IL05003001Z2013_02.pdf

(429 KB) Pobierz

InstructionLeaflet

Montageanweisung

Noticed’installation

Instruccionesdemontaje

Istruzioniperilmontaggio

安装说明

Montagevejledning

Οδηγίεςεγκατάστασης

Instruç õ esdemontagem

Monteringsanvisning

Asennusohje

Návodkmontáži

Paigaldusjuhend

Szerel é siutasítás

Montāžasinstrukcija

Montavimoinstrukcija

Instrukcjamontażu

Navodilazamontažo

Návodnamontáž

Монтажниинструкции

Instrucţiunidemontaj

安装说明

Инструкцияпомонтажу

Montagehandleiding

02/13IL05003001Z

(AWA2724-2003)

XC-CPU101…(-XV)

XC-CPU201…(-XV)

XC-CPU202…(-XV)

MN05010003Z… (AWB2700-1437…)

MN05003004Z… (AWB2724-1453…)

MN05003001Z… (AWB2724-1491…)

MN05002002Z… (AWB2725-1452…)

MN04802001Z… (AWB2726-1461…)

￫

￫ EN55011/22ClassA

0…55°C

XControlXC101

XControlXC201

XControlXC202

XIOC-BP-XC XIOC-BP-XC1 XIOC-BP-2 XIOC-BP-3

XIOC-BP-EXT

UL

Usecopperconductorsonly.

Tobeusedinapollutiondegree2environmentonly.

Temperature:Themaximumsurroundingairtemperatureis55°C.

EmergencyOnCallService:Localrepresentative( www.eaton.eu/aftersales ) or+49(0)1805223822(de,en)

