{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode MABF07|Stealing First Base {298}{351}DR NICK|ZMIANA P�CI W JEDN� GODZIN� {352}{439}II WOJNA �WIATOWA NIE MOG�ABY|POBI� I WOJNY �WIATOWEJ {2151}{2238}Dzi�ki nowemu GPSowi,|b�dziecie w szkole za momencik. {2275}{2323}/Skr�� w prawo za 50 metr�w. {2325}{2361}Metr�w?! {2362}{2427}Tato, metr jest o 3|cale d�u�szy od jarda, {2429}{2459}co stanowi 36 cali, {2461}{2527}wi�c 50 dzielone przez|39 razy 36 r�wna si�... {2529}{2556}/Przegapi�e� zjazd. {2557}{2589}/Przeliczam tras�. {2590}{2645}/Skr�� w prawo za 5 metr�w. {2646}{2701}Tato, nie!|Ten skr�t jest na budow�. {2713}{2762}G�upi dzieciak my�li,|�e jest m�drzejszy od komputera. {2801}{2845}Pasy, dzieci. {2952}{3021}/Skr�� w lewo. Skr�� w prawo.|Skr�� w lewo. Skr�� w prawo./ {3209}{3280}/Zmniejsz pu�ap o 10 st�p (3 metry),|nast�pnie skr�� w lewo./ {3340}{3382}/Dojecha�e�. {3413}{3453}- Dzi�ki za podwiezienie.|- Cze��, tato! {3454}{3521}/Skr�� w prawo za 2.3 kilometra... {3523}{3549}�esz ty... {3550}{3579}/Przeliczam tras�. {3581}{3648}/Ale� zimno.|Ale� zimno./ {4010}{4071}WOLNO��!!! {4113}{4148}A gdzie pani K.? {4150}{4187}Pani Krabappel musia�a|pojecha� do Portland. {4189}{4216}Wychodzi na to, �e ludzie,|kt�rych wynaj�a, {4218}{4259}aby uwolnili spod wp�ywu|sekty jej siostr� {4261}{4300}okazali si� by� jeszcze|gorsz� sekt�. {4302}{4333}No to kto j� zast�pi? {4335}{4359}Ja, mam nadziej�. {4361}{4409}Nie ty.|Nigdy ty. {4411}{4455}I z powodu ci�� bud�etowych,|dop�ki Edna nie powr�ci, {4457}{4494}nie mam innego wyj�cia|jak po��czy� {4496}{4538}dwie czwarte klasy|z tej szko�y. {4540}{4587}Druga czwarta klasa? {4589}{4630}Ale oni s� tacy inni. {4632}{4683}Maj� muzyk� we wtorki. {4685}{4748}Ich nauczyciel zdejmuje buty. {4750}{4808}Ich bli�niaki to|ch�opak i dziewczyna. {4810}{4848}Dziwne. {4924}{4976}No dobra, nowe dzieciaki, {4978}{5045}Przystawcie krzes�a|do �awek. {5047}{5098}- Siedzi ju� tu kto�?|- Oboj�tne. {5100}{5132}- Siedzi ju� tu kto�?|- Oboj�tne. {5133}{5176}- Siedzi ju� tu kto�?|- Oboj�tne. {5178}{5202}- Jest tu kto?|- Jest tu kto? {5204}{5227}- Oboj�tne.|- Oboj�tne. {5228}{5262}Siemka? Jestem Bodhi. {5264}{5307}- Surfujesz?|- Nie. {5308}{5344}Rodzice zabrali|mnie raz na Hawaje, {5346}{5379}ale onie�mieli�y mnie {5380}{5420}sylwetki tamtejszych|dzieciak�w, {5421}{5468}wi�c siedzia�em|w pokoju hotelowym. {5469}{5492}Odjazd. {5494}{5536}Nie, �aden odjazd. {5612}{5660}Nie �yjesz. {5661}{5708}Wybacz.|Podnios� ci to. {5710}{5781}Jeste� �lepy. {5783}{5852}Je�li kto� b�dzie n�ka� tego dzieciaka,|to ja go zniszcz�. {5854}{5894}W porz�dku.|Nikt mnie nie n�ka. {5896}{5926}Nie jeste� dziwad�em {5928}{5976}i nie pozwol� ci tak|o sobie my�le�. {5977}{6014}Nie my�l� tak o sobie. {6016}{6057}C� za odwaga. {6104}{6158}To ostatnie siedzenie,|wi�c... {6255}{6324}Moja strona, twoja strona. {6325}{6348}Cze��, Nikki. {6349}{6376}Jestem Bart. {6377}{6414}Ta sytuacja jest chora, nie? {6416}{6452}Sp�jrz na siebie... {6454}{6507}Otwierasz ksi��k�, tak aby� nie|musia�a si� do mnie odzywa�. {6508}{6578}Zaczn� sobie|dostraja� pach�. {6660}{6694}Dobre wiadomo�ci, dzieci. {6696}{6750}Wszyscy dzi� �wietnie zaliczyli|test, za wyj�tkiem... {6752}{6804}Lisy Simpson, jedynka. {6805}{6834}Jedynka?! {6836}{6893}Dobra, w tym momencie|zwykle si� budz�. {6895}{6952}No dalej, budziku,|wyrwij mnie ze snu. {7027}{7089}Wybacz, Lisa...