MN01405001Z-DE.pdf

01/12 MN01405001Z-DE

ersetzt 02/09 AWB46-1246D

Handbuch

Störlichtbogenschutzsystem

ARCON®

13000 K

200000 Pa

Temperatur T [K]

Druck P [Pa]

f = 50 Hz

Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzei-

chen der jeweiligen Titelhalter.

Störfallservice

Bitte rufen Sie Ihre lokale Vertretung an:

http://www.eaton.com/moeller/aftersales

oder

Hotline After Sales Service:

+49 (0) 180 5 223822 (de, en)

AfterSalesEGBonn@eaton.com

Originalbetriebsanleitung

Die deutsche Ausführung dieses Dokuments ist die Originalbetriebsanleitung.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Alle nicht deutschen Sprachausgaben dieses Dokuments sind Übersetzungen der

Originalbetriebsanleitung.

1. Auflage 1996, Redaktionsdatum 01/1996

2. Auflage 1997, Redaktionsdatum 09/1997

3. Auflage 1998, Redaktionsdatum 11/1998

4. Auflage 1999, Redaktionsdatum 04/1999

5. Auflage 2002, Redaktionsdatum 04/2002

6. Auflage 2009, Redaktionsdatum 02/2009

7. Auflage 2011, Redaktionsdatum 09/2011

8. Auflage 2012, Redaktionsdatum 01/2012

siehe Änderungsprotokoll im Kapitel „Zu diesem Handbuch“

Autoren: Heinz-Werner Schimanke

Redaktion: René Wiegand

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm

oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Indus-

tries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme

verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Änderungen vorbehalten.

Störlichtbogenschutzsystem ARCON

09/11 MN01405001ZDE

www.eaton.com

Gefahr!

Gefährliche elektrische Spannung!

Vor Beginn der Installationsarbeiten

• Gerät spannungsfrei schalten

• Gegen Wiedereinschalten sichern

• Spannungsfreiheit feststellen

• Erden und kurzschließen

• Benachbarte, unter Spannung

stehende Teile abdecken oder

abschranken.

• Die für das Gerät angegebenen

Montagehinweise (IL/AWA) sind zu

beachten.

• Nur entsprechend qualifiziertes

Personal gemäß DIN EN 50110-1/

-2 (VDE 0105-1 / -2) darf Eingriffe an

diesem Gerät/System vornehmen.

• Achten Sie bei Installationsarbeiten

darauf, dass Sie sich statisch

entladen, bevor Sie das Gerät

berühren.

• Die Funktionserde (FE) muss an die

Schutzerde (PE) oder den Poten-

zialausgleich angeschlossen

werden. Die Ausführung dieser

Verbindung liegt in der Verantwor-

tung des Errichters.

• Anschluss- und Signalleitungen

sind so zu installieren, dass induk-

tive und kapazitive Einstreuungen

keine Beeinträchtigung der Autom-

atisierungsfunktionen verursachen.

• Einrichtungen der Automatisierung-

stechnik und deren Bedienele-

mente sind so einzubauen, dass sie

gegen unbeabsichtigte Betätigung

geschützt sind.

• Damit ein Leitungs- oder Aderbruch

auf der Signalseite nicht zu undefin-

ierten Zuständen in der Automa-

tisierungseinrichtung führen kann,

sind bei der E/A-Kopplung hard- und

softwareseitig entsprechende

Sicherheitsvorkehrungen zu

treffen.

• Bei 24-Volt-Versorgung ist auf eine

sichere elektrische Trennung der

Kleinspannung zu achten.

Es dürfen nur Netzgeräte verwen-

det werden, die die Forderungen

der IEC 60364-4-41 HD 60364-4-41

(DIN VDE 0100-410) erfüllen.

• Schwankungen bzw. Abweich-

ungen der Netzspannung vom

Nennwert dürfen die in den tech-

nischen Daten angegebenen Toler-

anzgrenzen nicht überschreiten,

andernfalls sind Funktionsausfälle

und Gefahrenzustände nicht

auszuschließen.

• NOT-AUS-Einrichtungen nach

IEC/EN 60204-1 müssen in allen

Betriebsarten der Automatisierung-

seinrichtung wirksam bleiben.

Entriegeln der NOT-AUS-Einrich-

tungen darf keinen Wiederanlauf

bewirken.

• Einbaugeräte für Gehäuse oder

Schränke dürfen nur im einge-

bauten Zustand, Tischgeräte oder

Portables nur bei geschlossenem

Gehäuse betrieben und bedient

werden.

• Es sind Vorkehrungen zu treffen,

dass nach Spannungseinbrüchen

und -ausfällen ein unterbrochenes

Programm ordnungsgemäß wieder

aufgenommen werden kann. Dabei

dürfen auch kurzzeitig keine gefähr-

lichen Betriebszustände auftreten.

Gegebenenfalls ist NOT-AUS zu

erzwingen.

• An Orten, an denen in der Automati-

sierungseinrichtung auftretende

Fehler Personen- oder Sach-

schäden verursachen können,

müssen externe Vorkehrungen

getroffen werden, die auch im

Fehler- oder Störfall einen sicheren

Betriebszustand gewährleisten

beziehungsweise erzwingen

(z. B. durch unabhängige Grenz-

wertschalter, mechanische Verrie-

gelungen usw.).

Inhaltsverzeichnis

Einleitung....................................................................................

0.1

Zielgruppe ....................................................................................

0.2

Weitere Informationen zu den Geräten........................................

0.3

Änderungsprotokoll ......................................................................

0.4

Lesekonventionen........................................................................

0.4.1

Warnhinweise vor Sachschäden ..................................................

0.4.2

Warnhinweise vor Personenschäden...........................................

Einleitung....................................................................................

1.1

Auswirkungen des Störlichtbogens .............................................

1.2

Einsatz von ARCON .....................................................................

Systembeschreibung .................................................................

2.1

Funktionsbeschreibung Störlichtbogenschutzsystem..................

2.2

Funktionsbeschreibung Störlichtbogenerfassungssystem ..........

2.3

Aufbau..........................................................................................

2.4

Komponenten...............................................................................

Inbetriebnahme ..........................................................................

3.1

Elektrische Verbindungen ............................................................

3.1.1

Multimasterbetrieb.......................................................................

3.2

Hardwarekonfiguration.................................................................

3.2.1

Adressierung Slaveeinheiten Linie (ARC-EL3), Punkt (ARC-EP10) 14

3.3

Adressierung Slaveeinheit Strom (ARC-EC1) ...............................

3.3.1

Adressierung der Slaveeinheiten (Beispiele)................................

3.3.2

Messwandlereingang Mastereinheit (ARC-EM)...........................

3.4

Systemkonfiguration ....................................................................

3.4.1

Speichern der Systemkonfiguration .............................................

3.5

Überprüfen der Systemkonfiguration...........................................

3.5.1

Kurzanleitung („Fast Guide“) .......................................................

Betriebsanleitung.......................................................................

4.1

Verhalten bei Störlichtbogenabschaltung.....................................

4.1.1

Meldungen und Alarme bei Störlichtbogenabschaltung ..............

4.1.2

Vorgehensweise nach Störlichtbogenabschaltung ......................

4.2

Störungsbehandlung ....................................................................

4.2.1

Störungsanzeige...........................................................................

4.2.2

Selbstüberwachungscodes und Störungsbehebung....................

4.3

Serviceadressen...........................................................................

Wartung ......................................................................................

5.1

Allgemeines .................................................................................

5.2

Besondere Informationen zum Löschgerät ARC-AT-…................

Störlichtbogenschutzsystem ARCON®

01/12 MN01405001ZDE

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: