|i o uwag�. {10447}{10591}Kawalerowi Krzy�a Rycerskiego,|kapitanowi Thomsenowi, trzykrotne hura! {10874}{11035}Thomsen jest jeszcze ze starej gwardii.|Zawsze zalany. {11553}{11642}Cisza w burdelu!|Cisza! {11836}{12030}Za naszego wspania�ego, niepij�cego|i nie obarczonego babami Fuhrera, {12035}{12188}kt�rego osza�amiaj�ca kariera|od pomocnika malarza {12204}{12313}do najwi�kszego|stratega wszechczas�w... {12318}{12405}Co jest?|Czy co� si� nie zgadza? {12410}{12487}Tego wielkiego znawcy floty wojennej, {12489}{12572}kt�remu spodoba�o si�|w niezmierzonej m�dro�ci... {12833}{12920}w niezmierzonej m�dro�ci...|Jak to sz�o dalej?... {12925}{13073}...pokaza� temu|angielskiemu buldogowi, {13078}{13188}...tej kopi�cej cygara|pierdole Churchillowi... {13193}{13360}gdzie raki zimuj�! {14317}{14378}Przepraszam. {14384}{14492}Do zobaczenia rano.|Musz� jeszcze zadzwoni�. {14822}{14955}Philipie, to ju� nie jest|stara gwardia... {14962}{15144}Teraz przychodz� pyskacze,|mocni tylko w g�bie... {15149}{15227}Tak, tak... {15233}{15347}Wypr�one po�ladki,|�ci�ni�te jaja {15352}{15473}i wzrok pe�en wiary|w Fuhrera. {15479}{15555}Oni te� wkr�tce|si� uspokoj�. {16763}{16870}Walczy� - zwyci�y� - lub zgin��! {17215}{17371}Wsta�, Philipie!|Pom� mi, prosz�. {17553}{17676}Chcia�em sobie dzi�|podupczy� za wszystkie czasy... {17681}{17790}- ale nie jestem w stanie.|- No i dobrze. {18137}{18254}To jest okr�t Thomsena!|Czy w doku co� stwierdzono? {18260}{18386}- Prawa �ruba mia�a zgi�te pi�ro.|- Aha! {18391}{18558}- St�d ten przy�piew przy ma�ej pr�dko�ci.|- Mamy ca�kiem now� �rub�, kapitanie! {19348}{19428}Nasz okr�t. {19461}{19629}Za�oga w komplecie|pr�cz wachty. {19793}{19918}Panie kapitanie! G�rny i dolny|pok�ad gotowe do wyj�cia w morze! {19925}{20004}Dzi�kuj�. Pierwszy. {20129}{20197}Spocznij! {20591}{20690}Za�oga... {20711}{20805}- Wszystko jasne?|- Tak jest, panie kapitanie! {20876}{21013}Mamy go�cia na pok�adzie.|Porucznik Werner. {21019}{21187}Korespondent wojenny.|Ma ze sob� aparat. {21356}{21510}Pisze o bohaterach wojennych.|Pami�tajcie o manierach. {21516}{21665}- Tak jest, panie kapitanie!|- Na stanowiska manewrowe! {22792}{22913}Powodzenia|i udanych �ow�w! {23529}{23648}Zabra� t� skrzyni� z sa�at�.|To nie stragan! {23654}{23748}Przedzia� bojowy.|Warsztat i magazyn torped. {23755}{23858}- Traficie do gazet!|- Dzi�kuj� panom. {23863}{23985}Prosz� ze mn�. To nasz sracz.|Jeden na 50 ludzi... {23991}{24133}W drugim jest prowiant. Wi�cej miejsca|na jedzenie, mniej na sranie, logiczne. {24138}{24326}Tu jest przedzia� boska�ski.|Moje kr�lestwo. Mesa oficerska. {24331}{24453}- Kupi�em mn�stwo ksi��ek.|- Naprawd� jest tu przytulnie. {24458}{24526}- Gdzie pan jest, poruczniku?|- Ju� id�... {24528}{24583}- Przepraszam, prosz�...|- Chyba nie dostaniesz choroby morskiej? {24586}{24736}Tu jest radio, a dalej centrala.|Oczy i uszy okr�tu. {24742}{24882}Tu jest centrala.|Stanowisko dowodzenia okr�tem. {24953}{25041}T�dy, poruczniku. {25070}{25145}Obud� si�, masz towarzystwo! {25150}{25231}Dzie� dobry, panie poruczniku! {25237}{25338}Tu �pi� podoficerowie.|1 2 ludzi. {25344}{25431}Z ka�dej koi korzysta przewa�nie|dw�ch ludzi, zmieniaj� si� w rytmie wacht. {25437}{25563}Kiedy jeden wraca z wachty,|k�adzie si� spa� w smrodzie drugiego. {25568}{25697}A to pa�ska koja,|tylko pana, bo jest pan go�ciem. {25703}{25809}- Prosz�, poruczniku.|- Aparat ratunkowy, wa�na sprawa! {25815}{25955}- Mo�na u�ywa� pod prysznicem.|- Albo kiedy �mierdzi diesel. {25960}{26050}- Albo kiedy Frenssen pu�ci b�ka! {26056}{26140}Prosz� ze mn�. {26160}{26325}To jest kambuz.|A tu Johann, nasz upi�r. {26405}{26502}Jak tam, Johann,|wszystko nasmarowane? {26518}{26655}- Zgoda na wyp�yni�cie?