|ta jedynka jest bardzo prawdziwa. {7091}{7139}Nie, nie jest, Hoover ze snu. {7140}{7196}A dop�ki �pi�,|zabawi� si�. {7198}{7222}Mog� lata�! {7304}{7341}To nie jest sen. {7343}{7384}Naprawd� obla�am. {7386}{7430}Nie mam z tego �adnej radochy. {7432}{7460}Ma�a panno idea�. {7528}{7586}Cholera, ta g�sienica|du�o je. {7588}{7628}Cholera. {7630}{7670}Cholera! {7672}{7715}M�g�by�? {7716}{7796}O rany, wy, dziewczyny wszystko|psujecie... nawet wampiry. {7797}{7857}Hej, wampiry s�|fajowymi outsiderami, {7859}{7912}kt�re kochaj� dziewczyny|nie lubi�ce cheerleaderek. {7913}{7965}Nie, chodzi im tylko|o ssanie szyi. {7967}{8008}I nie u�ywaj� �elu do w�os�w, {8009}{8034}jak ten frajer. {8078}{8124}Wygl�daj� tak. {8156}{8198}/Zajefajny obrazek. {8200}{8239}Mog� narysowa� robota|rzygaj�cego �rubkami {8240}{8275}na twoim ramieniu? {8276}{8330}Mo... �e by�. {8435}{8492}/I... sko�czone. {8573}{8613}Pa�a.|Pa�a! {8615}{8673}Mam nadziej�, �e Harvard|nigdy si� o tym nie dowie. {8820}{8860}Mog� si� hu�ta� podczas|gdy ty si� chwiejesz? {8862}{8896}Odk�d dosta�a� t� z�� ocen�, {8898}{8933}wydajesz si� bardziej spoko. {8935}{8992}Lisa, chcesz poskaka�|na skakance? {8993}{9018}Mo�esz zast�pi� drzewo. {9020}{9043}Zjedz ze mn� lunch. {9044}{9073}Podziel� si� z tob�|moj� szafk�. {9075}{9113}Wpadnij na moje|przyj�cie urodzinowe. {9115}{9156}Kochaj mnie. {9158}{9216}O rany.|To nawet fajne. {9218}{9264}Lisa, mog� z tob�|zamieni� s��wko? {9295}{9353}Chyba wpad�am|w wi�ksze k�opoty. {9388}{9428}Urodzony �obuz. {9476}{9514}W twoim te�cie dosz�o|do pomy�ki. {9516}{9549}Dosta�a� {9551}{9592}sz�stk� z trzema plusami.|T� jedynk�/ {9594}{9620}powinien dosta� Ralph. {9621}{9654}�le oszukiwa�em. {9656}{9745}Skopiowa�em imi� Lisy|i wykorzysta�em odpowiedzi Ralpha. {9803}{9873}Uzdolniona!|Uzdolniona! {9875}{9907}Jestem zaawansowana. {9908}{9942}Mo�ecie nadrobi�|zaleg�o�ci. {9944}{9980}/Uzdolniona! {9981}{10052}Tato, wiem, �e zwykle nie|rozmawiamy o takich sprawach, {10054}{10115}ale jest w szkole taka jedna|dziewczyna, kt�r� lubi�. {10117}{10192}W ka�dym razie mam nadziej�,|�e m�g�by�... {10194}{10223}Tato? {10224}{10253}Hej, synku. {10255}{10276}Twoja mama my�li, {10278}{10311}�e naprawiam samoch�d. {10312}{10375}Tato, to genialne,|ale potrzebuj� twojej rady. {10377}{10405}Homer? {10407}{10453}Wydawa�o mi si�,|�e naprawiasz mi hamulce. {10517}{10561}Ale ja musz� pogada�|o m�skich sprawach. {10563}{10593}/Pogadaj z dziadkiem. {10595}{10632}/- Kiedy� by� facetem.|- Naprawd�? {10675}{10747}Oddaj towar,|ty ��ty diable! {10749}{10796}Lubi� tak� jedn�|dziewczyn� w szkole, {10798}{10849}ale nie wiem czy ona|to odwzajemnia. {10851}{10911}Jest tylko jeden pewny spos�b,|aby si� przekona�. {10913}{10980}Je�li dziewczyna ci� lubi...