1/8

1042825911.549.png

1042825911.658.png

1042825911.769.png

1042825911.880.png

1042825911.001.png

1042825911.012.png

1042825911.023.png

1042825911.034.png

1042825911.045.png

1042825911.056.png

1042825911.067.png

1042825911.078.png

1042825911.089.png

1042825911.100.png

1042825911.111.png

1042825911.122.png

1042825911.133.png

1042825911.144.png

1042825911.155.png

1042825911.166.png

1042825911.177.png

1042825911.188.png

1042825911.199.png

1042825911.210.png

1042825911.221.png

1042825911.232.png

1042825911.243.png

1042825911.254.png

1042825911.265.png

1042825911.276.png

1042825911.287.png

1042825911.298.png

1042825911.309.png

1042825911.320.png

1042825911.331.png

1042825911.342.png

1042825911.353.png

1042825911.364.png

1042825911.375.png

1042825911.386.png

1042825911.397.png

1042825911.408.png

1042825911.419.png

1042825911.430.png

1042825911.441.png

1042825911.452.png

1042825911.462.png

1042825911.473.png

1042825911.483.png

1042825911.494.png

1042825911.505.png

1042825911.516.png

1042825911.527.png

1042825911.538.png

1042825911.550.png

1042825911.560.png

1042825911.571.png

1042825911.582.png

1042825911.593.png

1042825911.604.png

1042825911.615.png

1042825911.625.png

1042825911.636.png

1042825911.647.png

1042825911.659.png

1042825911.670.png

1042825911.681.png

1042825911.692.png

1042825911.703.png

1042825911.714.png

1042825911.725.png

1042825911.736.png

1042825911.747.png

1042825911.758.png

1042825911.770.png

1042825911.781.png

1042825911.792.png

1042825911.803.png

1042825911.814.png

1042825911.825.png

1042825911.836.png

1042825911.847.png

1042825911.858.png

1042825911.869.png

1042825911.881.png

1042825911.890.png

1042825911.891.png

1042825911.892.png

1042825911.893.png

1042825911.894.png

1042825911.895.png

1042825911.896.png

1042825911.897.png

1042825911.898.png

1042825911.002.png

1042825911.003.png

1042825911.004.png

1042825911.005.png

1042825911.006.png

1042825911.007.png

1042825911.008.png

1042825911.009.png

1042825911.010.png

1042825911.011.png

1042825911.013.png

1042825911.014.png

1042825911.015.png

1042825911.016.png

1042825911.017.png

1042825911.018.png

1042825911.019.png

1042825911.020.png

1042825911.021.png

1042825911.022.png

1042825911.024.png

1042825911.025.png

1042825911.026.png

1042825911.027.png

1042825911.028.png

1042825911.029.png

1042825911.030.png

1042825911.031.png

1042825911.032.png

1042825911.033.png

1042825911.035.png

1042825911.036.png

1042825911.037.png

1042825911.038.png

1042825911.039.png

1042825911.040.png

1042825911.041.png

1042825911.042.png

1042825911.043.png

1042825911.044.png

1042825911.046.png

1042825911.047.png

1042825911.048.png

1042825911.049.png

1042825911.050.png

1042825911.051.png

1042825911.052.png

1042825911.053.png

1042825911.054.png

1042825911.055.png

1042825911.057.png

1042825911.058.png

1042825911.059.png

1042825911.060.png

1042825911.061.png

1042825911.062.png

1042825911.063.png

1042825911.064.png

1042825911.065.png

1042825911.066.png

1042825911.068.png

1042825911.069.png

1042825911.070.png

1042825911.071.png

1042825911.072.png

1042825911.073.png

1042825911.074.png

1042825911.075.png

1042825911.076.png

1042825911.077.png

1042825911.079.png

1042825911.080.png

1042825911.081.png

1042825911.082.png

1042825911.083.png

1042825911.084.png

1042825911.085.png

1042825911.086.png

1042825911.087.png

1042825911.088.png

1042825911.090.png

1042825911.091.png

1042825911.092.png

1042825911.093.png

1042825911.094.png

1042825911.095.png

1042825911.096.png

1042825911.097.png

1042825911.098.png

1042825911.099.png

1042825911.101.png

1042825911.102.png

1042825911.103.png

1042825911.104.png

1042825911.105.png

1042825911.106.png

1042825911.107.png

1042825911.108.png

1042825911.109.png

1042825911.110.png

1042825911.112.png

1042825911.113.png

1042825911.114.png

1042825911.115.png

1042825911.116.png

1042825911.117.png

1042825911.118.png

1042825911.119.png

1042825911.120.png

1042825911.121.png

1042825911.123.png

1042825911.124.png

1042825911.125.png

1042825911.126.png

1042825911.127.png

1042825911.128.png

1042825911.129.png

1042825911.130.png

1042825911.131.png

1042825911.132.png

1042825911.134.png

1042825911.135.png

1042825911.136.png

1042825911.137.png

1042825911.138.png

1042825911.139.png

1042825911.140.png

1042825911.141.png

1042825911.142.png

1042825911.143.png

1042825911.145.png

1042825911.146.png

1042825911.147.png

1042825911.148.png

1042825911.149.png

1042825911.150.png

1042825911.151.png

1042825911.152.png

1042825911.153.png

1042825911.154.png

1042825911.156.png

1042825911.157.png

1042825911.158.png

1042825911.159.png

1042825911.160.png

1042825911.161.png

1042825911.162.png

1042825911.163.png

1042825911.164.png

1042825911.165.png

1042825911.167.png

1042825911.168.png

1042825911.169.png

1042825911.170.png

1042825911.171.png

1042825911.172.png

1042825911.173.png

1042825911.174.png

1042825911.175.png

1042825911.176.png

1042825911.178.png

1042825911.179.png

1042825911.180.png

1042825911.181.png

1042825911.182.png

1042825911.183.png

1042825911.184.png

1042825911.185.png

1042825911.186.png

1042825911.187.png

1042825911.189.png

1042825911.190.png

1042825911.191.png

1042825911.192.png

1042825911.193.png

1042825911.194.png

1042825911.195.png

1042825911.196.png

1042825911.197.png

1042825911.198.png

1042825911.200.png

1042825911.201.png

1042825911.202.png

1042825911.203.png

1042825911.204.png

1042825911.205.png

1042825911.206.png

1042825911.207.png

1042825911.208.png

1042825911.209.png

1042825911.211.png

1042825911.212.png

1042825911.213.png

1042825911.214.png

1042825911.215.png

1042825911.216.png

1042825911.217.png

1042825911.218.png

1042825911.219.png

1042825911.220.png

1042825911.222.png

1042825911.223.png

1042825911.224.png

1042825911.225.png

1042825911.226.png

1042825911.227.png

1042825911.228.png

1042825911.229.png

1042825911.230.png

1042825911.231.png

1042825911.233.png

1042825911.234.png

1042825911.235.png

1042825911.236.png

1042825911.237.png

1042825911.238.png

1042825911.239.png

1042825911.240.png

1042825911.241.png

1042825911.242.png

1042825911.244.png

1042825911.245.png

1042825911.246.png

1042825911.247.png

1042825911.248.png

1042825911.249.png

1042825911.250.png

1042825911.251.png

1042825911.252.png

1042825911.253.png

1042825911.255.png

1042825911.256.png

1042825911.257.png

1042825911.258.png

1042825911.259.png

1042825911.260.png

1042825911.261.png

1042825911.262.png

1042825911.263.png

1042825911.264.png

1042825911.266.png

1042825911.267.png

1042825911.268.png

1042825911.269.png

1042825911.270.png

1042825911.271.png

1042825911.272.png

1042825911.273.png

1042825911.274.png

1042825911.275.png

1042825911.277.png

1042825911.278.png

1042825911.279.png

1042825911.280.png

1042825911.281.png

1042825911.282.png

1042825911.283.png

1042825911.284.png

1042825911.285.png

1042825911.286.png

1042825911.288.png

1042825911.289.png

1042825911.290.png

1042825911.291.png

1042825911.292.png

1042825911.293.png

1042825911.294.png

1042825911.295.png

1042825911.296.png

1042825911.297.png

1042825911.299.png

1042825911.300.png

1042825911.301.png

1042825911.302.png

1042825911.303.png

1042825911.304.png

1042825911.305.png

1042825911.306.png

1042825911.307.png

1042825911.308.png

1042825911.310.png

1042825911.311.png

1042825911.312.png

1042825911.313.png

1042825911.314.png

1042825911.315.png

1042825911.316.png

1042825911.317.png

1042825911.318.png

1042825911.319.png

1042825911.321.png

1042825911.322.png

1042825911.323.png

1042825911.324.png

1042825911.325.png

1042825911.326.png

1042825911.327.png

1042825911.328.png

1042825911.329.png

1042825911.330.png

1042825911.332.png

1042825911.333.png

1042825911.334.png

1042825911.335.png

1042825911.336.png

1042825911.337.png

1042825911.338.png

1042825911.339.png

1042825911.340.png

1042825911.341.png

1042825911.343.png

1042825911.344.png

1042825911.345.png

1042825911.346.png

1042825911.347.png

1042825911.348.png

1042825911.349.png

1042825911.350.png

1042825911.351.png

1042825911.352.png

1042825911.354.png

1042825911.355.png

1042825911.356.png

1042825911.357.png

1042825911.358.png

1042825911.359.png

1042825911.360.png

1042825911.361.png

1042825911.362.png

1042825911.363.png

1042825911.365.png

1042825911.366.png

1042825911.367.png

1042825911.368.png

1042825911.369.png

1042825911.370.png

1042825911.371.png

1042825911.372.png

1042825911.373.png

1042825911.374.png

1042825911.376.png

1042825911.377.png

1042825911.378.png

1042825911.379.png

1042825911.380.png

1042825911.381.png

1042825911.382.png

1042825911.383.png

1042825911.384.png

1042825911.385.png

1042825911.387.png

1042825911.388.png

1042825911.389.png

1042825911.390.png

1042825911.391.png

1042825911.392.png

1042825911.393.png

1042825911.394.png

1042825911.395.png

1042825911.396.png

1042825911.398.png

1042825911.399.png

1042825911.400.png

1042825911.401.png

1042825911.402.png

1042825911.403.png

1042825911.404.png

1042825911.405.png

1042825911.406.png

1042825911.407.png

1042825911.409.png

1042825911.410.png

1042825911.411.png

1042825911.412.png

1042825911.413.png

1042825911.414.png

1042825911.415.png

1042825911.416.png

1042825911.417.png

1042825911.418.png

1042825911.420.png

1042825911.421.png

1042825911.422.png

1042825911.423.png

1042825911.424.png

1042825911.425.png

1042825911.426.png

1042825911.427.png

1042825911.428.png

1042825911.429.png

1042825911.431.png

1042825911.432.png

1042825911.433.png

1042825911.434.png

1042825911.435.png

1042825911.436.png

1042825911.437.png

1042825911.438.png

1042825911.439.png

1042825911.440.png

1042825911.442.png

1042825911.443.png

1042825911.444.png

1042825911.445.png

1042825911.446.png

1042825911.447.png

1042825911.448.png

1042825911.449.png

1042825911.450.png

1042825911.451.png

1042825911.453.png

1042825911.454.png

1042825911.455.png

1042825911.456.png

1042825911.457.png

1042825911.458.png

1042825911.459.png

CPU 1

①

XIOC-BP-

XIOC-BP-XIOC-BP- XIOC-BP-3

XIOC-BP-

XIOC-BP-3

XIOC-BP-3

CPU1

1 0

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

②

XIOC-BP-3 XIOC-BP-EXT

XIOC-BP-3 XIOC-BP-XIOC-BP-

XIOC-BP-XC

XIOC-BP-

XIOC-BP-EXT

XIOC-BP-3 XIOC-BP-XIOC-BP-

XIOC-BP-

XIOC-BP-XIOC-BP-

a Max.basicversion–Max.Grundausbau–Versiondebase–Versi ó nbásicamax.–Versionebasemax.–

最大基本构造 –Макс.базовоерасширение–Max.basisuitrusting–Maks.basisversion–Μέγ.βασικής

έκδοσης–Máx.versãobásica–Max.utbyggnad–Max.peruslaitteistokokoonpano–Max.základníverze–

Maks.baasmudel–Maximálisalapki é pít é s–Maks.bāzesversija–Maks.bazinisvariantas–Maks.rozbu-

dowawersjipodstawowej–Maks.osnovnastruktura–Max.základnávýbava–Макс.основенкрепеж–

Max.versiuneadebază

￫ ①Max.7signalmodules

Max.7Signalmodule

Modulesd’E/S(7max.)

Máx.7m ó dulosdeseñalizaci ó n

Modulidisegnale,max7

最大7信号模块

Макс.7сигнальныхмодулей

Max.7signaalmodule

Max.7signalmoduler

Μέγ.αριθμός7μονάδωνσήματος

Máx.7m ó dulosdesinal

Max.7signalmoduler

￫ ①Max.7signaalimoduulia

Max.7signálovýchmodulů

Maks.7signaalmoodulit

Maximum7jelmodul

Maks.7signālumoduļi

Maks.7signalųmoduliai

Maks.7moduł ó wpodstawowych

Maks.7signalnihmodulov

Max.7signálnychmodulov

Макс.7сигналнимодула

Max.7moduledesemnalizare

b Max.totalversion–Max.Gesamtausbau–Version é tendue–Versi ó ntotalmax.–Versionetotalemax.–

最大全套构造 –Макс.общеерасширение–Max.totaaluitrusting–Maks.kompletversion–

Μέγ.ολοκληρωμένηςέκδοσης–Máx.versãocompleta–Max.totalutbyggnad–Max.peruslaitteistokoonpano–

Max.celkovávýbava–Maks. ü ldmudel–Maximálisteljeski é pít é s–Maks.kopējāversija–Maks.bendras

variantas–Maks.rozbudowacałkowita–Maks.skupnastruktura–Max.celkovávýbava–Макс.общкрепеж–

Max.versiuneatotală

￫ ②Max.15signalmodules

Max.15Signalmodule

Modulesd’E/S(15max.)