|- Tak, poruczniku. {27136}{27243}Lepiej robi� zdj�cia,|kiedy b�dziemy wraca� z misji. {27249}{27334}Co masz na my�li? {27339}{27433}B�dziemy mie� wtedy brody. {27665}{27786}Anglicy b�d� zawstydzeni,|widz�c te ogolone twarze. {27792}{27943}Dzieciaki uczepieni|sp�dnicy mamusi. {28046}{28146}P�ywanie z nimi sprawia,|�e czuj� si� staro. {28204}{28334}To jak dzieci�ca krucjata. {28527}{28621}- Jest zgoda.|- No dalej... {28626}{28721}- Smacznego.|- Dzi�ki. {29304}{29411}- Jeste� z Meksyku, prawda?|- Tak, z po�udnia Meksyku. {29417}{29579}- Dobrze tam jest?|- Mi�o. Jest dobry klimat. {29880}{30036}- Daleka droga.|- Jako Niemiec musia�em przyjecha�. {30087}{30231}- Pracowa�e� tam?|- Na plantacji moich przybranych rodzic�w. {30273}{30384}- Wi�c jeste� synem szefa?|- Mo�na tak powiedzie�. {30404}{30546}- Przygotuj si�, pierwsza warta.|- Przepraszam. {30590}{30684}Mog� si� dosi���? {30857}{30972}Zgoda na wyj�cia|na wart�, kapitanie. {31095}{31188}Nasz nowy meksyka�ski rekrut. {31250}{31384}M�oda maszyna.|Wykonuje wszystkie rozkazy z miejsca. {31388}{31524}Jest taki spi�ty, �e m�g�by|roz�upywa� orzechy po�ladkami. {31742}{31917}- Zgoda na wyp�yni�cie?|- Tak. {31923}{31988}Na stanowiska! {32085}{32252}- Wy��czy� g��wne maszyny!|- Wszyscy do przodu! {32258}{32422}Do przodu!|Ruszajcie si�, dalej! {32428}{32556}No dalej!|Szybciej, szybciej! {32560}{32635}Ruszajcie si�, ch�opaki! {32661}{32806}To jest alarm, a nie zabawa!|Na stanowiska! {33223}{33304}Musimy wysadzi� ten zbiornik. {33352}{33451}Rufa spokojnie na 1 0 stopniach. {33699}{33850}Nie�le. Trening czyni mistrza.|Byle nie zardzewie�. {33855}{33919}Praktyczna musztra! {33949}{34098}- Okr�t wywa�ony, szefie.|- Dzi�b plus 1 5. Rufa plus 1 0. {34102}{34181}P�aszczyzna na zero. {34235}{34335}- Wypoziomowane, kapitanie.|- Zamkn�� odwietrzniki! {34366}{34526}- Odwietrzniki zamkni�te.|- G��biej, sprawd�my zawory. {34568}{34636}Dzi�b plus 1 5. Rufa plus 1 0. {34852}{35033}Gwarancja jest na 90 metr�w,|ale oczywi�cie mo�emy zej�� ni�ej. {35285}{35416}Gdzie� jest granica.|Okr�t wytrzyma pewne ci�nienie, {35420}{35549}ale w ko�cu zostanie|przez nie zmia�d�ony. {35878}{35955}Sprawdzi� wszystkie zawory! {36036}{36119}Sprawdzi� wszystkie zawory! {36125}{36213}- Ci�nienie...|- Rozumiem. {36397}{36469}G��biej... {36502}{36585}1 40 metr�w. {36710}{36838}- Musi wytrzyma� t� g��boko��.|- 1 50. {36948}{37028}1 60 metr�w! {37162}{37314}- Wystarczy. Po�o�enie.|- Rufa plus 1 0. Dzi�b plus 5. {37322}{37399}Nasz dziennikarz si� poci. {38380}{38457}Twoja dziewczyna? {38540}{38621}Francuska? {38774}{38935}Znasz sklep z kwiatami|przy Cafe A l'Ami Pierrot? {38940}{39034}- A l'Ami Pierrot.|- Pewnie, �e znam. {39040}{39140}�liczne dziewczyny|tam sprzedaj�... Jeannette i... {39146}{39221}Francoise. {39273}{39367}Nikt o tym nie wie,|ale jeste�my zar�czeni. {39373}{39447}Nieoficjalnie. {39589}{39667}Mog� zobaczy�? {39756}{39826}Bardzo �adna, rzeczywi�cie. {39957}{40034}O co chodzi? {40091}{40176}Ona jest w ci��y. {40236}{40357}Ullmann,|nie wiesz co to znaczy? {40362}{40462}Kiedy ci z Ruchu Oporu dowiedz� si�,|�e ma dziecko z Niemcem. {40468}{40634}M�wi�em jej,|ale ona chce je urodzi�. {40684}{40828}- Chce mie� dziecko.|- Masz problemy, kolego. {41993}{42145}Ci panowie w Berlinie nic nie robi�|tylko wymy�laj� przezwiska dla Churchilla. {42151}{42218}Jak go teraz nazywaj�?. {42294}{42376}Pijana �winia? {42380}{42453}Moczymorda? {42457}{42531}Paralityk? {42536}{42659}Jak na zapijaczonego paralityka,|daje nam tu nie�le w ko��. {42666}{42804}Nied�ugo powalimy go na kolana.|Jestem o tym przekonany. {42895}{43066}Pos�uchaj, panie M�dralo.|Daleko nam jeszcze do tego. {43117}{43222}Wol� nie wiedzie�, ile jego|statk�w jest teraz w morzu. {43227}{43332}W�a�nie teraz, kiedy kr��ymy|w k�ko i czekamy. {43336}{43433}Gdzie s� nasze samoloty?|A rozpoznanie morskie, panie Goring? ...
Pies_Potakujacy_Glowa