|poca�unek znienacka. {10982}{11009}Powa�nie? {11011}{11047}U ciebie to zadzia�a�o? {11049}{11075}Jasne, �e tak. {11077}{11163}Pami�tam, jak wczoraj. {11431}{11470}Je�dzi te� na desce?! {12284}{12319}Wi�c... {12321}{12359}Co b�dziemy|robi� teraz? {12361}{12430}Poca�uj j�, ty idioto! {12535}{12613}Bart Simpson poca�owa� mnie! {12615}{12685}O m�j Bo�e,|to by� m�j pierwszy poca�unek. {12687}{12757}To ju� zawsze b�dzie m�j|pierwszy poca�unek. {12904}{12934}Powiedz: "ha-ha." {12964}{13012}To by�o niez�e! {13014}{13053}Naprawd� niez�e! {13190}{13257}Marge, Homer, przedstawiam|Brody'ego i Madison McKenna. {13259}{13311}Bart dzieli �awk�|z ich c�rk�, Nikki. {13313}{13389}Dzi� rano, wasz syn|dokona� niestosownego {13391}{13441}kontaktu usta-usta|z nasz� c�rk�. {13469}{13523}To znaczy, poca�owa� j�? {13525}{13612}- Na g�rze zje�d�alni.|- I tylko tyle si� wydarzy�o? {13613}{13647}I przez to nie poszed�em|do pracy?! {13649}{13697}M�g�bym was poca�owa�. {13699}{13753}Panie Simpson,|jestem adwokatem, {13755}{13800}a m�j m�� prokuratorem|federalnym {13802}{13844}i oboje nie jeste�my szcz�liwi. {13846}{13916}Mo�e powinni�cie poszuka�|�atwiejszych prac. {13918}{13963}Dop�ki nie stworzycie {13965}{14000}bezuczuciowego otoczenia, {14001}{14052}pozwiemy t� szko��|do ostatniego centa. {14053}{14092}No dobra, prosz�. {14093}{14137}I sprawimy,|�e po�a�ujecie dnia, {14139}{14171}w kt�rym wasz syn si� urodzi�. {14172}{14201}Jest pani w p� drogi. {14300}{14328}To nie moja wina. {14329}{14368}Dziadek powiedzia�,|abym j� poca�owa�. {14370}{14433}Czemu nie kaza�e� mu waln��|jej maczug� w g�ow� {14435}{14468}i nie zaci�gn�� jej do jaskini? {14470}{14526}Masz na my�li drug� baz�? {14528}{14576}Na to jest jeszcze|troch� za m�ody. {14578}{14619}Gdybym porozmawia� z Nikki,|na pewno by�by w stanie... {14620}{14667}Nie! Je�li zbli�ysz si�|do niej raz jeszcze, {14668}{14701}pozw� nas do biednego domu {14703}{14734}i b�dziemy je�� resztki �mieci|do ko�ca �ycia. {14736}{14763}To nie problem. {14764}{14798}Mama potrafi sprawi�,|�e �mieci smakuj� �wietnie. {14800}{14831}Dzi�kuj�. {14832}{14864}M�wi� powa�nie. {14865}{14927}I naprawd� jest to|dla mnie wa�ne. {14928}{14962}Bez obaw, ch�opcze. {14964}{15040}Znam zdrowe sposoby na|zapomnienie dziewczyn. {15085}{15124}Zajefajnie! {15126}{15176}Szkoda, �e prawdziwe �ycie|nie jest w 3-D. {15178}{15216}A okulary pachn� {15217}{15269}tak jakby facet, kt�ry je mia�|przedtem ubrane, zjad� pizz�. {15502}{15569}�MIER� POZBAWIONA R�WNOWAGI {17144}{17179}Sp�jrz na to. {17180}{17213}Patrz na ich flaki. {17215}{17251}Ca�y usmarowany jest krwi�. {17300}{17365}"Drodzy entuzja�ci ogrodnictwa|bez nawoz�w sztucznych, {17367}{17405}/"obawiam si�, �e jestem zbyt smutna, {17407}{17452}/"aby wys�a� list� moich ogrodowo|przyjaznych �limak�w./ {17454}{17498}"Jeszcze raz do�wiadczy�am|gorzkiej prawdy {17500}{17575}"jak trudno by� m�dr�|i akceptowan� jednocze�nie. {17576}{17649}"Z wyrazami �ci�kowej mi�o�ci,|Lisa Simpson." {17651}{17700}�ci�kowa mi�o��.|S�odkie. {17725}{17763}Kto� wpisa� komentarz? {17764}{17834}/"Nie przestawaj odnosi�|sukces�w, Lisa./ {17836}{17907}/"Nie jeste� sama. Flotus1." {17908}{17948}Flotus1? {17950}{17980}Ciekawe kto to? {17982}{18015}/Uwaga, uczniowie. {18016}{18047}/Prosz� zg�osi� si� {18048}{18082}/na obowi�zkowe zebranie. {18084}{18116}/Aby wystarczy�o na to czasu, {18118}{18187}/sztuka trzecioklasist�w "My Fair Lady"|zostaje odwo�ana./ {18188}{18241}To s� wiadomo�ci gorza�kowe. {18243}{18287}Bardzo gorza�kowe. {18350}{18394}Zapewne ju� s�yszeli�cie, {18396}{18449}�e jeden z naszych czwartoklasist�w|zrobi� co� {18451}{18488}co 10...
stare_bajki