Máx.15m ó dulosdeseñalizaci ó n

Modulidisegnale,max15

最大15信号模块

Макс.15сигнальныхмодулей

Max.15signaalmodule

Max.15signalmoduler

Μέγ.αριθμός15μονάδωνσήματος

Máx.15m ó dulosdesinal

Max.15signalmoduler

￫ ②Max.15signaalimoduulia

Max.7signálovýchmodulů

Maks.7signaalmoodulit

Maximum15jelmodul

Maks.15signālumoduļi

Maks.15signalųmoduliai

Maks.15moduł ó wpodstawowych

Maks.15signalnihmodulov

Max.15signálnychmodulov

Макс.15сигналнимодула

Max.15moduledesemnalizare

2/8

EmergencyOnCallService:Localrepresentative( www.eaton.eu/aftersales )or+49(0)1805223822(de,en)

1042825911.460.png

1042825911.461.png

1042825911.463.png

1042825911.464.png

1042825911.465.png

1042825911.466.png

1042825911.467.png

1042825911.468.png

1042825911.469.png

1042825911.470.png

1042825911.471.png

1042825911.472.png

Connections

Anschlüsse

Connexions

Conexiones

Collegamenti

接口接口

Подключение

Aansluitingen

Tilslutninger

Συνδέσεις

Conex õ es

Anslutningar

Liitännät

Pøívody

Liitmikud

Csatlakoz ó k

Pieslēgumi

Jungtys

Podłączenia

Priključki

Konektory

Свързвания

Conexiuni

en

de

fr

es

it

zh

ru

nl

da

el

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

XC101

XC201

XC202

USB

(XC-CPU201,XC-CPU202)

CANopen

XC101

XC201 XC202

+5V⎓ GND

USB–

1

2

3

4

6

5

4

3

2

1

CAN_L 120Ω

USB+

CAN_H

GND

GND

CAN_L

CAN_H

OFF

ON

(XC-CPU101,

XC-CPU201) (XC-CPU202)

RS232 ETH

(XC-CPU201,XC-CPU202)

R x D

–

GND

–

8

1

–

R x –

7

2

6

3

T x D

–

5

4

GND

–

4

5

–

R x +

3

6

–

T x –

2

7

1

8

–

T x +

EmergencyOnCallService:Localrepresentative( www.eaton.eu/aftersales ) or+49(0)1805223822(de,en)

3/8

1042825911.474.png

1042825911.475.png

1042825911.476.png

1042825911.477.png

1042825911.478.png

1042825911.479.png

1042825911.480.png

1042825911.481.png

1042825911.482.png

1042825911.484.png

1042825911.485.png

1042825911.486.png

1042825911.487.png

1042825911.488.png

1042825911.489.png

1042825911.490.png

1042825911.491.png

1042825911.492.png

1042825911.493.png

1042825911.495.png

1042825911.496.png

1042825911.497.png

1042825911.498.png

1042825911.499.png

1042825911.500.png

1042825911.501.png

1042825911.502.png

1042825911.503.png

1042825911.504.png

1042825911.506.png

1042825911.507.png

1042825911.508.png

1042825911.509.png

1042825911.510.png

1042825911.511.png

1042825911.512.png

1042825911.513.png

1042825911.514.png

1042825911.515.png

1042825911.517.png

1042825911.518.png

1042825911.519.png

1042825911.520.png

1042825911.521.png

1042825911.522.png

1042825911.523.png

1042825911.524.png

1042825911.525.png

1042825911.526.png

1042825911.528.png

1042825911.529.png

1042825911.530.png

1042825911.531.png

1042825911.532.png

1042825911.533.png

1042825911.534.png

1042825911.535.png

1042825911.536.png

1042825911.537.png

1042825911.539.png

1042825911.540.png

1042825911.541.png

1042825911.542.png

1042825911.543.png

1042825911.544.png

1042825911.545.png

1042825911.546.png

1042825911.547.png

1042825911.548.png

1042825911.551.png

1042825911.552.png

1042825911.553.png

1042825911.554.png

1042825911.555.png

Digitalinput/outputterminal

DigitaleEin-/Ausgangsklemme

Borned’entr é e/sortietout-ou-rien

Bornedeentrada/salidadigital

Morsettod’ingresso/d’uscitadigitale

数数字输入

en

de

fr

es

it

zh

ru

nl

da

el

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

字输入端端//输输出出端端

Цифроваявходная/выходнаяклемма

Digitaleingangs-/uitgangsklem

Digitalind-/udgangsklemme

Κλέμμαψηφιακώνεισόδων/εξόδων

Terminaldigitaldeentrada/saídadigital

Digitalain-/ochutgångsklämmor

Digitaalinentulo-/läht ö liitin

Svorkadigitálníhovstupu/výstupu

Digitaalnesisend-väljundklemm

Digitálisbe-/kimenőkapocs

Digitālāieejas/izejasspaile

Skaitmeniniųįėjimų/išėjimųgnybtai

Zaciskwejść/wyjśćcyfrowych

Digitalnavhodna/izhodnasponka

Svorkadigitálnehovstupu/výstupu

Дигиталнавходна/изходнаклема

Bornădigitalădeintrare/ieşire

I 0.0

I 0.1

I 0.2

I 0.3

I 0.4

I 0.5

I 0.6

I 0.7

Q 0.0

Q 0.1

Q 0.2

Q 0.3

Q 0.4

Q 0.5

24 V Q

0 V Q

0 V

24 V

XIOC-TERM-18T

XIOC-TERM-18S:

Tighteningtorque–Drehmoment–Coupledeserrage–Pardeapriete–

Forzadiserragio– 扭矩 –Моментзатяжки–Draaimoment–

Drejningsmoment–Ροπήστρέψης–Torque–Vridmoment–

Väänt ö momentti–Točivýmoment–J õ umoment–Forgat ó nyomat é k–

Griezesmoments–Užveržimomomentas–Momentdokręcania–

Vrtilnimoment–Krútiacimoment–Въртящмомент–Cupludestrângere

0.71Nm-1.02Nm

(6.25lb-in-9.03lb-in)

NOTICE

Takecarewheninsertingmale(pin)into

female(socket)connectors.

en

VIGTIGT

F ø rforsigtigtfjederlistenindistiklisten.

da

UZMANĪBU

Līstiaratsperkontaktiemuzmanīgiiebīdiet

spraudņlīstē.

lv

ACHTUNG

F ü hrenSiedieFederleistevorsichtigindie

Steckerleisteein.

ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ

Εισάγεταιμεπροσοχήτηθηλυκήλωρίδα

ακροδεκτώνστηλωρίδαακίδων.

DĖMESIO

Lizdųjungtįįkištukųjungtįįstatykite

atsargiai.

de

el

lt

ATTENTION

Ins é rezlesbrochesduconnecteurmâledans

leconnecteurfemelleavecpr é caution!

fr

ADVERTÊNCIA

Inseriroconectormachonoconector

f ê meacomcuidado.

pt

UWAGA

Listwęsprężynostrożniewprowadzićw

listwęzacisk ó w.

pl

CUIDADO

Tenerespecialcuidadoalacoplarlosconec-

toresmultipolaresenlaregletaenchufable.

OBSERVERA

F ö rf ö rsiktigtmultipointanslutningenini

kontaktlisten.

POZOR

Vzmetnoletevprevidnovpeljitevvtično

letev.

es

sv

sl

AVVISO

Lespineelastichedevonoessereinserite

concautelaneiconnettorifemmina.

it

ILMOITUS

Viejousipidikevarovastipistokekiskoon.

fi

UPOZORNRNIE

Pružnúlameluopatrnezasuňtedo

zástrčkovejlišty.

sk

UPOZORNÉNÍ

Pružnoulameluzasuňteopatrnědo

zástrčkov é lišty.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вкарайтевнимателнопланкатана

ресоравосноватазамногогнездов

щепселенкуплунг.

注意

请小心地将螺栓连接器插入插座连接

器。

cs

bg

zh

ВНИМАНИЕ

Осторожновставьтепружинныйконтактв

колодкуштекерногоразъема.

ru

TÄHELEPANU

Ühendageklemmliistettevaatlikultsokliga.

et

ATENTJE

Introduceţicugrijăfişamamăînconectorul

cufişeţ.

ro

OPGELET

Plaatsdeklemmenstrookvoorzichtiginde

stekker.

FIGYELEM

K ö r ü ltekintőentegyeadugaszol ó kapcsot

acsatlakoz ó aljzatba.

nl

hu

4/8

EmergencyOnCallService:Localrepresentative( www.eaton.eu/aftersales )or+49(0)1805223822(de,en)

1042825911.556.png

1042825911.557.png

1042825911.558.png

1042825911.559.png

1042825911.561.png

1042825911.562.png

1042825911.563.png

1042825911.564.png

1042825911.565.png

1042825911.566.png

1042825911.567.png

1042825911.568.png

1042825911.569.png

1042825911.570.png

1042825911.572.png

1042825911.573.png

1042825911.574.png

1042825911.575.png

1042825911.576.png

1042825911.577.png

1042825911.578.png

1042825911.579.png

1042825911.580.png

1042825911.581.png

1042825911.583.png

1042825911.584.png

1042825911.585.png

1042825911.586.png

1042825911.587.png

1042825911.588.png

1042825911.589.png

1042825911.590.png

1042825911.591.png

1042825911.592.png

1042825911.594.png

1042825911.595.png

1042825911.596.png

1042825911.597.png

1042825911.598.png

1042825911.599.png

1042825911.600.png

1042825911.601.png

1042825911.602.png

1042825911.603.png

1042825911.605.png

1042825911.606.png

1042825911.607.png

1042825911.608.png

1042825911.609.png

1042825911.610.png

1042825911.611.png

1042825911.612.png

1042825911.613.png

1042825911.614.png

1042825911.616.png

1042825911.617.png

1042825911.618.png

1042825911.619.png

1042825911.620.png

Mounting

Montage

Montage

Montaje

Montaggio

安装安装

Montering

Montering

Τοποθέτηση

Монтаж

Montagem

Montering

Asennus

Montáž

Paigaldamine

Felszerel é se

Montāža

Montavimas

Montaż

Montaža

Montáž

Монтаж

Montarea

en

de

fr

es

it

zh

nl

da

el

ru

pt

sv

fi

cs

et

hu

lv

lt

pl

sl

sk

bg

ro

XIOC-BP…

1

3

2

XIOC-BP…

XC-CPU…

2

XIOC-BP-

XC-CPU…

1

XIOC-BP-XC…

XIOC-BP…

XIOC-TERM…

￫ XT-CPU-BAT1: 256209

2

￫ XIOC-TERM-18T: 258104

￫ XIOC-TERM-18S: 258102

XT-CPU-

3

1

EmergencyOnCallService:Localrepresentative( www.eaton.eu/aftersales ) or+49(0)1805223822(de,en)

5/8

1042825911.621.png

1042825911.622.png

1042825911.623.png

1042825911.624.png

1042825911.626.png

1042825911.627.png

1042825911.628.png

1042825911.629.png

1042825911.630.png

1042825911.631.png

1042825911.632.png

1042825911.633.png

1042825911.634.png

1042825911.635.png

1042825911.637.png

1042825911.638.png

1042825911.639.png

1042825911.640.png

1042825911.641.png

1042825911.642.png

1042825911.643.png

1042825911.644.png

1042825911.645.png

1042825911.646.png

1042825911.648.png

1042825911.649.png

1042825911.650.png

1042825911.651.png

1042825911.652.png

1042825911.653.png

1042825911.654.png

1042825911.655.png

1042825911.656.png

1042825911.657.png

1042825911.660.png

1042825911.661.png

1042825911.662.png

1042825911.663.png

1042825911.664.png

1042825911.665.png

1042825911.666.png

1042825911.667.png

1042825911.668.png

1042825911.669.png

1042825911.671.png

1042825911.672.png

1042825911.673.png

1042825911.674.png

1042825911.675.png

1042825911.676.png

1042825911.677.png

1042825911.678.png

1042825911.679.png

1042825911.680.png

1042825911.682.png

1042825911.683.png

1042825911.684.png

1042825911.685.png

1042825911.686.png

1042825911.687.png

1042825911.688.png

1042825911.689.png

1042825911.690.png

1042825911.691.png

1042825911.693.png

1042825911.694.png

1042825911.695.png

1042825911.696.png

1042825911.697.png

1042825911.698.png

1042825911.699.png

1042825911.700.png

1042825911.701.png

1042825911.702.png

1042825911.704.png

1042825911.705.png

1042825911.706.png

1042825911.707.png

1042825911.708.png

1042825911.709.png

1042825911.710.png

1042825911.711.png

1042825911.712.png

1042825911.713.png

1042825911.715.png

1042825911.716.png

1042825911.717.png

1042825911.718.png

1042825911.719.png

1042825911.720.png

1042825911.721.png

1042825911.722.png

1042825911.723.png

1042825911.724.png

1042825911.726.png

1042825911.727.png

1042825911.728.png

1042825911.729.png

1042825911.730.png

1042825911.731.png

1042825911.732.png

1042825911.733.png

1042825911.734.png

1042825911.735.png

1042825911.737.png

1042825911.738.png

1042825911.739.png

1042825911.740.png

1042825911.741.png

1042825911.742.png

1042825911.743.png

1042825911.744.png

1042825911.745.png

1042825911.746.png

1042825911.748.png

1042825911.749.png

1042825911.750.png

1042825911.751.png

1042825911.752.png

1042825911.753.png

1042825911.754.png

1042825911.755.png

1042825911.756.png

1042825911.757.png

1042825911.759.png

1042825911.760.png

1042825911.761.png

1042825911.762.png

1042825911.763.png

1042825911.764.png

1042825911.765.png

1042825911.766.png

1042825911.767.png

1042825911.768.png

1042825911.771.png

1042825911.772.png

1042825911.773.png

1042825911.774.png

1042825911.775.png

1042825911.776.png

1042825911.777.png

1042825911.778.png

1042825911.779.png

1042825911.780.png

1042825911.782.png

1042825911.783.png

1042825911.784.png

1042825911.785.png

1042825911.786.png

1042825911.787.png

1042825911.788.png

1042825911.789.png

1042825911.790.png

1042825911.791.png

1042825911.793.png

1042825911.794.png

1042825911.795.png

1042825911.796.png

1042825911.797.png

1042825911.798.png

1042825911.799.png

1042825911.800.png

1042825911.801.png

1042825911.802.png

1042825911.804.png

1042825911.805.png

1042825911.806.png

1042825911.807.png

1042825911.808.png

1042825911.809.png

1042825911.810.png

1042825911.811.png

1042825911.812.png

1042825911.813.png

1042825911.815.png

1042825911.816.png

1042825911.817.png

1042825911.818.png

1042825911.819.png

1042825911.820.png

1042825911.821.png

1042825911.822.png

1042825911.823.png

1042825911.824.png

1042825911.826.png

1042825911.827.png

1042825911.828.png

1042825911.829.png

1042825911.830.png

1042825911.831.png

1042825911.832.png

1042825911.833.png

1042825911.834.png

1042825911.835.png

1042825911.837.png

1042825911.838.png

1042825911.839.png

1042825911.840.png

1042825911.841.png

1042825911.842.png

1042825911.843.png

1042825911.844.png

1042825911.845.png

1042825911.846.png

1042825911.848.png

1042825911.849.png

1042825911.850.png

1042825911.851.png

1042825911.852.png

1042825911.853.png

1042825911.854.png

1042825911.855.png

1042825911.856.png

1042825911.857.png

1042825911.859.png

1042825911.860.png

1042825911.861.png

1042825911.862.png

1042825911.863.png

1042825911.864.png

1042825911.865.png

1042825911.866.png

1042825911.867.png

1042825911.868.png

1042825911.870.png

1042825911.871.png

1042825911.872.png

1042825911.873.png

1042825911.874.png

1042825911.875.png

1042825911.876.png

1042825911.877.png

1042825911.878.png

1042825911.879.png

1042825911.882.png

1042825911.883.png

1042825911.884.png

1042825911.885.png

1042825911.886.png

1042825911.887.png

1042825911.888.png

1042825911.889.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

13500399(1).pdf (1941 KB)
13520597(1).pdf (386 KB)
13540399(1).pdf (163 KB)
13551298(1).pdf (148 KB)
13571093(1).pdf (180 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin